Translation of "rapidly growing field" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

поле

Growing - translation :

рост

Rapidly - translation :

быстро

Rapidly growing field - translation :

быстро развивающаяся область

Keywords : поле полевой полевых полю полем растет растёт рос расти росли стремительно ухудшается прогрессирует распространяется резко

Examples (External sources, not reviewed)

His business is growing rapidly.	Его бизнес быстро растёт.
His business is growing rapidly.	Его бизнес стремительно развивается.
Consumption categories are presented in the order of the most rapidly growing most rapidly growing at top.	Примечание Категории потребления представлены в порядке увеличения темпов роста (наиболее быстро раз вивающиеся расположены в верхней части).
Tom's daughter is growing up rapidly.	Дочь Тома быстро взрослеет.
By 1847, it was growing rapidly.	К 1847 году, он быстро растёт.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	Население планеты очень быстро растёт, причём экспоненциально.
The volume of trade is growing rapidly.	Объем торговли быстро растет.
Energy consumption across the world is growing rapidly.	Энергетическое потребление в мире интенсивно растет.
The most rapidly growing city in the country.	Вы должны оплатить его визита, сказал он. Наиболее быстро растущих городов в стране.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	К счастью, в Европе такой спрос растет.
This movement to unhook from porn is growing rapidly.	Движение за отказ от порно стремительно растёт.
A natural division occurs between slowly and rapidly growing species.	A natural division occurs between slowly and rapidly growing species.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.	Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.	Но, несмотря на его причины, быстро растущее неравенство является мощной силой, порождающей повсеместную нестабильность, начиная от богатой Америки до быстрорастущего Китая и до стоящей перед необходимостью реформ Европы.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
There is a vast and rapidly growing system of private education.	В стране существует и быстро развивается система частного образования.
The economic price of delaying a settlement is also growing rapidly.	Экономические издержки, вызванные промедлением с урегулированием, также нарастают стремительными темпами.
Moreover, the workload within such mandates has also been growing rapidly ...	Кроме того, объем работы, связанный с выполнением этих различных мандатов, также быстро увеличивается.
UNEP will endeavour to put its rapidly growing experience in the field of domestic and conservation financing to the benefit of the Bali Strategic Plan.	ЮНЕП будет стремиться использовать в интересах осуществления Балийского стратегического плана свой стремительно расширяющийся опыт работы в области внутреннего финансирования и финансирования мер по рациональному природопользованию.
Within today s booming world economy, most developing countries have been growing rapidly.	В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста.
All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force.	Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.	Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.
The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure.	Список терминов интернет сленга быстро растёт.
Demographics Guwahati is one of the most rapidly growing cities in India.	Гувахати находится на пятом месте среди самых быстро растущих городов Индии.
This figure is growing rapidly as both economies become ever more interdependent.	Эта цифра быстро растёт, и экономики двух стран становятся всё более взаимозависимыми.
In Hungary, for instance, social acceptance of private enterprise is growing rapidly.	В Венгрии, например, частные предприятия быстрыми темпами получают все более широкое общественное признание.
The set of proposals for such penalty measures is, regrettably, growing rapidly.	Арсенал предложений подобных мер quot карательного характера quot , к сожалению, стремительно возрастает.
Energy in coal use is growing rapidly in all the developing countries.	Энергия в использования угля стремительно растет во всех развивающихся странах.
We are growing rapidly, but it is getting to be a question...	Мы быстро развиваемся, но возникает закономерный вопрос
It is rapidly increasing in virtually every field of international activity.	Она стремительно расширяется практически во всех областях международной деятельности.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь.
The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly.	136. Комитет отметил, что значение побочных выгод быстро возрастает.
Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly.	Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25 от общей массы, и их объем быстро растет.
116. The Committee noted that the importance of spin off benefits was growing rapidly.	116. Комитет отметил, что значение побочных выгод быстро возрастает.
Cosmology has also been a growing field in recent years.	В последние годы все больше внимания уделяется космологии.
The released electron is in turn accelerated by the rapidly changing magnetic field.	Образовавшийся электрон также ускоряется в быстро меняющемся магнитном поле.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.	Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.	Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
For 15 years, these three locomotives kept the world economy near full employment and growing rapidly.	В течение 15 лет данные три локомотива поддерживали мировую экономику на уровне чуть ли не полного отсутствия безработицы и стремительного роста.
After centuries of economic and technological stagnation, China now has the world's most rapidly growing economy.	После наблюдавшейся на протяжении столетий стагнации в экономической и технологической облас тях темпы развития экономики Китая являются сегодня самыми высокими в мире.
Unsafe drug use remains the main mode of HIV transmission, but heterosexual transmission is growing rapidly.	В то время как основной причиной распространения ВИЧ инфекции остается небезопасное употребление наркотиков, быстро растет число случаев заражения ВИЧ инфекцией гетеросексуальным путем.
The birth rate has fallen dramatically and the number of psychogenic diseases has been growing rapidly.	Резко снижается рождаемость, растут психогенные заболевания.
The importance of natural gas is growing rapidly in terms of discoveries, utilization and export potential.	Значение природного газа быстро растет в связи с открытиями новых месторождений, его использованием и его экспортным потенциалом.

Показать эту страницу на русском языке