Translation of "range of tools" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A range of existing tools and tools in development were presented to assist stakeholders, planners and policy makers. These were | Для оказания поддержки действующим лицам, органам планирования и разработки политики был представлен целый ряд существующих разрабатываемых средств, а именно |
| So within my own work, I use a broad range of materials and tools. | Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов. |
| A range of sequence analysis tools is used in the annotation of UniProtKB Swiss Prot entries. | Целый диапазон инструментов анализа последовательностей используется при аннотации записей в UniProtKB Swiss Prot. |
| UNECE has a wide range of tools and instruments that can be applied to enhance implementation of trade facilitation provisions. | ЕЭК ООН располагает обширным арсеналом инструментов и средств, которые могут использоваться для повышения эффективности осуществления положений, касающихся упрощения процедур торговли. |
| There is an increasing range of data information systems and tools to assist in the development of local crime prevention strategies. | Растет число информационных систем и механизмов, занимающихся оказанием помощи в разработке местных стратегий предупреждения преступности. |
| The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. | Руководство содержит целый ряд методологий, которые пользователи могут принять в предложенном виде или изменять с учетом своих потребностей и местных условий. |
| There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them. | Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них. |
| And, people started thinking with kind of a much wider range of technical tools much, much, much, better computers, and better algorithms and suddenly we started to have the tools to do something. | очень, очень, очень, хорошие компьютеры и лучшие алгоритмы, и внезапно мы начали иметь инструменты, чтобы сделать что то. |
| The provision under this heading will permit the acquisition of the proper range of tools and equipment for the efficient maintenance of vehicles. | Ассигнуемые по этой статье средства предназначаются для покрытия расходов на приобретение соответствующих инструментов и оборудования, необходимых для проведения надлежащего технического обслуживания автотранспортных средств. |
| The provision under this heading will permit the acquisition of the proper range of tools and equipment for the efficient maintenance of vehicles. | Ассигнования по данной статье предназначаются для покрытия расходов на приобретение соответствующих инструментов и оборудования, необходимых для проведения надлежащего технического обслуживания автотранспортных средств. |
| Typical rod products are reinforcing rods for concrete, engineering products, gears, tools and a range of products used in building construction. | Типичными прутковыми материалами являются материалы для армирования железобетонных конструкций, для изготовления деталей машин, устройств, инструментов и целого ряда видов продукции, используемых в строительстве. |
| These tools of creativity have become tools of speech. | Эти инструменты творчества стали инструментами речи. |
| Tools External Tools | Сервис Внешние инструменты |
| Just as humanitarian assistance has had to develop a range of specialized tools to do its work, so, too, must peace keeping. | Так же, как в рамках оказания гуманитарной помощи потребовалось разработать специальные инструменты, так это необходимо и для поддержания мира. |
| Moreover, Putin will use the full range of tools at his disposal including, of course, energy supplies to pressure and extort Ukraine this winter. | Кроме того, Путин будет использовать полный спектр инструментов, имеющий в своем распоряжении в том числе, конечно, поставку энергии чтобы подавить и дожать Украину этой зимой. |
| It also emphasises the importance of exploring the full range of policy tools available, including economic instruments, regulatory measures, voluntary action and public information. | В ней также подчеркивается важное значение изучения всего спектра имеющихся мер политики, включая экономические средства, регулирующие меры, добровольный подход и информирование общественности. |
| Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices. | Подтвержден е того, что эти реликвии холодной войны устарели как средства обеспечения безопасности и, что на самом деле они совсем не безопасны исходит от разных сторон. |
| 179. The cost estimates provide for a wide and varied range of tools and equipment for both maintenance operations and support to battalions. | 179. Сметой расходов предусматривается приобретение большого количества разнообразных инструментов и оборудования для осуществления ремонта и технического обслуживания автотранспортных средств батальонов. |
| TAIEX Website under way with the aim of creating aneven better and more rapid interface on all the range of TAIEX operations and information tools. | Web сайт TAIEX законодательства.В настоящеевремя проводится подготовка кзапуску нового web сайта TAIEX (в первой половине 2008 г.),создаваемого с целью обеспечитьеще более эффективный ибыстродействующий интерфейсдля доступа ко всем операциям иинформационным средствам TAIEX. |
| Array of tools | В. Набор средств |
| They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms. | Они обладают значительной манёвренностью благодаря набору стратегических средств, в том числе регулируемыми требованиями к капиталу и к резервным запасам, а также непосредственным управлением сроками ипотечного кредитования. |
| The Lisbon Consensus identifies 13 areas of strategic policy interest which are monitored using a range of tools and formats, by all supranational and international organisations | Лиссабонский консенсус определяет 13 областей стратегического и политического интереса, за которыми при помощи различных средств и методов ведут наблюдение все наднациональные и международные организации |
| Tools End of Line | Сервис Конец строки |
| Run Sequence of Tools | Запустить последовательность команд |
| Definition of flake tools | Name |
| Range of activities | Сферы деятельности |
| In addition to economic instruments, the range of climate protection tools includes regulatory requirements, research and technology development, information and consultation programmes and education and training. | 30. Помимо экономических инструментов, к числу механизмов охраны климата относятся нормативные требования, научные исследования и технологические разработки, информационные и консультационные программы, а также обучение и профессиональная подготовка. |
| Give us tools. Give the farmers tools. | инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. |
| Tools | Средства |
| tools | утилиты |
| Tools | Инструментарий |
| Tools | Инструменты |
| Tools | Панели инструментов |
| Tools | Сервис |
| Tools | Сервис |
| Tools | Сервис |
| Tools | Северная Корея |
| Tools | Южная Корея |
| Tools | Не удалось выполнить копирование сообщений. |
| Tools | Развернуть все дискуссии |
| Tools | СервисNAME OF TRANSLATORS |
| Tools | Инструменты |
| Tools | NAME OF TRANSLATORS |
| Tools | Инструменты |
| Tools | Итоги |
Related searches : Tools Of - Of Tools - Range Of - Arsenal Of Tools - Types Of Tools - Inventory Of Tools - Operation Of Tools - Wealth Of Tools - Sets Of Tools - Implementation Of Tools - Wear Of Tools - Tools Of War - Assembly Of Tools - Array Of Tools
