Translation of "rapturous applause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applause - translation :

Rapturous - translation :

Keywords : аплодисменты аплодисментов аплодисментами апплодисменты Аплодисменты

Examples (External sources, not reviewed)

(Applause) (Applause)	Благодарю за внимание.
(Applause) (Applause ends) BG	(Апплодисменты)
Yves Rossy! (Applause) (Applause ends)	(Аплодисменты)
(Applause)	(Аплодисменты)
Hysterical applause.	Бурные аплодисменты.
Thunderous applause.	Гром аплодисментов.
Applause broke out.	Разразились аплодисменты.
But hold the applause.	Но не торопитесь аплодировать.
Any Lebanese by applause? Lebanese.	Ливанцы, аплодируйте! О, вот ливанцы.
The crowd rips into applause.	Аудитория разрывается аплодисментами.
He received cheers and applause.	Его одарили возгласами и аплодисментами.
The audience burst into applause.	Зрители разразились аплодисментами.
The audience burst into applause.	Публика разразилась аплодисментами.
The crowd erupted into applause.	Толпа разразилась аплодисментами.
From all sides came loud applause.	Со всех сторон послышались громкие рукоплескания.
His speech met with enthusiastic applause.	Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
The whole plane just erupted in applause!	Все пассажиры разразились аплодисментами!
Let's give Tom a round of applause.	Давайте устроим Тому овацию.
The soprano received thunderous applause for her performance.	Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.
Grisha!' cried their mother, trying to save the frock, but smiling a blissful, rapturous smile.	Гриша! говорила мать, стараясь спасти платье, но со слезами на глазах улыбаясь блаженною, восторженною улыбкой.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters?	Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
That gets her laughter and a round of applause.	Это вызывает смех и аплодисменты.
And let's give these volunteers a nice round of applause.	И давайте все поприветствуем наших добровольцев.
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.	Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	И зал взорвался аплодисментами, и все сказали Да!
Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations.	Нашим бедным соседям пришлось пережить все наши аплодисменты, крики и шумные торжества.
The sound of rapturous squealing filled the nursery, and did not cease till they started on their drive.	Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
The US, in these leaders' view, can act without the world's applause.	США, по мнению этих лидеров, могут действовать и без всемирных аплодисментов.
AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there.	АБ 594. Давайте поаплодируем троим, получившим правильный результат.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.	Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.
It is our duty to remain at his sides, he said, to applause.	Это наш долг оставаться рядом с ним , сказал он, вызвав аплодисменты.
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright	(Музыка) Самоочевидные истины 4 000 лиц по всей Америке (Музыка) (Аплодисменты) iO Тиллет Райт Мы совершенно никак не могли быть готовы к тому, что случилось после.
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше.
I am sick of all the propaganda, applause, analysis, and everything from both sides.	Меня просто тошнит от всей этой пропаганды, похвал, аналитиков и всего прочего неважно, с какой стороны.
Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.	Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню.
The Countess Lydia Ivanovna looked at him ecstatically, and her eyes filled with tears of rapturous admiration at the loftiness of his soul.	Графиня Лидия Ивановна посмотрела на него восторженно, и слезы восхищения пред величием его души выступили на ее глаза.
And just this past February, I won two back to back World Cup gold medals (Applause)	А в прошлом феврале и я стала двукратной чемпионкой мира, (Аплодисменты)
Russia must demand that it not be mocked by patronizing Western applause for its parody of reform.	Россия не должна поддаваться покровительственным апплодисментам Запада в честь ее пародий на реформу.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	Ули Гегеншац Да, конечно. У некоторых совершенно безумные идеи... Джин Коэн Ваши аплодисменты!
One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters.	Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями.
Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy.	Однако, несмотря на широкое международное одобрение, страхование зарплаты до сих пор не является значительным фактором мировой экономики.
That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile.	Аплодисменты. Эти аплодисменты на самом деле врачам и медсестрам, которые заботились об Авелил.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.

Показать эту страницу на русском языке