Translation of "ramp" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ramp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have paved the on ramp. | Они замостили въезд на шоссе. |
| They have paved the on ramp. | Они замостили въезд на главную дорогу. |
| Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. | Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости. |
| Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. | Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости. |
| Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit. | Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы. |
| And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good. | Обычная рампа. Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво. |
| Well, now you ramp that up to four, and you have a lot of complexity, a lot of ways to describe mechanisms. | Теперь умножьте это на четыре, и вы получите совсем другую сложность множество способов описать вещи. |
| The West can also take some lessons from the various models Asian countries are experimenting with as they ramp up domestic innovation. | Запад также может извлечь полезные уроки из различных моделей, с которыми экспериментировали азиатские страны, пытаясь нарастить уровень внутренних инноваций. |
| The remains of the factory where the first ones were made can still be visited and include the ramp where in 1866 the world's first torpedo was launched. | Сейчас гости города могут посетить остатки завода, где некогда были изготовлены первые торпеды, и увидеть рампу, с которой в далеком 1866 году была запущена первая в мире торпеда. |
| As tempting as it may be to ramp up IMF lending on a long term basis, this would be a strategic mistake for both the world and the Fund. | Как бы ни привлекала перспектива предоставления долгосрочных ссуд МВФ, это станет стратегической ошибкой, и для фонда, и для всего мира. |
| This week Global Voices released an original research report on Free Basics, an app built by Facebook that is intended to serve as an on ramp to using the global internet. | На этой неделе Global Voices опубликовали доклад об оригинальном исследовании Free Basics, приложения Facebook, которое должно служить входом в мировой интернет. |
| When Facebook launched its Free Basics app aimed at helping people without Internet access, they said that the app would serve as an on ramp to using the whole global Internet. | Когда Facebook запустил приложение Free Basics, помогающее людям, не имеющим доступа в интернет, руководство компании заявило, что приложение станет своего рода магистралью , открывающей доступ ко всем интернет ресурсам. |
| Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year. | Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы. |
| But the growing sense that this new assertiveness has backfired, increasing anxiety among China s neighbors and compelling the US to ramp up its strategic involvement in Asia, means that China could probably be convinced to reset its relationship with the US. | Однако растущее ощущение, что эта новая уверенность в себе имела неприятные последствия, увеличив беспокойство среди соседей Китая и убедив США нарастить свое стратегическое участие в Азии, означает, что Китай, возможно, может быть убежден обновить свои отношения с США. |
| The Free Basics program aims to bridge the digital divide by creating an on ramp to the Internet through a closed, mobile platform that gives users free access to a handful of online services, such as Accu Weather, BBC News and Wikipedia. | Цель программы Free Basics преодолеть цифровую пропасть, создав пандус к интернету через закрытую мобильную платформу, которая даёт пользователям свободный доступ к горстке таких онлайн сервисов, как Accu Weather, BBC News и Википедия . |
| Officials from Rospotrebnadzor (Russia's consumer rights and human welfare agency) recently raided Cafe Flamingo, imposing fines (reportedly in the amount of roughly 3 million rubles, or 45,000) for a series of code violations, including the absence of certain fire precautions and the lack of an entrance ramp accessible to the disabled. | Владельцу кафе, возможно, придется выплатить штраф (согласно источникам на сумму около 3 млн руб.) за серию нарушений, в число которых входит отсутствие мер пожарной безопасности и отсутствие приспособлений для инвалидов . |
Related searches : Access Ramp - Ramp Angle - Temperature Ramp - Ramp Handling - Boat Ramp - Ramp Metering - Ramp Test - Lifting Ramp - Truck Ramp - Boarding Ramp - Brake Ramp - Ramp Level - Inclined Ramp - In Ramp
