Translation of "rat infestation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's rat meat. | Это крысятина. |
| Rat whiskers are gross. | Крысиные усы отвратительны. |
| You're such a pack rat. | Ты такой Плюшкин! |
| The hawk caught a rat. | Ястреб поймал крысу. |
| I think that's rat poison. | Кажется, это крысиный яд. |
| The cat ate the rat. | Кошка съела крысу. |
| The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. | Проблема крысиных бегов в том, что даже если ты побеждаешь, ты всё равно остаёшься крысой. |
| A rat ran across the road. | Дорогу перебежала крыса. |
| Is the rat alive or dead? | Крыса жива или мертва? |
| Is the rat alive or dead? | Крыса живая или мёртвая? |
| Tom accidentally ate some rat poison. | Том случайно съел крысиный яд. |
| Tom accidentally ate some rat poison. | Том случайно принял крысиный яд. |
| When the cat leaves, the rat dances. | Кот из дома мыши в пляс. |
| I killed the rat with a stick. | Я убил крысу палкой. |
| I need to buy some rat poison. | Мне нужно купить крысиного яда. |
| A rat chewed a hole in the wall. | Крыса прогрызла дыру в стене. |
| ... You feel like a rat, being given shock therapy . | Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь. |
| Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat. | Какой то хлам с распродаж, потому что я барахольщик. |
| He'll be sure to smell a rat if I'm with you. | Он наверняка заподозрит неладное, если я буду с тобой. |
| Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop. | Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай. |
| It is akin to setting a house on fire to kill a rat. | Напоминает стрельбу из пушки по воробьям. |
| In the 1950s, Olds and Milner put electrodes into the brain of a rat. | В 1950 х гг. Олдс и Милнер вживляли электроды в мозг крысы, |
| A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. | Крыса это маленькое животное с острыми длинными зубами и хвостом. |
| With rare exceptions, the brown rat lives wherever humans live, particularly in urban areas. | Исключение составляют метрополитены, где крысы охотно селятся и живут в огромных количествах. |
| The New Economy is a rat race, but everybody, at least as a buyer, is king. | Новая экономика это битва за выживание, но каждый чувствует себя королем, по крайней мере в роли покупателя. |
| And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. | и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. |
| Kyrgyzstan is a perfect lab rat, according to Masha Gessen, writing for the New York Times. | Кыргызстан отличная лабораторная крыса , по словам Маши Гессен (из статьи для New York Times ). |
| According to the same newspaper, Amina took the rat poison while she was in her husband's (rapist's) house. | Согласно данным той же газеты, Амина приняла отраву для крыс, когда находилась в доме своего мужа. |
| In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch | В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло |
| A rat infected with Toxoplasma is perfectly healthy, but it loses its instinctive fear when it smells a cat. | Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек. |
| Chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb. | Китайская полиция поймала преступную группировку, покупавшую крысиное и лисье мясо и продававшую его под видом баранины. |
| I never saw a single rat in any of these places, until recently, when I was in the London sewers. | я не встретила ни одной крысы. До недавнего времени, пока я не спустилась в лондонскую канализацию. |
| If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story. | Для всех млекопитающих будь то крыса, слон, человек для всего спектра та же картина. |
| Earlier this month, it was revealed that rat and fox meat was sold as lamb in the Shanghai and Jiangsu. | Ранее в этом же месяце под видом баранины в Шанхае и Цзянсу продавали мясо крыс и лис. |
| In 2009, several rats werefound and captured, in small pockets in southern Alberta, putting Alberta's rat free status in jeopardy. | В 2009 году несколько крыс были обнаружены и захвачены в Южной Альберте, поставив под угрозу статус Альберты как свободной от крыс территории. |
| There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. | заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели. |
| They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. | Они убивают всех, все, что движется, и все, что больше крысы размером вялят или коптят. |
| Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. | Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. |
| Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. | Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути. |
| Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept. | Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс. |
| The territory, defined by its strong stench, abundant rat population and circling birds of prey, reached its permitted waste capacity way back in 1990. | Эта территория, которую легко опознать по сильной вони, изобилию крыс и кружащим хищным птицам, достигла разрешённого объёма отходов ещё в 1990 году. |
| What we observe now is a rat race of all kinds of mediocrity in the couloirs of the government for the purpose of personal gain. | То, что мы сегодня наблюдаем это мышиная возня всякого рода посредственностей в кулуарах власти с целью личной наживы. |
| In 2006, Alberta Agriculture reported zero findings of wild rats the only rat interceptions have been domesticated rats that have been seized from their owners. | В 2006 году сельское хозяйство докладывало о нулевом результате обнаружения диких крысы, были только захвачены крысы бывшие домашними, которые сбежали от владельцев. |
| You are not real protesters, you are rat shit, stirring up conflicts, scourges and disputes you don't deserve to live in Hong Kong, North Korea is the best settlement for you. | Вы не настоящие демонстранты, вы просто крысы, которые провоцируют конфликты, бедствия и разногласия... Вы не заслуживаете того, чтобы жить в Гонконге, лучшим местом жительства для вас будет Северная Корея. |
| Amina, a 16 year old girl from Larache in northern Morocco, who was forced to marry her rapist, chose to put an end to her life by swallowing rat poison last Saturday. | Амина, шестнадцатилетняя девушка из города Лараш на севере Марокко, которую заставили выйти замуж за своего насильника, решила покончить с собой, проглотив крысиный яд. |
