Translation of "quality management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Quality - translation :

качественный

Quality management - translation :

управление качеством

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

Management quality	Качество менеджмента
Quality Management Systems	Системы управления качеством
Partnership management should ensure quality.	Управление в области партнерства должно обеспечивать его осуществление на высоком качественном уровне.
Management of Ambient Air Quality	Управление качеством воздуха
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.	Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.	В связи с концепцией управления качеством используются два термина контроль качества и гарантия качества.
Ambient air quality assessment and management The Framework Legislation The Air Quality Framework Directive 96 62 EC on ambient air quality assessment and management.	Оценка и управление качеством окружающего воздуха Рамочное Законодательство Рамочная Директива по Качеству Воздуха 96 62 EC об оценке и управлении качеством окружающего воздуха.
Water quality, ecosystem management and disaster prevention	Качество воды, рациональное использование экосистем и предупреждение стихийных бедствий
The consultants Intended to implement more quality management processes through quality circles, group discussions on quality, etc.	Консультанты намеревались внедрить процессы управления качеством путем орга низации кружков качества, проведения групповых дискуссий по качеству и т. д.
4.3.1 Team of Specialists on Quality Management Systems	4.3.1 Группа специалистов по системам управления качеством
Eight crucial questions about management quality (Deutsche Bank)	Восемь критических вопросов о качестве менеджмента (Deutsche Bank)
Table 1 Principles for current air quality management	Таблица 1 Принципы текущего управления качеством воздуха
Ambient air quality assessment and management and standards	Оценка, управление и стандарты качества окружающего воздуха
Quality management, therefore, uses quality assurance and control of processes as well as products to achieve more consistent quality.	Он был более понятен и органичен для русского языка, как, наверное, органичен термин quality management для английского языка.
Management quality contributes only 11 to the credit decision.	Качество ме неджмента вносит только 11 в решение по кредиту.
4.2 Ambient air quality assessment and management and standards	4.2 Оценка, управление и стандарты качества окружающего воздуха
Overarching Principles of Air Quality Management in the EU	Основополагающие принципы управления качеством воздуха в ЕС
Engineering, in particular technology transfer, project management, quality assurance systems	Инженерные Дисциплины, в частности, передача технологий, руководство проектами, системы обеспечения качества
4.1 Overarching Principles of Air Quality Management in the EU	4.1 Основополагающие принципы управления качеством воздуха в ЕС
Zones or agglomerations are primary units for air quality management.	Зоны или агломерации представляют собой основные единицы в процессе управления качеством воздуха.
Particularly important will be drinking water quality, solid and liquid waste management, coastal water quality and good sanitation.	Особую важность будут иметь качество питьевой воды, удаление твердых и жидких отходов, качество воды в прибрежной зоне и хорошо налаженная санитария.
Providing technical guidance and assistance in water quality assessment and management.	Обеспечение технического руководства и содействия в вопросах оценки качества воды и рационального водопользования.
In 2004 EKTA production introduced the ideology of Total quality management (TQM).	В 2004 году на производстве внедрена идеология всеобщего управления качеством Total Quality Management, TQM.
(Please contact Mr. Shyam Kumar Gujadhur, Senior Adviser on Export Quality Management)	(Просьба обращаться к г ну Шиаму Кумару Гуджадхуру (Shyam Kumar Gujadhur), старшему советнику по вопросам управления качеством экспорта.
(d) management reviews to ensure the effective operation of the quality system	d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества
The European Community air quality legislation designates a number of overarching principles for current air quality management (see Table 1).	Воздухоохранное законодательство Европейского Сообщества обозначило ряд основополагающих принципов текущего управления качеством воздуха (смотрите Таблицу 1).
Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system?	Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems.
The goals of conference management are fourfold quality, quantity, timeliness and cost effectiveness.	Конференционное управление преследует четыре цели качество, количество, своевременность и финансовая эффективность.
The concept of quality management is applied mainly by the way of quality assurance the most effective level of quality is achieved when it is managed into a product.	Предупреждение проблем с качеством является наиболее эффективным способом управления качеством.
(c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities and	с) качества и организации услуг для детей инвалидов а также
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.	Во всех звеньях продовольственной цепочки должны внедряться системы контроля качества и отслеживания происхождения.
The Air Quality Framework Directive and the four Daughter Directives define the legislative basis for assessment and management of air quality in Member States.	Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее четыре Дочерние Директивы определяют законодательную базу для оценки и управления качеством воздуха в странах членах.
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции.
MSA is an important element of Six Sigma methodology and of other quality management systems.	MSA является важным элементом методологии 6 Сигма и других систем менеджмента качества.
The new ISO 9000 9001 9004 International Standards are based on eight quality management principles.	Новые международные стандарты ИСО 9000 9001 9004 опираются на восемь принципов управления качеством.
The ISO 9000 9001 9004 International Standards enumerate the basic rules governing quality management systems.	В международных стандартах ИСО 9000 9001 9004 перечисляются базовые правила, регулирующие деятельность систем управления качеством.
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories provided these operate under the same quality system and quality management.	Вместе с тем завод изготовитель может собрать данные о производстве систем одного и того же типа на нескольких заводах при условии, что они руководствуются одинаковыми критериями качества системы и используют одинаковые методы управления качеством.
National systems Inventory planning Data collection Quality assurance and quality control Inventory management and archiving Experiences of and plans for the establishment of national systems.	f) опыт и планы в области создания национальных систем.
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.	Однако изготовитель может объединять регистрируемые данные о производстве одного и того же типа фары несколькими предприятиями при условии, что на этих предприятиях используется одна и та же система оценки и управления качеством.
(3) Transport management means the management of the transport chain beyond the scope of navigation driven by freight brokers and transport service quality managers.	(3) Под управлением перевозками понимается управление транспортной цепочкой вне рамок судовождения, имея в виду деятельность фрахтовых агентов и менеджеров по качеству транспортных услуг.
ISO 22006 Quality management systems Guidance on the application of ISO 9002 2000 for crop production.	ISO 22006 Системы управления качеством Руководство по применению ISO 9002 2000 для сельскохозяйственного производства.
The role of regional and local government in the context of air quality management is important.	На самом деле, некоторые проблемы качества воздуха проще и эффективней всего идентифицируются и решаются на местном уровне.
To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans.	С этой целью ведется работа по заключению контракта на разработку и внедрение программы контроля качества, обучение принципам управления качеством и оказание содействия в разработке глобальных планов контроля качества.
Project on Air Quality Management and Deployment of Clean Coal Combustion Technologies in Central Asia (CAPACT Project)	с) Проект Управление качеством воздуха и применение чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии (Проект КАПАКТ)
Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations.	Эффективные системы контроля качества воздуха разрабатываются с учетом разнообразных социальных, экономических и политических соображений.

Показать эту страницу на русском языке