Translation of "reach equilibrium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equilibrium - translation :

Reach - translation :

Keywords : равновесие равновесия равновесии популяции промышленную дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
This is a stable equilibrium.	основаны на этом принципе.
However, for quasi equilibrium systems (e.g.	В 1703 г. французский физик Гийом Амонтон (фр.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Relaxation effects in non equilibrium condense systems.	Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.
I replied that I believed in an equilibrium dollar.	Я отвечал, что верю в равновесный доллар .
M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium.	Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия.
Any divergence from equilibrium, whether one assumes that there is a unique equilibrium or many equilibria, amounts to more than noise it is a causal factor in determining the very nature of the equilibrium that will prevail.	Любое отклонение от положения равновесия неважно, единственного или нет, создает не просто шум оно является причинным фактором при определении самой природы равновесия , в котором окажется система.
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование.
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
The equilibrium yuan dollar rate is a chimera not because China s trade could never be balanced, but because the exchange rate alone does not determine equilibrium.	Равновесный курс юаня по отношению к доллару является химерой не потому, что китайскую торговлю невозможно сбалансировать, а потому, что обменный курс сам по себе не определяет равновесие.
The equilibrium yuan dollar rate is a chimera not because China s trade could never be balanced, but because the exchange rate alone does not determine equilibrium.	Равновесный курс юаня по отношению к доллару является химерой не потому, что китайскую торговлю невозможно сбалансировать, а потому, что обменный кур сам по себе не определяет равновесие.
The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.	Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.	Пессимистические наблюдатели предвидят непрерывное уменьшение свободы, а не либеральное равновесие.
The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть 120.
HOP(O)H2 exists in equilibrium with the minor tautomer HP(OH)2.	Фосфорноватистая кислота HOP(O)H2 существует в равновесии со своим таутомером HP(OH)2.
These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.	В ретроспективе эти изменения могут сделать сегодняшние попытки найти равновесный обменный курс юаня к доллару таким же химерическим, как и предыдущие расчеты равновесного курса йены.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?	Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?	Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?	Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?	Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.	Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.	Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?	Где мне тебя найти?
Where can I reach you?	Где мне Вас найти?
I still can't reach Tom.	Я до сих пор не могу связаться с Томом.
Creaking cars reach the furthest.	Скрипящие машины едут дальше всего.
We didn't reach the summit.	Мы не достигли вершины.
We didn't reach the summit.	Мы не дошли до вершины.
We'll reach Boston before dark.	Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты.
We didn't reach any conclusions.	Мы не пришли ни к каким выводам.
How can I reach them?	Как я могу с ними связаться?
How can I reach them?	Как мне с ними связаться?
How can I reach him?	Как я могу с ним связаться?
How can I reach him?	Как мне с ним связаться?
How can I reach her?	Как я могу с ней связаться?
How can I reach her?	Как мне с ней связаться?
We tried to reach you.	Мы пытались с тобой связаться.
We tried to reach you.	Мы пытались с вами связаться.
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.	Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.

Показать эту страницу на русском языке