Translation of "pyramid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pyramid - translation :

Keywords : пирамиды пирамида пирамиду пирамид финансовая

Examples (External sources, not reviewed)

The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid.	Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту.
Luther Rabinowitz collapsed his pyramid.	Пирамидка Лютера Рабиновица развалилась.
It's not a pyramid scheme.	Это не финансовая пирамида.
First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible.	Прежде всего, твоя пирамида, перевернутая пирамида изображающая хищников как 85 биомассы , это кажется невероятным.
el Lahun The pyramid of Senusret II at el Lahun is the southernmost royal tomb pyramid structure in Egypt.	Пирамида Пиопи II Пирамида расположена рядом с гробницей последнего фараона IV династии Шепсескафа.
Luther Rabinowitz made a pyramid of his fingers.	Лютер Рабиновиц соединил кончики пальцев в пирамидку.
They were asked to admire the top of the income pyramid, only to find that they were looking at a pyramid scheme.	Их просили восхищаться пирамидой доходов, в итоге оказалось, что они смотрели всего лишь на финансовую пирамиду.
It's at the top of the pyramid of evidence.	он на вершине пирамиды доказательств.
A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.	Новая древняя пирамида была обнаружена в Египте.
A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.	В Египте была обнаружена новая древняя пирамида.
Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.	Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.	В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
Towering off to the left you see the Transamerica pyramid.	Слева можно увидеть пирамиду башни Трансамерика.
The pyramid was built of a core of mud bricks.	Сенусерт построил пирамиду в Дахшуре.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.	И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.	А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.
And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation.	И несколько лет назад я превратил 5 уровней иерархии пирамиды потребностей в то, что я называю пирамидой трансформации, состоящей из выживания, успеха и перевоплощения.
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.	Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ...	И я хочу сказать здесь, что, по моему, это не правильная вершина пирамиды
Rinehart New York 1956 Excavations at Saqqara Horus Sekhem khet, the unfinished step pyramid at Saqqara Impr.	Excavations at Saqqara Horus Sekhem khet, the unfinished step pyramid at Saqqara Impr.
And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you.	И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо.
It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world.	Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира.
Believe it or not, but Latin America and Egypt have more in common than ancient civilization and pyramid building.	Верьте или нет, но Латинская Америка и Египет имеют куда больше общего, чем древность цивилизации и строительство пирамид.
Miraculously, as we asked these questions and started giving attention higher up the pyramid, what we found is we created more loyalty.	Удивительно, но задавая эти вопросы и уделяя внимание вершине пирамиды, мы обнаружили, что создали больше лояльности.
The social pyramid of ancient Egypt, the higher you went the more important you became and the more your living standards improved.	Чем выше люди поднимались по иерархической лестнице, тем более высокий статус они получали и качество жизни их жизни пропорционально улучшалось.
Increasingly, producers are focusing on people who, if not at the bottom of the income pyramid, comprise the vast numbers nearer the base.	Производители всё чаще уделяют внимание людям, которые, если и не находятся внизу пирамиды доходов, относятся к огромному количеству людей, близких к ее нижней части.
We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid a broad youth base tapering to an elderly tip.	Мы привыкли к обществам с демографической структурой, которая напоминает пирамиду широкая база молодежи, суживающаяся к верхушке пожилых людей.
When the pyramid starts crumbling, government that is, taxpayers must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse.	Когда пирамида начинает рушиться, правительство, то есть налогоплательщики, должны вмешаться, чтобы рефинансировать банковскую систему, оживить ипотечные рынки и предотвратить экономический спад.
Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid.	Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров.
While the high tech sector at the top of the economic pyramid is important, the traditional sectors at the bottom still form the foundation.	В то время как очень важно иметь развитый сектор высоких технологий на вершине экономической пирамиды, традиционные секторы все еще формируют ее основание.
Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid.	Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств будь это Япония, Китай или Индия взобраться на вершину пирамиды.
MIPS implementations were also used by Digital Equipment Corporation, NEC, Pyramid Technology, Siemens Nixdorf, Tandem Computers and others during the late 1980s and 1990s.	К концу 1980 х и 1990 х эта архитектура широко использовалась многими компаниями, среди них Digital Equipment Corporation, NEC, Pyramid Technology, Siemens Nixdorf и Tandem Computers.
But, despite all these benefits, politicians are generally unwilling to accept that money can be earned honestly from those at the bottom of the income pyramid.	Но, несмотря на все эти преимущества, политики, как правило, не желают признать, что деньги могут быть заработаны честно теми, кто находится в нижней части пирамиды доходов.
Perhaps this was just wishful thinking from a man who will die in prison after his own record breaking 50 billion pyramid scheme collapsed in 2008.	Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
The pyramid remained the tallest man made structure in the world for over 3,800 years, unsurpassed until the spire of Lincoln Cathedral was completed c. 1300.	Более трёх тысяч лет (до постройки кафедрального собора в Линкольне, Англия, около 1300 года) пирамида являлась самой высокой постройкой на Земле.
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind.	Но он написал вещь, схожую по смыслу с моей пирамидой. Он назвал её Дорога Впереди или Дорога Позади .
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.	Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.
Beijing has seen its biggest protests in recent years after the founder of Shanxinhui was arrested for running an operation similar to a pyramid or Ponzi scheme.	Пекин наблюдал самые крупные протесты за последние годы после того, как основателя Шаньсиньхуэй арестовали за проведение операций, похожих на финансовую пирамиду или схему Понци .
The band played at the 2013 Glastonbury Festival on 28 June as headliners at the Pyramid stage to resounding success, playing 'Mad Sounds' and 'Do I Wanna Know?	28 июня группа стала хедлайнером фестиваля Гластонбери 2013, с оглушительным успехом исполнив Mad Sounds и Do I Wanna Know? .
There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world.	Здесь нет направления от худшего к лучшему. Отсутствует пирамида, которая удобно размещает Викторианскую Англию на вершине, спускаясь вниз к так называемым примитивным народам нашего мира.
Management in a wide range of organizations is changing in the direction of shared leadership, and distributed leadership, with leaders in the center of a circle rather than atop a pyramid.	Управление в широком круге организаций меняется в направлении совместного руководства и распределенного руководства , с лидерами в центре круга, а не на вершине пирамиды.
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.	Наоборот, психологические исследования неизменно показывают, что люди заботятся не только о своих абсолютных доходах, но и о том, какое место они занимают в социальной пирамиде и справедливо ли их положение.
There is money to be made at the bottom of the income pyramid, and businesses can do immense good while making that money by giving the poor choices that they have never had.	В нижней части пирамиды доходов есть возможность сделать деньги, и компании могут сделать огромное благо, делая эти деньги, предоставляя бедным выбор, которого у них никогда не было.

Показать эту страницу на русском языке