Translation of "rear of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rear - translation :

Keywords : задние тыла тыл задней задняя

Examples (External sources, not reviewed)

Rear end, owner. Rear end wins.	Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.
Rear	Тыл
Rear Left	Задний левый
Rear Right	Задний правый
Rear wipers	Задние дворники
I rear cattle.	Я выращиваю скот.
Our rear will be protected.	Наш тыл будет прикрыт.
The rear view mirror fell off.	Зеркало заднего вида отвалилось.
The rear view mirror fell off.	Отвалилось зеркало заднего вида.
Tom glanced at the rear view mirror.	Том бросил взгляд в зеркало заднего вида.
There's an emergency exit in the rear.	Здесь сзади есть запасной выход.
I was rear ended by a pickup truck.	В мою машину сзади врезался пикап.
From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara!	Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара!
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.	И у Ника в итоге получилось много снимков бабуинов сзади.
You people go ahead. We'll bring up the rear.	Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.
Since 1983, changed the shape and location of the front and rear position lamps .	С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней.
I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling.	Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет,
Three in the small wooden seat opposite the rear seat.	Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.	Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида.
The rear album cover was shot in the lobby of the Lido Hotel in Hollywood.	Задняя часть обложки была снята у Lido в Голливуде.
Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels.	Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.
So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest.	Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest.
You'll have to use the rear door while the house is being painted.	Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.
He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it.	Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим.
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.	Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).
When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head.	Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению.
The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem.	Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему.
On rear view sunglasses, the left end of the left glass and the right end of the right glass work as mirrors.	Современную историю зеркал отсчитывают с XIII века, а точнее с 1240 года, когда в Европе научились выдувать сосуды из стекла.
People began to cultivate crops and rear animals, and overall lead a more settled lifestyle.	Люди начали возделывать культуры, выращивать животных и в целом вести более оседлый образ жизни.
But in looking to understand possible future sources of conflict, the best crystal ball may be a rear view mirror.	Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида.
Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world?	Один из вопросов в фильме Окно во двор не слишком ли красива она, чтобы жить в этом мире?
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.	И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.
While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear.	Хотя детали распределения истории войн по поколениям можно оспаривать, в целом ясен важный тренд размывание границ военного фронта и гражданского тыла.
It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.	Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .
The speeding vehicle skidded and crashed head on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.	Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.
WRC style high rear spoiler returned on the GT Four and also standard on the SS III.	На GT Four вернулся высокий задний спойлер (в стиле WRC), а также появился в стандарте на SS III.
Sexton II Boxes added to the rear deck to carry batteries and an auxiliary generator to charge them.	Sexton II Добавлены коробки для аккумуляторов и вспомогательного генератора для их зарядки.
When you are racing with someone, and passed him, use the rear wipers to wave him good bye!	Обгоняя автомобиль, помашите дворниками пока !
In The State Of The World s Children 2007 , UNICEF reports that gender equality renders a double dividend healthy, educated women rear healthy, educated children.	В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.
A special role in this process was played by the location of the city, which was in the rear in relation to the conflict.	Особую роль в этом процессе сыграло расположение города, находившегося в глубоком тылу.
And Surendra Wagle proposes conducting awareness workshops with farmers and providing incentives to groups to rear the naumuthe cow.	Также Surendra Wagle предлагает проводить семинары для фермеров и помогать тем, кто решается выращивать коров породы наумут.
Of course, many social problems run in families our societies are not egalitarian people living in poverty tend to rear children who live in poverty.	Конечно, многие социальные проблемы имеют место в семьях наши общества не эгалитарны, люди, живущие в нищете, обычно выращивают детей, которые также живут в бедности.
In some accounts the attack happened towards the end of the battle, and led the English to think they were being attacked from the rear.	Атака, скорее всего, имела место в конце сражения, причем её неожиданность заставила англичан подумать о нападении французских войск в тыл английских позиций.
The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants.	Командующий американскими войсками в Гуантанамо, контр адмирал Гарри Б. Гаррис, недавно выступил в защиту жесткого обращения с заключенными, заявив Все они террористы, все они вражеские солдаты .
But if Russia acts as a reliable rear guard and provider of energy and military hardware, China is unlikely to seriously object to expanding Russian influence.	Но если Россия станет надёжным прикрытием и поставщиком энергии и военной техники Китаю, он едва ли станет возражать усилению влияния России.

Показать эту страницу на русском языке