Translation of "readily transferable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Readily - translation :

легко

Readily transferable - translation :

легко передаваться

Transferable - translation :

переводный

Keywords : готовностью охотно труда послание легко

Examples (External sources, not reviewed)

But as I said last time, everything you're going to learn about Python should be readily transferable.	Как я говорил в прошлый раз, всё, что вы собираетесь узнать о Python, должно быть легко переводимо и на другие языки.
This ticket is not transferable.	Этот билет не может быть передан другому лицу.
Conduct a Single Transferable Vote election	Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения
It's a very easily transferable skill.	Этот навык очень легко переносится.
I readily accepted readily executed CPV	Я с готовностью принял ... легко выполняется CPV легко выполняется CPV
Property is transferable in the manner established by law.	Передача собственности осуществляется в форме, определенной законом.
He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
Moral rights are not transferable and are not limited in time.	Моральные права не подлежат передаче и не ограничиваются во времени.
The license to carry a firearm is personal and not transferable.	Разрешение (лицензия) на ношение огнестрельного оружия выдается конкретному лицу и не может никому передаваться.
This means that the single non transferable vote will be retained.	Это означает, что будет сохранена система одного не подлежащего передаче голоса.
He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not.	В частности, он упомянул аккредитивы, используемые для платежей, гарантийные письма, которые также могут быть оборотными, и заказы на поставку, из которых одни могут быть оборотными, а другие нет.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
These posts, as for all posts in the Fund, were not transferable.	Эти должности, как и все должности Фонда, не подлежат передаче.
Human capital is substitutable, but not transferable like land, labor, or fixed capital.	Показательно влияние человеческого капитала на рост экономики и на примере Японии.
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.	Это право подлежит передаче полностью или частично и ограничивается во времени.
Group I includes those machines which are new and transferable to other missions.	В группу I входят новые машины, которые могут быть переданы в другие миссии.
(g) A commission on the introduction of a monetary unit (the transferable rouble).	g) комиссия по вводу расчетной денежной единицы (переводной рубль).
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
The species germinates readily from seed.	Этот вид хорошо прорастает из семян.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
The video is readily available on YouTube.	Видео аварии также доступно на Youtube.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
It is readily available in most other countries.	Но меркурохром все ещё можно купить в США.
And you readily devour the inheritance with greed.	и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой быстро расходуете ,
And you readily devour the inheritance with greed.	пожираете наследство едой настойчивой,
And you readily devour the inheritance with greed.	жадно (или целиком) пожираете наследство
And you readily devour the inheritance with greed.	присваиваете себе наследство жадно, не разбирая и не спрашивая себя дозволено это или запрещено.
And you readily devour the inheritance with greed.	присваиваете алчно и без разбору наследство сирот и жен
And you readily devour the inheritance with greed.	И жадно пожираете Оставленное не для вас наследство,
And you readily devour the inheritance with greed.	Пожирают наследства, пожирая их жадно
Such changes should be readily measurable using Sancho.	Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью Санчо .
We don't readily see pain as a gift.	Мы не очень готовы воспринимать боль, как дар.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
Fruit was readily combined with meat, fish and eggs.	Фрукты с готовностью мешались с мясом, рыбой и яйцами.
This state of affairs is in fact readily explicable.	Такое положение вещей фактически вполне можно объяснить.
Archival materials are now readily accessed through computer databases.	Архивные материалы легко теперь получить через компьютерные базы данных.

Показать эту страницу на русском языке