Translation of "quarterly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quarterly - translation :

Keywords : квартальный ежеквартальные квартальную квартального ежеквартального

Examples (External sources, not reviewed)

East European Quarterly , vol.	East European Quarterly , vol.
Skeptic is the quarterly publication.	Скептик это ежеквартальное издание.
Classical Quarterly 40 (2) 482 501.	Classical Quarterly 40 (2) 482 501.
Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.	Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.
to be published in Queen apos s Quarterly.	to be published in Queen apos s Quarterly.
Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society 16 152 167.	Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society.
If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now.	Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).	37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).
Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986).	Lausanne and Paris treaties changed? quot , Turkish Review Quarterly Digest (winter 1985 1986).
If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 .	Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.	Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.	При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов.
The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan.	The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань.
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.	Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year.	Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год.
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами.
quot The police, human rights and the constitution an African perspective quot , Human Rights Quarterly (August 1993).	quot The police, human rights and the constitution an African perspective quot , Human Rights Quarterly (August 1993).
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.	На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчёты и проводили ежегодные аудиторские проверки.
In the United States, quarterly GDP growth has fluctuated between 2.1 and 4.6 in the first half of 2014.	В США квартальный рост ВВП в первой половине 2014 года варьировался от 2,1 до 4,6 .
In the United States, for example, quarterly output volatility has fallen by more than half since the mid 1980 s.	В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980 х годов.
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion	Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г.
For readers who are interested in learning more about Mizuki Shigeru, Drawn Quarterly Press offers many translations of Mizuki Shigeru's works.	Для читателей, желающих поближе познакомиться с творчеством Мидзуки Сигэру, издательство Drawn Quarterly Press предлагает множество переводов работ Мидзуки Сигэру на английский язык.
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...	Другие модели испытывают сильные ежеквартальные удары по нормам обесценивания уставного капитала (чтобы вызвать высокую изменчивость в ценах на активы)...
With an annualized 1.9 quarterly rise in GDP in April June, growth was twice as high as in the first quarter (0.9 ).	С годовым ежеквартальным ростом ВВП на 1,9 в апреле июне, рост был вдвое больше, чем в первом квартале (0,9 ).
And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 .	А если бы они вычисляли ВВП на базе десяти лет, умножая ежеквартальный показатель ВВП на 40 вместо четырех, долг Греции составил бы всего лишь 15 процентов.
The stimulus package will add about 60 billion to overall GDP during April, May, and June, or roughly 1.5 of quarterly output.	Пакет мер стимулирования экономики добавит около 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1,5 ежеквартального производства.
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports.	Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов.
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format	10. просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме
We can confirm that we received an instruction from a Chinese import agency to block individuals articles from China Quarterly within China.	Мы подтверждаем, что получили инструкцию от китайского агенства импорта заблокировать отдельные статьи из China Quarterly внутри Китая.
One is his long term focus. Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.	Одна из них это его сосредоточенность на долгосрочных вкладах.
But PCE inflation has also been rising, with the most recent quarterly value at 2.3 year on year in the April June period.	Но инфляция PCE тоже росла и самое последнее квартальное значение составляет 2,3 в годовом исчислении в период с апреля по июнь.
Brazil's Embraer SA, the world's third largest commercial planemaker and Bombardier's closest rival, reported a 10 percent fall in quarterly profit on Thursday.	Бразильская компания Embraer SA, третий в мире по величине коммерческий производитель самолетов и ближайший конкурент Bombardier, сообщила в четверг об уменьшении квартального дохода на 10 процентов.
Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities.	Китайские студенты и исследователи, читающие отцензурированную версию The China Quarterly, будут учитывать только те исторические факты и работы, которые были утверждены китайскими властями.
Her latest writing includes the Quarterly essay Found in Translation In Praise of a Plural World and her historical novel about China The Empress Lover.	Среди её последних работ эссе Found in Translation In Praise of a Plural World и исторический роман о Китае Любовник императрицы .
Balaknama an 8 page quarterly newspaper BY children, FOR children living and working on the streets k_satyarthi https t.co TRQBGp5NSN Meena ( mgrg7) December 29, 2015	Balaknama периодическое издание на восьми страницах, создаваемое детьми для детей, живущих и работающих на улицах.
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.	Слушайте, если вы доверили свои деньги менеджерам, которым платите за достижения в течение года, не жалуйтесь на квартальные отчеты.
While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing.	И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают.
We sincerely hope that the editors of The China Quarterly will react strongly against the move by CUP on behalf of all its dedicated authors and readers.	Мы искренне надеемся, что редакторы The China Quarterly всерьёз отреагируют на этот ход ИКУ от имени всех своих заслуженных авторов и читателей.
Using 200 quantitative variables and factors to score 174 countries on a quarterly basis, we have identified a number of countries where investors are missing risks and opportunities.	Используя 200 количественных переменных и факторов для оценки 174 стран на ежеквартальной осно е, мы выявили несколько стран, где инвесторы упускают из вида риски, а также рыночные возможности.
The company s latest quarterly sales results show how the company has become something more than a technology firm it is now a major middle class Chinese consumer brand.	Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.
2 2002 Forsey, Eugene Royal Power of Dissolution on Parliament in the British Commonwealth Toronto Oxford University Press 1968 Maitland, F The Crown as a Corporation Law Quarterly Review Vol.	2 2002 Forsey, Eugene Royal Power of Dissolution on Parliament in the British Commonwealth Toronto Oxford University Press 1968 Maitland, F The Crown as a Corporation Law Quarterly Review Vol.
Donat Sampson, Pius VI and the French Revolution, The American Catholic Quarterly Review 31, January October, 1906 Part II, Ibid., p. 413 Part III, p. 601 Part IV and Ibid., Vol.	Donat Sampson, Pius VI and the French Revolution, The American Catholic Quarterly Review 31, January October, 1906 Part II, Ibid., p. 413 Part III, p. 601 Part IV and Ibid., Vol.
The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC .	The China Quarterly выражает глубокое сожаление и разочарование тем, что более 300 статей и обзоров, опубликованных в журнале, были зацензурированы китайскими агентствами импорта CEPIEC и CNPIEC .

Показать эту страницу на русском языке