Translation of "purely for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purely - translation :

Keywords : чисто исключительно сугубо чистая чистой

Examples (External sources, not reviewed)

It s not purely online.	Блог это универсальное средство, которое не является в чистом виде онлайн.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?	Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
This happened purely by accident.	Это произошло совершенно случайно.
All, however, are purely carnivorous.	Снова в воду Биологический очерк.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.	Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.
My meeting her was purely accidental.	Моя встреча с ней была совершенно случайной.
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.	Однако к несчастью идеи по механизмам реструктуризации долга именно этим и остаются чисто теоретическими конструкциями.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Of course, monetary easing is not purely zero sum.	Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.	Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.	Характер и содержание того договора были число дипломатическими.
They are politicizing what should be a purely humanitarian issue.	Они политизируют то, что должно быть чисто гуманитарной проблемой .
I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.	Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.	Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
This can no longer be accomplished on a purely national level.	Это не может быть достигнуто на национальном уровне.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.	Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
And that gives me hope because people are not purely selfish.	Это даёт мне надежду, так как люди не совсем эгоистичные.
Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?	Он из тех, кого интересует только секс?
I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.	Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно.
Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it.	Некоторые мотивы такого поведения чисто человеческие ему нравится быть премьер министром и у него это хорошо получается.
For example, the inspiration for the EGF, America s Trade Adjustment Assistance, introduced by the Kennedy administration in 1962, is a purely national scheme.	Например, учрежденная администрацией Кеннеди в 1962 году организация America s Trade Adjustment Assistance, послужившая образцом для EGF чисто национальное предприятие.
Ulemas (religious scholars) are useless for believers who must search for purely religious criteria that are no longer linked to a given culture.	Улемы (ученые знатоки теоретических и практических сторон ислама) бесполезны для верующих, которым приходится искать чисто религиозные критерии, которые больше не связаны с данной культурой.
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right.	Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав.
Where, in a purely deductive argument, was there room for nature's surprises, for mechanisms that look nothing like what we imagine in our initial assumptions?	Где в чисто дедуктивных рассуждениях и доказательствах есть место для сюрпризов, которые преподносит нам природа, для механизмов совершенно непохожих на те, что представлялись нам в наших первоначальных предположениях?
What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons?	В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?
If choices among policies were purely Paretian, i.e., if no one was made worse off by choosing one policy, as against another, the choices involved would indeed be purely technical.	Если бы выбор среди возможных курсов экономической политики полностью удовлетворял критерию Парето, т.е. предпочтение одного курса перед другим не приводило бы к ухудшению чьего нибудь положения, такой выбор, действительно, был бы чисто техническим .
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	Один из возможных подходов является чисто практическим и заключается в сравнении демократии с возможными альтернативами.
They re evidently a purely technological solution of the Kremlin, which failed to succeed.	Понятно, что это голое технологическое решение Кремля, которое было не успешным.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.	Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.	Это точно с точки зрения исключительно хронологических рамок старые лидеры неизбежно стареют.
The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.	Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.	Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.
And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice.	И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор.

Показать эту страницу на русском языке