Translation of "quasi sovereign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sovereign - translation :

Keywords : суверенное суверенного государь монарх монарха

Examples (External sources, not reviewed)

However, for quasi equilibrium systems (e.g.	В 1703 г. французский физик Гийом Амонтон (фр.
I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.	Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом.
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.	Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Argentina s Sovereign Bondage	Суверенные путы Аргентины
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?	Сможет ли Боливия избежать превращения в полу развалившееся государство?
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Remain independent and genuinely sovereign.	Оставайтесь независимыми и суверенными.
In this case, as producer, Akimoto chose quasi Nazi uniform to market Keyakizaka46.	И для группы Keyakizaka46 Акимото как продюсер группы выбрал униформу, похожую на одежду нацистов.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away.	И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
Puerto Rico is not a sovereign state.	Пуэрто Рико не является суверенным государством.
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.	MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями.
A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.	Налог это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
The Vatican is the world's smallest sovereign state.	Ватикан самое маленькое суверенное государство в мире.
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	Большинство наблюдателей говорят об озабоченности властей тем фактом, что если какое либо правительство не выполнит своих долговых обязательств, все суверенные заемщики окажутся в невыгодном положении.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.	Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази фискальных функций.
Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves.	Сухарто пришёл к власти в 1966 году, установив полувоенную диктатуру, и призывая индонезийцев к самообогащению .
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
The result is what economists call Nash equilibria, or a series of suboptimal and only quasi cooperative outcomes.	В результате получается то, что экономисты называют равновесием Нэша , или серией субоптимальных и только почти совместных результатов.
The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey.	Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.	Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.
Greek sovereign debt has been downgraded to below that of Egypt.	Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.	Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states.	По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
At the same time, it has left Japan s long sought transcendence of its war guilt and quasi pariah status incomplete.	В то же время, такие отношения оставили незавершенными долгие поиски трансцендентального чувства вины Японии в войне и статус полу изгоя.
Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.	Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы.
In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.	В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.
The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default.	Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта.
The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.	Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.
In that case, North Korea will gradually become more unstable, despite China s support, as economic collapse undermines its quasi legitimate leadership.	В этом случае, ситуация в Северной Корее еще больше дестабилизируется, несмотря на поддержку Китая, т.к. развал экономики подорвет авторитет ее квазилегитимного руководства.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.	В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.

Показать эту страницу на русском языке