Translation of "quieter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quieter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quieter! | Тише! |
| Talk quieter. | Говори потише! |
| and be quieter. | и будь послушной, |
| A little quieter, please. | Потише, пожалуйста. |
| They're a lot quieter. | И они намного тише. |
| It's quieter over here. | Здесь поспокойнее. |
| It'll be quieter there. | Там потише. |
| A little quieter now. | Сейчас получше. |
| It'll be quieter, prettier. | Более спокойного и красивого. |
| Because it's quieter there. | Там спокойней. |
| Let's go somewhere quieter. | Идем в другой зал, там спокойнее. |
| Tom needs to be quieter. | Тому нужно быть спокойнее. |
| The house is now quieter. | Теперь в доме стало тише. |
| The war was much quieter. | Например, ирландцем |
| Please be a little bit quieter. | Ведите себя потише, пожалуйста. |
| Please be a little bit quieter. | Веди себя потише, пожалуйста. |
| Your life has become easier, quieter. | Твоя жизнь стала комфортней. И куда спокойней. |
| The countryside is quieter than the city. | В сельской местности тише, чем в городе. |
| Could you please be a little quieter? | Пожалуйста, вы не могли бы вести себя потише? |
| Could you please be a little quieter? | Пожалуйста, ты не мог бы вести себя потише? |
| Would you please speak a little quieter? | Пожалуйста, ты не мог бы говорить потише? |
| Would you please speak a little quieter? | Пожалуйста, Вы не могли бы говорить потише? |
| Would you please speak a little quieter? | Пожалуйста, ты не мог бы говорить чуть потише? |
| Would you please speak a little quieter? | Пожалуйста, Вы не могли бы говорить чуть потише? |
| He seemed altogether quieter and more serious. | Он, казалось, вообще спокойнее и серьезное. |
| Come to my home, where it is quieter. | Идёмте ко мне, там гораздо спокойнее. |
| I'm waiting until she gets in a quieter condition. | Постарайся понять её и будь с ней поласковей, дорогой. |
| Mrs. Cooper gave me some medicine, and he's quieter now. | Миссис Купер дала мне несколько лекарств, и он тише сейчас. |
| I want your work to be less demanding, quieter duties. | Найди работу поспокойней, где меньше обязанностей. |
| A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry. | Виновный становится со временем все тише, он молчит или начинает плакать. |
| I almost like it better than your other pad. It's quieter. | Мне даже больше нравится, чем твоя другая квартира. |
| It is rather the beginning of a quieter life, I might say. | Это скорее начало новой более спокойной жизни, я бы, наверное, сказал. |
| In particular, Royce succeeded in making his car significantly quieter than existing cars. | В частности, Ройсу удалось сделать свою машину значительно тише по сравнению с существующим автомобилем. |
| Bad form to make a scene in public. The ocean would have been quieter. | Дурной тон устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее. |
| Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse. | Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане. |
| I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter. | Я пришел сюда, чтобы сказать Вам, парни, что Вы должны вести себя тише. |
| Mauna Kea entered its quieter post shield stage 250,000 to 200,000 years ago, and is currently dormant. | Пост щитовый этап наступил 250 000 200 000 лет назад, и в настоящее время вулкан бездействующий. |
| Here are some lesser known tips to enjoy a quieter Paris, courtesy of Global Voices' own French editor, Claire | Здесь перечислено несколько менее известных советов , чтобы насладиться спокойным Парижем, любезно предоставленных нашим французским редактором Клэр |
| The speech actually becomes quieter and more breathy after a while, and that's one of the example symptoms of it. | Речь становится тише, с придыханием и задержкой, и это один из типичных симптомов болезни. |
| Boeing said that the new design would be quieter, more economical, and more environmentally friendly than previous versions of the 747. | Boeing заявил, что новый самолёт будет более тихим, более экономичным и более экологически чистым, чем предыдущие версии 747. |
| Here, the band played quieter songs, such as acoustic arrangements of Angel of Harlem , When Love Comes to Town , Stay (Faraway, So Close! | На ней группа исполняла более спокойные песни, такие как Angel of Harlem , When Love Comes to Town , All I Want Is You , Stay (Faraway, So Close! |
| Most Iranian politicians at least those allowed by the government to function openly support the program, but favor a quieter and more cautious approach. | Большинство иранских политиков, по крайней мере, тех, кому правительство позволяет функционировать открыто, поддерживают программу, но отдают предпочтение более тихому и осторожному подходу. |
| The RJX series used Honeywell AS977 turbofans for greater efficiency (15 less fuel burn, 17 increased range), quieter performance and 20 lower maintenance costs. | RJX использовал турбовентиляторные двигатели Honeywell AS977 повышенной эффективности (уменьшение расхода горючего на 15 , увеличение дальности на 17 ), имел более низкую шумность и на 20 меньшие эксплуатационные затраты. |
| The effort to develop a lighter, quieter camera with a reflex viewfinder led to the introduction of the Panavision Silent Reflex (PSR) in 1967. | Разработка более лёгкой, бесшумной камеры с рефлекторным видоискателем привела к появлению Panavision Silent Reflex (PSR) в 1967 году. |
| Th e new low centered drive makes the rear axle quieter, stronger and more durable, because it gives better, smoother contact between the gears. | Такая система понижает шум от задней оси, делает её более прочной и выносливой. Всё благодаря более плавному и надежному контакту шестерней. |
Related searches : Quieter Than - Quieter Operation - A Bit Quieter
