Translation of "ratchet tensioner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ratchet - translation :

Ratchet tensioner - translation :

Keywords : храповик ремни гаечный гoлoca накрутить

Examples (External sources, not reviewed)

Ratchet Clank is the first game in the Ratchet Clank series.	Выпущенная в 2002, это первая игра в серии Ratchet Clank .
Lock the tensioner in this position.	Законтрить гайку в этом положении.
Ratchet repairs and rescues Clank, and Clank travels with Ratchet for the rest of the journey.	Является продолжением игры 2002 года Ratchet Clank .
Ratchet Clank Going Commando (known as Ratchet Clank 2 Locked and Loaded in Europe and Ratchet Clank 2 in Japan) is a 2003 3D platform video game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2.	Ratchet Clank Going Commando, в некоторых PAL регионах известная как Ratchet Clank 2 Locked and Loaded видеоигра жанра платформер для приставки Playstation 2, разработанная компанией Insomniac, вышедшая в 2003 году.
The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).	Шея должна быть отрегулирована с помощью устройства для натяжения цепи (13).
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.	Жесткость шеи может регулироваться с помощью натяжного устройства.
Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.	Постепенно ослаблять гайку натяжного устройства до тех пор, пока туловище не начнет падать под действием собственного веса.
GameZone noted the animation of Ratchet, praising the details in his animation.	GameZone отметил анимацию Рэтчета, восторгаясь деталями его прорисовки.
The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).	Голень соединяется с бедрами с помощью трубки (27) и натяжного устройства (28).
Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.	Постепенно ослаблять гайку (28) натяжного устройства до тех пор, пока голень не начнет падать под действием собственного веса.
The thighs and torso are connected by a tube (23), friction plates (24), and tensioner assembly (25).	Бедра присоединяются к туловищу с помощью трубки (23), фрикционных пластинок (24) и натяжного устройства (25).
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.	В десятых, любой односторонний военный удар США по Сирии усилит напряженность в отношениях между США и Россией.
Another early idea was to have a number of small robots attached to Ratchet, which would perform different functions.	Другая ранняя идея иметь ряд небольших роботов помогающих Рэтчету, которые будут выполнять множество различных функций.
The chain tensioner by which the neck can be adjusted consists of a polyamide block (10), a tubular spacer (11), and tensioning members (12)	Натяжное устройство, с помощью которого можно регулировать шею, состоит из полиамидного блока (10), распорной втулки (11) и деталей, с помощью которых создается натяжение (12) и (13).
Ratchet Clank is a 2002 3D platform video game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2.	Ratchet Clank 3D видеоигра для PlayStation 2 в жанре платформер шутер, разработана Insomniac Games и опубликована Sony Computer Entertainment.
When the neck is adjusted, the upper end of the tensioner shall displace between 4 6 cm when subjected to a horizontal load of 10 daN.	В отрегулированном положении верхняя оконечность этого устройства должна перемещаться на 4 6 см под действием горизонтально направленной силы в 10 дан.
The US is jubilant about its success in expanding the IMF s role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China.	США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай.
When the puck and screw have stopped turning by hand use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation	Когда шайбы и винта перестали обращать на вручную использовать ключ храповика затянуть винт дополнительные 10 градусов вращения
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.	Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.
The tools need for this procedure are a ratchet and 3 4 socket a 1 1 2 Wrench, Tape Measure and Haas Leveling Tool T 2181	Инструменты нужны для этой процедуры являются храповой и 3 4 розетка 1 1 2 ключ, рулетка и Хаас выравнивание инструмент T 2181
Insomniac agreed, resulting in most of the Ratchet Clank engine technology being developed in house by Insomniac, but some very important renderers were those developed by Naughty Dog.	Insomniac согласилась, в результате чего большая часть движка Ratchet Clank была разработана собственными силами Insomniac, но некоторые очень важные средства визуализации были основаны на технологиях Naughty Dog.
Clank convinces Ratchet to help him in his quest to gain the help of the famous superhero Captain Qwark, but they soon discover that they must save the galaxy on their own.	Кланк убеждает Рэтчета помочь ему в его деле и заручиться поддержкой знаменитого супергероя Капитана Кварка (Captain Qwark), но вскоре они осознают, что вынуждены спасать галактику самостоятельно.
It is also his first major label release, his first album to be released on his own Mr. 305 Inc. label and also Polo Grounds' second release since Hurricane Chris's 51 50 Ratchet .	Это также его первый главный альбом, выпущенный через собственный лейбл Mr. 305 Inc., а также второй выпуск лейбла Polo Grounds после альбома Харрикейна Криса 51 50 Ratchet .
PlayStation Move Heroes Another game announced at E3 2010 was PlayStation Move Heroes , features Sly and Bentley, along with Jak and Daxter and Ratchet Clank, in a crossover title the game uses PlayStation Move.	PlayStation Move Heroes На E3 в 2010 году была анонсирована PlayStation Move Heroes , со Слаем и Бентли в качестве главных персонажей наряду с героями Jak and Daxter и Ratchet Clank.
Buffeted by criticism that their position on the war in Iraq is incoherent and that they are soft on security threats, the Democrats appear determined to ratchet up pressure on Iran, favoring much broader sanctions than the Bush administration has proposed.	Побитые критикой того, что война с Ираком является неоправданной и что они слишком мягки в вопросах угрозы безопасности, демократы кажутся твердо настроенными на оказание давления на Иран, с применением намного более обширных санкций, чем предложила администрация Буша.
After the long and painful campaigns in Iraq and Afghanistan, I understand every impulse to stay clear of the turmoil, to watch but not to intervene, to ratchet up language but not to engage in the hard, even harsh business of changing reality on the ground.	После долгих и мучительных кампаний в Ираке и Афганистане я понимаю каждый импульс держаться подальше от потрясений, смотреть, но не вмешиваться, трещать языком, но не встревать в жесткое, даже суровое дело изменения реальности на месте.
The tools needed for this procedure are a three quarter inch (3 4 ) socket and ratchet, a one and a half inch (1 ½ ) wrench a tape measure, a 5 tenths or 1 micron test indicator and a magnetic base to mount the indicator and Haas Leveling Tool T 2181	Инструменты, необходимые для выполнения этой процедуры являются три четверти дюйма (3 4 ) socket и храповика, один с половиной дюйма (1 ½ ) ключ ленты мера, 5 десятых или тестовый индикатор 1 микрон и магнитные базы для монтирования индикатор и выравнивание инструмент T 2181 Хаас
No outside actor has the leverage with Iran that China has with North Korea, and even if the US offered Iran a more conciliatory approach, the Democratic led Congress isn t likely to follow suit. Buffeted by criticism that their position on the war in Iraq is incoherent and that they are soft on security threats, the Democrats appear determined to ratchet up pressure on Iran, favoring much broader sanctions than the Bush administration has proposed.	Побитые критикой того, что война с Ираком является неоправданной и что они слишком мягки в вопросах угрозы безопасности, демократы кажутся твердо настроенными на оказание давления на Иран, с применением намного более обширных санкций, чем предложила администрация Буша.
On global nonproliferation, the US should push for a role for India in next year s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) review conference in order to complete the country s transformation from being part of the problem to being part of the solution. In terms of counterterrorism, the tragic events in Mumbai present an opportunity to ratchet up intelligence sharing, joint response training, and personnel exchanges to defeat the defining threat of our times.	В вопросах борьбы с терроризмом трагические события в Мумбае дают возможность углубить обмен данными разведслужб, проводить совместные учения и обмен персоналом, чтобы одержать победу над основной угрозой нашего времени.

Показать эту страницу на русском языке