Translation of "rapid technological advances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rapid - translation :

Technological - translation :

Keywords : ухаживания авансы заигрывания отвергла отверг быстрое быстрого реагирования учащенный быстрые технологического технологический технического техническая технологий

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.	Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices.	Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.	Нынешняя глобальная революция основана на быстрых технологических достижениях, которые резко сократили затраты на создание, поиск и передачу информации.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.	Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.	Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.
Just as in previous technological revolutions, rapid advances in clean energy will require the intervention of a courageous, entrepreneurial state, providing patient, long term finance that shifts the private sector s incentives.	Так же как и в ходе предыдущих технических революций, быстрый прогресс чистой энергии потребует вмешательства мужественного и предприимчивого государства, обеспечивающего терпеливое, долгосрочное финансирование, которое создаст смещение в стимулах частного сектора.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.	Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.
Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.	Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.	Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости.
But they seem far more dangerous nowadays as a result of technological advances that have democratized bomb making.	Но в настоящее время они выглядят намного более опасными в результате технических достижений, демократизировавших изготовление бомб.
The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education.	Следующее поколение технологических усовершенствований может также способствовать большему равенству доходов, за счет выравнивания игрового поля в сфере образования.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,
It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace.	Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте.
Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices.	Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.	Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,	выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.	Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.
Countries in Europe and elsewhere have shielded their citizens from a part of this rise by piggybacking on US technological advances.	Страны в Европе, как и многие другие, смогли защитить своих граждан отчасти от этого роста путем использования технологических достижений США.
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.	Вы видели, как люди брали полезные технологические достижения, такие как Интернет, о котором мы слышали сегодня, и искривляли их до испорченности.
Indeed, the US retains an edge, owing to its capacity for innovation, its technological advances, its entrepreneurial spirit, and its indefatigable optimism.	В действительности, США удерживают эти границы в силу своего потенциала инновации, технического прогресса, предпринимательского духа и неутомимого оптимизма.
We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity.	Мы ожидали, что мир будет становиться всё более миролюбивым и толерантным, а технологические достижения наряду с качественно управляемыми рынками помогут постоянно увеличивать процветание.
The trouble in the 1990s arose out of an unexpected confluence of vulnerable domestic financial systems and volatile international capital movements brought about by the globalization of financial markets. Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances.	Проблема 1990 х возникла из непредвиденного конфликта между уязвимыми внутренними финансовыми системами и непостоянством движений международного капитала, вызванного глобализацией финансовых рынков.
Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution.	Поэтому, принимая во внимание повсеместность мобильной телефонии и недавние технологические улучшения мобильных сетей, развертывание мобильного широкополосного доступа представляется экономически оправданным решением.
With the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find.	С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн газеты. Именно поэтому написанная вручную газета является большой редкостью.
Technological Cooperation	Технологическое сотрудничество
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.	В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.
The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances.	Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из за темпов и направления технического прогресса.
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.	Безусловно, мы экономисты пришли к выводу, что глобализация, как оказалось, сыграла гораздо меньшую роль в растущем неравенстве заработной платы, чем технический прогресс.
The natural course of history in the most optimistic sense is progress at the margin, but the rapid pace of technological change is pushing us to expect equally rapid progress in human affairs.	Естественный ход истории является в самом оптимистичном смысле медленным прогрессом, но быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса и в общественных делах.
At the same time, the pace of technological progress and globalization necessitates rapid structural changes in both developed and developing countries alike.	В то же время, темпы технического прогресса и глобализации требуют быстрых структурных изменений, как в развитых, так и в развивающихся странах.
These are all major advances.	И это значительные достижения.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
He made advances to her.	Он оказывал ей знаки внимания.
Dan rejected Linda's sexual advances.	Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.
In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation.	В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков.
Kyoto has been able to preserve its thousand year legacy and cultural heritage while also staying abreast of all technological advances that is necessary in today's life.	Он заявил журналистам, что в Киото смогли сохранить тысячелетний памятник, и вместе с этим всегда оставаться в курсе всех достижений технологий, как это требует сегодняшняя жизнь.
Rapid success	Быстрый успех
Finally, why should tissue donors be entitled to compensation, as they or their progeny may benefit in the long run from the technological advances to which they contribute?	Наконец, почему тканевые доноры должны иметь право на компенсацию, если они сами или их потомство, возможно, в конечном итоге смогут извлечь выгоду из технологических достижений, в которые они вносят свой вклад?
These advances will save many lives.	Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.
Recent advances in medicine are remarkable.	Последние достижения в медицине поразительны.
But nowadays our task is to apply these scientific and technological advances to delivering treatment and prevention strategies to people throughout the world, particularly those in resource poor nations.	Но сегодня наша задача состоит в том, чтобы применить эти научно технические достижения к лечению и стратегии профилактики для людей, живущих в разных частях света, особенно в странах, бедных ресурсами.
Rapid Photo Downloader	Rapid Photo Downloader
Further advances along these lines will follow.	За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.

Показать эту страницу на русском языке