Translation of "paid price" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My brother paid double the price. | Мой брат заплатил двойную цену. |
| A high price was paid for that ignorance. | Это незнание обошлось очень дорого. |
| We paid a heavy price for this victory. | Мы заплатили высокую цену за эту победу. |
| He paid too high a price for success. | Ради успеха он заплатил слишком высокую цену. |
| For this, many countries involved paid a high price. | За это многие страны заплатили высокую цену. |
| I paid double the price for the secondhand book. | Я заплатил двойную цену за подержанную книгу. |
| A high price had to be paid for this agreement. | За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. |
| What price must be paid for that supremacy to be maintained? | Какой ценой можно сохранить это превосходство? |
| But there is a price to be paid for this progress. | Но придется заплатить за такой прогресс. |
| When containment has been abandoned, America has paid a high price. | Когда от сдерживания отказывались, Америке приходилось платить за это впоследствии высокую цену. |
| Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation. | Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию. |
| The Poles have paid a steep price, but they were right. | Поляки заплатили большую цену, но они были правы. |
| Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. | Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену. |
| But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry. | Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение. |
| In both cases, Berlusconi won, but he has paid a heavy price. | В обоих случаях Берлускони победил, но он заплатил дорогую цену. |
| The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey. | Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция. |
| The price to be paid for this political squeamishness is exacted in blood. | Цена, которую необходимо будет оплатить за эту политическую брезгливость, потребует крови. |
| That exceptional spirit benefited her husband, but the country s institutions paid a high price. | Этот исключительный дух помог ее мужу, но учреждения страны заплатили высокую цену. |
| Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own. | Терпимость к религии других людей это цена, заплаченная за терпимость к своей собственной. |
| Given the high price Libyans have paid, those scenarios should be prevented rather than cured. | Учитывая высокую цену, которую ливийцы уже заплатили, подобные сценарии должны быть предотвращены, а не исправлены. |
| This is a courageous and novel Israeli step, with an enormous price paid by Barak. | Это смелый и новый шаг Израиля, за который Барак заплатил огромную цену. |
| I was an idealistic teenager when I first paid the price of speaking my mind. | Я была юной идеалисткой, когда впервые поплатилась за высказывание своих мыслей. |
| In fact, the latter seems to be the price paid for the success of the former. | Фактически, предполагается, что последнее является ценой, оплачиваемой за успешность предпринимаемых действий. |
| The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror. | Армия уже заплатила большую цену за попытки Мушаррафа воевать с терроризмом. |
| Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year. | Но ведь это даже не самая высокая цена, которую заплатили за живопись в этом году. |
| The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. | Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью. |
| For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others. | На протяжении десятилетий египтяне и тунисцы заплатили высокую цену свободой за стабильность других. |
| But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion. | Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика. |
| Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. | Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену. |
| Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances. | Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса. |
| Others, like Ludovic Boumbas, paid the ultimate price, sacrificing his life to save his friends and family. | Другие, например, как Людовик Бумбас, жертвовали своими жизнями для спасения своих друзей и членов семей. |
| It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. | Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё. |
| Thus, economic fundamentals will eventually trump speculation, but in the meantime society will have paid a high price. | Таким образом, экономические основы, в конечном счете, превзойдут спекуляцию, но за это время общество заплатит высокую цену. |
| The bigger tragedy was that so many others paid a much higher price for this than Bush did. | Еще большая трагедия состояла в том, что так много других людей заплатили гораздо более высокую цену за это, чем Буш. |
| Although most citizens in these countries supported EU membership, many thought that their governments paid too high a price. | Хотя большинство граждан этих стран выступало за членство в ЕС, многие полагали, что их правительство заплатило за это слишком высокую цену. |
| Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems. | Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах. |
| He accepted this risk as the price to be paid in order to improve the economic welfare of ordinary Chinese. | Он принял этот риск в качестве цены, которую нужно было заплатить, чтобы улучшить экономическое благосостояние простых китайцев. |
| Hamas will have to make a convincing case that Gaza s near destruction is a price that had to be paid. | ХАМАСу придется убедить людей в том, что почти полное разрушение Газы было неизбежной ценой. |
| Like Nixon, they have paid a higher price for concealing their misdeeds than they would have for the misdeeds alone. | Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки. |
| But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable. | Но цена, заплаченная за то, чтобы достичь этого, в Соединенных Штатах или где либо еще, была огромна и по большей части необязательна. |
| Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society. | Жизнь с ценностями, которые кто то не разделяет это та цена, которую нужно заплатить за жизнь в плюралистическом обществе. |
| Ultimately, errant companies must know that there is a price to be paid for damaging our health, environment and economy. | Наконец, виновные в этой ситуации организации должны знать, что есть цена, которую им придется заплатить за влияние на наше здоровье, окружающую среду и нашу экономику. |
| Of course, these girls have paid the price for their inappropriate behavior and have become a classic case for education. | Конечно, эти девушки заплатили за неуместное поведение и стали классическим примером для образования. |
| Tom paid. | Том заплатил. |
| Everybody paid. | Все заплатили. |
Related searches : Purchase Price Paid - Last Price Paid - Paid Version - Deposit Paid - Dividend Paid - Paid Vacation - Paid Advertising - Paid Tribute - Getting Paid - Paid On - Are Paid - Put Paid - Postage Paid
