Translation of "real cause" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is the real cause of this tragedy? | В чём истинная причина этой трагедии? |
| But the real cause is the inertia of state control. | Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля. |
| But it is the mundane, non newsworthy traumas of life that cause real harm. | Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон. |
| An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. | Расследование с целью определения реальной причины аварии, как ожидается, начнется в ближайшее время. |
| One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause. | Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин. |
| The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster. | США могут и должны заняться политикой, которая обеспечит еще более быстрый рост реальных доходов. |
| The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause. | Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире. |
| The real cause of Ukraine s inflation is that its currency, the hryvnia, remains pegged to the US dollar. | Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте гривне, которая по прежнему привязана к доллару США. |
| This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis. | Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке. |
| You will not get justice because we are quick to blame the rape on everything, but its real cause. | Вы не увидите справедливость, потому что при изнасиловании мы виним что угодно, кроме его настоящей причины. |
| Embrace the cause. | Проникнись идеей. |
| What's the cause? | В чём причина? |
| What's the cause? | Какова причина? |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That'll cause problems. | Это доставит проблем. |
| Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause. | Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора. |
| I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate. | Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП. |
| These guys showed they re real fighters, who stood there under snow and rain, fought back police and provocateurs and won their cause! | Эти ребята показали себя настоящими борцами они стояли там и в снег и в дождь, они противостояли полиции и провокаторам и они одержали победу! |
| But an engaged and active president may cause tension with the prime minister who, in the Turkish system, is the real chief executive. | Но занятый и активный президент может стать причиной напряженных отношений с премьер министром, который является реальным руководителем в турецкой системе. |
| Istanbul Governorship's Pride marches ban hides behind security grounds. transphobia, homophobia, allergy to demonstrations are real cause Andrew Gardner ( andrewegardner) June 17, 2016 | Запретив Прайд , правительство Стамбула маскирует соображениями безопасности реальные причины трансфобию, гомофобию и аллергию на массовые собрания. Andrew Gardner ( andrewegardner) 17 июня 2016 года |
| Germs can cause sickness. | Микробы могут вызвать болезнь. |
| Smoking can cause impotence. | Курение может вызывать импотенцию. |
| The cause was unclear. | Причина была непонятна. |
| Did Tom cause this? | Это из за Тома? |
| If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern. | Если подобные глобальные встречи в верхах станут в XXI веке главным способом управления, у нас есть серьёзные причины для беспокойства. |
| In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot. | В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто. |
| I saw real humans with real compassion. | Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием. |
| The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. | Дело этих фермеров это дело всего народа. |
| All of this matters now because last year America launched a war in which a terrorist attack was also an excuse, not the real cause. | Всё это актуально сейчас, поскольку в прошлом году Америка развязала войну, для которой теракт также был оправданием, а не реальной причиной. |
| The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. | Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления. |
| The real problem is that today's drug control policies foster more harm than good indeed, they probably cause more overall harm than drug abuse itself. | Настоящая проблема заключается в том, что сегодняшняя политика в области контроля над наркотиками дает больше плохих результатов, чем хороших в самом деле, она в целом, наверное, приносит больше вреда, чем само злоупотребление наркотиками. |
| What does this cause us? | мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает? |
| But who was the cause?' | Но кто причиной, что я поступил так? |
| Football a cause for discord? | Футбол причина розни? |
| And that cause is homophobia. | А эта причина гомофобия. |
| Poor crops may cause famine. | Неурожай может стать причиной голода. |
| Poor crops may cause famine. | Неурожай может вызвать голод. |
| Tanning can cause skin cancer. | Загорание может вызвать рак кожи. |
| Microwaves can cause serious damage. | Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб. |
| Microwaves can cause serious damage. | Микроволны могут нанести значительный вред. |
| There's no cause for concern. | Нет повода для беспокойства. |
| Smoking can cause breast cancer. | Курение может вызвать рак груди. |
| Industrial emissions cause air pollution. | Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. |
| There's no cause for alarm. | Нет причин для беспокойства. |
| There's no cause for alarm. | Нет оснований для тревоги. |
Related searches : Cause Real Harm - Cause Difficulties - With Cause - Cause In - Basic Cause - Direct Cause - Political Cause - Greater Cause - Failure Cause - Worthy Cause - Cause Effect - Immediate Cause
