Translation of "ratified and approved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено ратифицировал подписан утверждена одобрено утвердил

Examples (External sources, not reviewed)

The articles of union approved by the commissioners were presented to Anne on 23 July 1706, and ratified by the Scottish and English Parliaments on 16 January and 6 March 1707 respectively.	Статьи об объединении, одобренные членами комиссии, были представлены Анне 23 июля 1706 года, и ратифицированы английским и шотландским парламентами 16 января и 6 марта 1707 года соответственно.
Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation.	Страны, ратифицировавшие конвенцию (Норвегия в 1996 году, Россия в 1997 году, Канада в 2003 году и Дания в 2004 году), уже запустили проекты для обоснования своих претензий о принадлежности некоторых секторов Арктики к их территории.
In France, everyone understood and approved.	И вся Франция поняла и поддержала его.
Tom approved.	Том одобрил.
Tom approved.	Том дал одобрение.
They approved.	Они одобрили.
Gay marriage approved	Резрешение на однополые браки
Tom approved it.	Том это одобрил.
Am I approved?	Меня одобрили?
Tom approved that.	Том это одобрил.
Who approved this?	Кто это одобрил?
Happily the application was approved and work began.	К счастью, заявка была одобрена и началась работа.
We won! MarcoCivil approved!!	Мы победили! MarcoCivil одобрен!!
Mother approved my plan.	Мать одо брила мой план.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
Orcus was approved and published on November 22, 2004.	Название Орк было одобрено и опубликовано 22 ноября 2004 года.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.	Страны, уже ратифицировавшие Договор о борьбе с коррупцией, должны теперь применить его на практике.
ANSI Smalltalk was ratified in 1998 and represents the standard version of Smalltalk.	Многие идеи 1980 х и 1990 х по написанию программ появились в сообществе Smalltalk.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.	Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
Text Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986.	Текст Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986.
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
The team approved his proposal.	Команда одобрила его предложение.
The motion was approved unanimously.	Предложение было принято единогласно.
No one approved the proposal.	Предложение никто не одобрил.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.	Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.
The station was proposed in 1973 and approved in 1978.	Только в феврале 1980 г. станция была открыта.
In most countries, they are approved only for female use, but are approved for male use in countries like USA and UK.	Подобная вакцина применяется и в некоторых странах Европы, (например Греции, но уже по цене 185 евро за инъекцию).
We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank.	Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.	Он стал первым реинкарнированным живым Буддой , признанным и одобренным коммунистическим Китаем.
Of course I approved of it.	Разумеется, я тебя одобрил.
Oblonsky quite approved of this arrangement.	Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.
Arab League officials approved the proposal.	Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
JN Foundation's Saffrey Brown also approved	Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение
The minister approved the building plans.	Министр одобрил планы строительства.
His foolish proposal was approved unanimously.	Его идиотское предложение было принято единогласно.
His father approved of his plan.	Его отец одобрил его план.
Congress approved the resolution in October.	В октябре конгресс принял резолюцию.
Her father approved of her plan.	Её отец одобрил её план.
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.	Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах.
Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,	отмечая, что сто восемьдесят восемь государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию,
Parliament approved the new law last week.	Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

Показать эту страницу на русском языке