Translation of "ratified" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ratified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instruments ratified | Ратифицированные международно правовые документы |
| International instruments ratified | Ратифицированные международные договоры |
| UNESCO Convention of 1970 (Portugal ratified in 1985) and UNIDROIT Convention of 1995 (Portugal ratified in 2002) | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как указано в главе 2.Словакия является участницей Конвенции ЮНЕСКО от 1970 г. (в соответствии с уведомлением о преемственности в 1993 г.) и Конвенции УНИДРУА от 1995 г. (ратифицирована в 2003г.). |
| UNESCO Convention of 1970 (Romania ratified in 1993) and UNIDROIT Convention of 1995 (Romania ratified in 1997) | Существуют ли различные виды лицензий? |
| Instruments being ratified or acceded to | Международно правовые документы, ратификация которых или присоединение к которым планируются |
| The Protocol has not been ratified. | Этот Протокол еще не ратифицирован. |
| Eighty States have now ratified it. | В настоящее время эту Конвенцию ратифицировали 8О государств. |
| START II remains to be ratified. | СНВ 2 еще только предстоит ратифицировать. |
| Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation. | Страны, ратифицировавшие конвенцию (Норвегия в 1996 году, Россия в 1997 году, Канада в 2003 году и Дания в 2004 году), уже запустили проекты для обоснования своих претензий о принадлежности некоторых секторов Арктики к их территории. |
| Maastricht is ratified and enters into force. | Маастрихтский договор ратифицирован и вступил в силу. |
| The Optional Protocol has not been ratified. | Факультативный протокол не ратифицирован. |
| The IAEA safeguards agreement ratified in 1973 | Соглашение о гарантиях МАГАТЭ, ратифицированное в 1973 году |
| Both these treaties were ratified in 1986. | Оба эти договора были ратифицированы в 1986 году. |
| (a) Italy had ratified the Beijing Amendment | а) Италия ратифицировала Пекинскую поправку |
| The agreements concluded should be promptly ratified. | Достигнутые соглашения необходимо срочно ратифицировать. |
| The first state constitution was ratified in 1825. | 5 февраля 1825 года была принята первая конституция штата. |
| The state's current constitution was ratified in 1918. | В 1918 была принята новая конституция штата. |
| Both of these proposals, however, were not ratified. | В конце концов правительству так и не удалось снизить налоги. |
| The CWC was ratified on April 25, 1997. | Она была ратифицирована 25 апреля 1997 года. |
| Benin has ratified the following conventions and protocols | Бенин ратифицировал следующие конвенции и протоколы к ним |
| Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol. | Кроме того, Вануату не ратифицировала Факультативный протокол. |
| Greece ratified this Protocol by law 2952 2001. | Греция ратифицировала указанный протокол посредством закона 2952 2001. |
| Ukraine had ratified the Ottawa Convention on Landmines. | Украина ратифицировала Оттавскую конвенцию по противопехотным минам. |
| No countries had ratified the Protocol on PRTRs. | Ни одна из стран не ратифицировала Протокол о РВПЗ. |
| Australia ratified the Convention on 8 August 1989. | Австралия ратифицировала Конвенцию 8 августа 1989 года. |
| In June 1992 Japan duly ratified the Convention. | В июне 1992 года Япония ратифицировала Конвенцию. |
| Malaysia ratified the 1988 Convention early this year. | Малайзия ратифицировала Конвенцию 1988 года в начале этого года. |
| (s) signed, (r) ratified (including accessions and successions) | (п) подписано (р) ратифицировано (включая присоединение и правопреемство) |
| The Convention has been ratified by 132 countries. | с) Конвенцию ратифицировали 132 страны. |
| list of countries that have ratified the FCCC | список стран, ратифицировавших РКИК |
| However, four countries only have ratified the Convention. | Однако эта Конвенция ратифицирована лишь четырьмя странами. |
| Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986. | Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986. |
| UNESCO Convention of 1970 (Hungary ratified in 1978) | Если да, как я могу это сделать? |
| America s unipolar expectations have not been ratified by events. | Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. |
| Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986. | Текст Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986. |
| On December 2, the first Debian Constitution was ratified. | NASA использовало систему Debian в экспериментах на шаттле Колумбия. |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие конвенции МОТ |
| Georgia has also ratified both Optional Protocols to ICCPR. | Грузия также ратифицировала оба Факультативных протокола к МПГПП. |
| Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety. | Швеция ратифицировала также Конвенцию о ядерной безопасности. |
| Portugal ratified the Optional Protocol on 3 August 1983. | 4 Факультативный протокол был ратифицирован Португалией 3 августа 1983 года. |
| The United States ratified the CWC in April 1997. | Соединенные Штаты ратифицировали КХО в апреле 1997 года. |
| (a) Austria and Latvia had ratified the Beijing Amendment | а) Австрия и Латвия ратифицировали Пекинскую поправку |
| Sierra Leone signed and ratified CEDAW in November 1988. | Сьерра Леоне подписала и ратифицировала КЛДЖ в ноябре 1988 года. |
| The Russian Federation ratified the CTBT in April 2000. | Россия ратифицировала ДВЗЯИ в апреле 2000 года. |
| List of States that have signed, ratified or acceded | Перечень государств, подписавших, ратифицировавших |
Related searches : Has Ratified - Ratified And Approved - Ratified The Convention - Ratified And Confirmed - To Be Ratified - Approved And Ratified
