Translation of "quench thirst" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This will quench your thirst. | Это утолит вашу жажду. |
| This will quench your thirst. | Это утолит твою жажду. |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | Я выпил кружку пива, чтобы утолить жажду. |
| What this concoction does, very well, is to quench the thirst. | Что этот отвар делает точно, так это очень хорошо утоляет жажду. |
| Men come here to quench their thirst, converse with friends, and resolve business issues. | Мужчины приходят сюда утолить жажду, пообщаться с друзьями и решить какие то рабочие проблемы. |
| Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage. | Утолите жажду айраном натуральным и питательным ферментированным молочным напитком. |
| This drink is served cold and is usually enjoyed in the mornings and afternoons to quench the thirst caused by the hot temperatures. | Тепаче подаётся холодным, а пьют его обычно по утрам и после обеда, чтобы утолить жажду, возникающую из за больших температур. |
| This is called Thirst. | Смех Аплодисменты Это называется Жажда . |
| I'm dying of thirst. | Я умираю от жажды. |
| I'm dying of thirst. | Я сейчас умру от жажды. |
| My thirst is quenched. | Моя жажда утолена. |
| Quenching America s Thirst for Oil | Как сократить потребность Америки в нефти |
| Our people thirst for independence. | Наш народ жаждет независимости. |
| Tom was dying of thirst. | Том умирал от жажды. |
| I was tortured by thirst. | Меня мучила жажда. |
| I was tormented by thirst. | Меня мучила жажда. |
| She died of thirst during the drought. | Она умерла от жажды во время засухи. |
| Tom had an unusual thirst for knowledge. | У Тома была необыкновенная жажда знаний. |
| I'm dying of thirst at the moment. | Я сейчас умру от жажды. |
| I'm dying of thirst. Give me water! | Я умираю от жажды. Дайте воды! |
| Children were crying and fainting because of thirst. | Дети плакали и падали в обморок от жажды. |
| Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst. | Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду. |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | Акулы известны своей жаждой крови. |
| And should you quench your thirst with the famous water drawn from Évian les Bains, you may wish to reflect on the craven failure of a conference that could have saved so many lives and on what it can still teach us today. | И утоляя жажду знаменитой водой из Эвиан ле Бен, вам следует задуматься о трусливом провале конференции, которая могла бы спасти столько жизней, и о том, чему она может научить нас сегодня. |
| Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out. | Он подобен голоду и жажде. От этого чувства практически невозможно избавиться . |
| He satisfied his thirst with a large glass of beer. | Он утолил жажду большим стаканом пива. |
| () ...those who hunger and thirst for righteousness for they will be filled. | Блаженны алчущие и жаждущие правды (, праведности ), ибо они насытятся. |
| Thirst and Starvation in Emily Dickinson's Poetry in Farr (1996) 62 75. | Thirst and Starvation in Emily Dickinson s Poetry in Farr (1996) 62 75. |
| The answer is to curb America s thirst for oil rather than increasing imports. | Ответом за это должно быть сокращение потребности Америки в нефти, а не увеличение импорта. |
| Adults can t survive hunger and thirst for six days, not to mention a kid. | Даже взрослые не смогут прожить без воды и пищи шесть дней, не говоря о ребенке. |
| Without burning thirst, what is the brook for? Arkadź Kulašoŭ asks in his verse. | Зачем ручей без жгучей жажды? спрашивает в своём стихотворении Аркадий Кулешов. |
| Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development. | И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии. |
| The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible. | Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной. |
| This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China s political landscape. | Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая. |
| It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party. | Она гласит Строительство, мой дорогой пророк , высмеивая жажду все нового строительства религиозно настроенной партии ПСР (Справедливость). |
| Tom and Mary almost died of thirst after their truck broke down in the middle of the desert. | Том с Мэри чуть не умерли от жажды, когда их фургон сломался посреди пустыни. |
| Here we can be childishly selfish, we can gratify our thirst for success, power and domination all without guilt. | Здесь мы можем быть по детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины. |
| Our journey involved many dark train and bus rides, as well as hunger, thirst, cold and fear, she wrote. | Мы добирались на сомнительных поездах и автобусах, терпели голод, жажду, холод и страх , написала она. |
| They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power. | Они являются последними китайскими реками, сохранившимися в своем первозданном виде, однако могут быть принесены в жертву растущим потребностям страны в электроэнергии. |
| Even so, a major decline in America s thirst for oil is not out of the question in the longer term. | Но даже при этом существенное сокращение потребности Америки в нефти не исключено в долгосрочной перспективе. |
| It also exposes the dark side of China s growing involvement in Africa, namely that its thirst for oil outweighs humanitarian considerations. | Он также пролил свет на темную сторону растущих интересов Китая в Африке, в частности на то, что потребность в нефти перевешивает гуманитарные соображения. |
| Even if he cuts imports from the Middle East, America will not enjoy energy security unless it curbs its overall thirst for oil. | Даже если он сократит импорт из Ближнего Востока, Америка не получит энергетической безопасности до тех пор, пока не умерит свою жажду нефти. |
| And yet, amid all the stories of trauma and loss, what affected me the most was these refugee families unquenchable thirst for education. | И все же, на фоне всех историй травмы и потери, то, что произвело на меня самое огромное впечатление это неутолимая жажда образования у семей беженцев. |
| Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur. | Однако, нравится нам это или нет, именно трагедии вызывают у общественности желание разобраться, что происходит в мире. |
| Nearly 100 African migrants hoping to travel to Algeria die of thirst after their two trucks break down in the middle of the Sahara. | Почти 100 мигрантов из Африки, надеявшихся добраться до Алжира, умерли от жажды после того, как два их грузовика сломались посреди Сахары. |
Related searches : Quench Your Thirst - Excessive Thirst - Raging Thirst - Increased Thirst - Thirst Quenching - Thirst Quencher - Thirst-quenching - Energy Thirst - Quenching Thirst - Water Quench - Quench Water
