Translation of "rates and taxes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rates - translation :

ставки

Rates and taxes - translation :

ставки и налоги

Taxes - translation :

налоги

Keywords : расценки ставки тарифы смертности ставок налоги налогов налогами налогах налогам

Examples (External sources, not reviewed)

Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.	Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards.	Ставки и правила, касающиеся подоходного налога с физических и юридических лиц, кажутся разумными по международным стандартам.
(a) Treatment of taxes, including the rates to be used in special index calculations (dependency versus single rates of taxation, determination of taxable income and treatment of specific taxes in individual countries)	а) учетом налогов, в том числе ставок, которые должны использоваться при расчете специального индекса (включая ставки налогообложения пенсионеров, имеющих и не имеющих иждивенцев определение облагаемого налогом дохода и учет конкретных налогов в отдельных странах)
These programmes incorporate streamlining of tax tariff rates and regulations and promote domestic manufacturing and exports by replacing indirect taxes with value added taxes (VATs).	Эти программы направлены на рационализацию налоговых тарифных ставок и положений и способствуют развитию отечественного производства и экспорта путем замещения косвенных налогов налогом на добавленную стоимость (НДС).
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes.	Тут среди прочего подоходные налоги, налоги на собственность, налоги на наследство, налоги на смерть и на проживание.
The Commission therefore concluded that two separate sets of staff assessment rates, reflecting taxes at the dependency and single rates respectively, should be developed.	Таким образом, Комиссия пришла к выводу о необходимости разработки двух отдельных наборов ставок налогообложения персонала, отражающих уровень налогов, соответственно при наличии и при отсутствии инждивенцев.
Most Republicans preferred to maintain the rates, spend the surplus on internal improvements and eliminate some internal taxes.	Напротив, большая часть республиканцев хотела оставить всё как есть, и тратить излишки на внутренние улучшения.
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits	налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок.
Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income.	Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.	Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж...
The power to levy taxes, rates, emoluments and fees is held in parallel by the Confederation, the cantons and the communes.	Определение понятий налогов, тарифов, вознаграждений и прав является параллельной компетенцией конфедерации, кантонов и коммун.
The granting to seniors of exemptions and facilities that relieve them of the burden of taxes and rates in all areas.	предоставлять пожилым людям исключения и льготы, которые облегчали бы для них бремя налогов и сборов во всех областях.
Include all the taxes in your calculations sales taxes, social taxes, profit taxes, etc.	В финансовом разделе бизнес плана необходимо продемонстрировать следующие основные моменты
But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.	Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.
Taxes and duties	Налоги и пошлины
The staff assessment rates for the Professional and higher categories continued to be based on the taxes of the seven headquarters countries.	По категории специалистов и выше ставки налогообложения по прежнему основываются на уровнях налогов в семи странах расположения штаб квартир.
Of that amount, 112,000 derives from import taxes , 308,000 from export taxes and 57,000 from berth taxes .	Основная часть этой суммы приходится на налоги на импорт (112 000 долл. США), налоги на экспорт (308 000 долл.
Local authorities had their own sources of funding, since they had the power to levy rates and taxes, and were also responsible for development.	Органы местного самоуправления располагают собственными источниками финансирования, поскольку имеют право взимать налоги и сборы, и тоже отвечают за развитие.
Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates	Уровень образования, посещаемости и отсева
Death and Tobacco Taxes	Смерть и налоги на табак
E. Pensions and taxes	Пенсии и налоги
5.7.3 Taxes and duties	5.7.3 Налоги и пошлины
Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.	Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.
Taxes	Налоги
Taxes!	От налогов.
They include taxes on the products and others taxes on the production.	Взимание налогов регламентируется Налоговым кодексом, который считают образцовым для других стран.
8 This covers residency in Jerusalem, income taxes, social services, and infrastructure, sewage and water taxes, as well as TV and radio taxes.	8 Сюда входят сбор за проживание в Иерусалиме, подоходный налог, оплата социальных услуг и пользования объектами инфраструктуры, канализации и водоснабжения, а также плата за право пользования телевидением и радио.
Birth Rates and Fertility Rates	Коэффициенты рождаемости и фертильности
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes.	Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов.
dependency and single rates Marginal rates	для сотрудников, имеющих и не имеющих иждивенцев
Laws and taxes change frequently.	Законы и налоги меняются очень часто .
Payment of duties and taxes	Уплата пошлин и сборов
Exemption from duties and taxes	Освобождение от уплаты пошлин и сборов
CO2 and or energy taxes	налоги на уровень выбросов СО2 и или использование энергии
Smart Taxes	Умные налоги
Reduce taxes!	Снизить налоги
The taxes.	Налоги.
No taxes.	Без налогов.
No taxes.	Без налогов .
And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.	В 2004 м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.
As I have argued before, the endgame to the financial bailouts and fiscal expansion will almost certainly mean higher interest rates, higher taxes, and, quite possibly, inflation.	Как я раньше уже говорил, на завершающей фазе программы финансовой помощи и налогово бюджетного расширения почти наверняка произойдёт повышение процентных ставок, увеличение налогов и, вполне возможно, рост инфляции.
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.	Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста.

Показать эту страницу на русском языке