Translation of "radiator grille" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grille - translation :

решетка

Radiator - translation :

радиатор

Radiator grille - translation :

решетка радиатора

Keywords : решетки решетке решетку решётка гравием радиатор батарее батарею радиаторе батарея

Examples (External sources, not reviewed)

Evolution For the first 14 months the original model with a short radiator grille was produced, this is known as the short rad .	За первые 14 месяцев была подготовлена оригинальная модель с короткой решеткой радиатора, ставшая известной как short rad .
Thermostatic radiator valve (TRV)	Радиаторный термостат
Thermostatic radiator valves (TRVs)	Общее количество
I fell against the radiator.	Я упал на батарею.
The radiator out here is broken.	Отопление накрылось.
Asta, that's the hottest radiator in town.	Аста, это самый горячий радиатор в городе.
And they all landed in the radiator.	И все они угодили прямиков в радиатор.
They both received Alfa Romeo's traditional shield shaped grille.	Данные модели обе получили традиционную треугольную решетку Alfa Romeo.
Hey, tie that line off on the radiator.	Эй, отвяжи это от батареи.
In later years, the Nissan Skyline was positioned as a sports sedan coupe, whereas the Nissan Gloria was turned into a sporty version of the Cedric (with identical styling but using a different radiator grille and front rear light clusters).	Через несколько лет Nissan Skyline позиционировался как спортивный седан купе, в то время как Nissan Gloria стала точной спортивной версией Cedric (только косметические отличия в решётке радиатора, передних и задних фарах).
Remarkable are the much larger headlights and the larger grille.	Заметны гораздо большие по размерам фары и решётка.
The diesel and 2.1 petrol carried on with the extended grille.	Установка дизеля (2,1 л, 65 л.с.
So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.	Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.
The Cardan grille, in its original form, is of more literary than cryptographic interest.	Решетка Кардано в своём первоначальном виде более является источником литературного, нежели криптографического интереса.
The Ranger EV is largely indistinguishable from a standard Ranger except for its grille.	Ford Ranger автомобиль американской компании Форд в кузове пикап.
The radiator should be painted black and mounted under a sheet of glass.	Радиатор надо перекрасить в черный цвет и уста новить под стеклом.
The 1997 to 1999 Malibus had a front grille with the Malibu logo in silver in the center 2000 to 2003 models, and the Classic, had the blue Chevrolet emblem on the front grille.	С 1997 по 1999 год была решетка радиатора с серебристой эмблемой Malibu в центре с 2000 по 2003 год были синие эмблемы Chevrolet на решетке.
This was less likely in the R31 Skyline as the radiator is mounted higher.	Эта проблема была разрешена для Nissan Skyline R31, так как радиатор был установлен выше.
First a pygmy, then a radiator ornament... then a watch charm, and finally... pfft.	Сначала до размеров пигмея, потом до эмблемы на капоте авто... потом до размеров брелка на часах и потом ... Пфф! Просто воспоминание...
These cars had curvaceous bodies, with headlights behind sloping grille bars, evidently inspired by the Chrysler Airflow.	У этих автомобилей были пышные корпуса, фары за скошенной решёткой, очевидно вдохновлённые от Chrysler Airflow.
The Barracuda was changed slightly for 1971, with a new grille and taillights, seat, and trim differences.	Barracuda снова был немного изменен в 1971 году с новой решеткой радиатора, задними фонарями, сиденьями.
In 2003, the Chairman received a restyled front grille, front and rear headlights and improved interior assembly.	В 2003 году Chairman получил рестайлинг передней решетки радиатора, передних и задних фар и улучшенный интерьер.
Glass may nevertheless be permitted, but if glass other than safety glass is used, the windows shall be fitted with a fixed metal grille which cannot be removed from the outside the mesh of the grille shall not exceed 10 mm.	Установка стекол тем не менее может допускаться, однако, если вместо безопасного стекла используется другое стекло, окна оборудуются прочно закрепленной металлической решеткой, которую нельзя снять снаружи размер ячеек в решетке не должен превышать 10 мм.
CIE standard illuminate A 1 Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 2 855.6 K.	1.1 Стандартное осветительное средство МКС А 1 колориметрическое осветительное средство, соответствующее полному излучателю при T68 2 855,6 K.
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.	Невозможно описать, насколько сложно сделать такой изогнутый радиатор.
Styling cues from the Prowler, particularly the grille, were used to create the Plymouth Pronto concept car in 1997.	Стиль PT восходит к Prowler в частности решётка радиатора, которая впервые была создана на концепт каре Plymouth Pronto 1997 года выпуска.
The phase 1 cars had a black plastic grille in the nose of the bonnet, without the chrome edging.	Автомобили фазы 1 имели чёрную пластиковую решётку радиатора на носу капота без отделки под хром.
Most mechanical components, including the radiator, had been adapted from those of the Foster Daimler heavy artillery tractor.	Большинство механических компонентов, включая радиатор, были приспособлены с тяжёлого артиллерийского тягача производства Foster Daimler.
The 1600 GTA did not have a brake booster and had a thicker radiator than the standard vehicle.	1600 GTA не имела усилителей тормозов и оснащалась тонким радиатором в отличие от стандартной версии.
The most significant changes are a new exterior (new front grille, new headlamps, new fog lights, new taillights and bumpers).	Основными значительными изменениями был новый экстерьер (новая передняя решётка радиатора, новые основные и противотуманные фары, задние фонари и бампера).
This was in part rectified by labelling the car Daewoo in some countries, which also included the Daewoo corporate grille.	Это было частично устранено путем маркировки автомобилей Daewoo в некоторых странах, которые также были маркированы типичной решеткой Daewoo.
Don't you wish you were home in front of the radiator with a nice big cup of hot tea?	Ты не хотела бы оказаться дома, перед радиатором с чашечкой горячего чая?
Students can build a simple solar panel using an old car radiator and a water circuit of domestic heating pipes.	Учащиеся могут построить простую солнечную панель, используя старый радиатор от машины и водя ной контур из труб системы домашнего отопления.
A simple pump is connected to the system In order to circulate the water In the pipes and the radiator.	К системе подключается простой насос для того, чтобы прокачивать воду через трубы и радиатор.
Despite the new grille, the body is very similar to that of the CJ7, and it is interchangeable with some major modifications.	Несмотря на новый дизайн, кузов был очень похож на Jeep CJ7, и тоже являлся взаимозаменяемым с некоторыми незначительными изменениями.
The Gran Torino Sport now featured its own unique emblem, which it displayed in the grille and on the trunk lock cover.	Gran Torino Sport имел уникальную эмблему на решётке радиатора и крышке багажника.
In an attempt to escape his arrest by the police, he had connected several cables and had tied them to a radiator.	Пытаясь избежать ареста полицией, он связал несколько проводов и привязал их к отопительной батарее.
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron pour to make something new out of it.	У нас есть студенты, которые собираются вместе, берут старые части радиаторов и переплавляют их, делая из них что то новое.
The production Traverse's design was inspired by the 2005 Chevrolet Sequel concept, and has a chevron shaped grille similar to the 2008 Chevrolet Malibu.	Дизайн автомобиля был взят от концепт кара Chevrolet Sequel 2005 года, но решётка радиатора у него стала подобной решётке Chevrolet Malibu 2008 года.
Discography Fuzzy Logic (1996) Radiator (1997) Guerrilla (1999) Mwng (2000) Rings Around the World (2001) Phantom Power (2003) Love Kraft (2005) Hey Venus!	Fuzzy Logic (1996) Radiator (1997) Guerrilla (1999) Mwng (2000) Rings Around the World (2001) Phantom Power (2003) Love Kraft (2005) Hey Venus!
Block, who made it to the semi finals of the event, had a radiator problem after landing the car awkwardly on a jump.	Блок, который дошёл до полуфинала, имел проблему с радиатором ввиду неудачного приземления машины после прыжка.
Hart (India) Tropicalised version for the RAF, used by RAF in the North West Frontier of India, with larger radiator and extra equipment.	Hart (India) Модель, оптимизированная для тропического климата, с бо льшим радиатором и с дополнительным оборудованием.
For 2006, the Marea was mildly revised again, gaining a new rear end, and a new grille, similar in style to other current Fiat models.	В 2006 Marea был произведен ещё один рестайлинг, она получая новую заднюю часть, и новую решетку, подобную в стиле к другим текущим моделям Фиата.
The GP39 2 has two radiator fans on the rear of the long hood like the GP38 2, while the GP40 2 has three.	Также у GP38 2 на тормозных реостатах стоит лишь один вентилятор, тогда как у GP39 2 их два, а у GP40 2 три.
All Alfa Romeo vans were facelifted in 1977 with a new black plastic radiator grill, and chrome badging was replaced with black adhesive stickers.	Все Alfa Romeo фургоны были обновлены в 1977 году с установкой новой чёрной решетки радиатора, хромированный перед заменил чёрные линии.

Показать эту страницу на русском языке