Translation of "reasonably identifiable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identifiable - translation :

опознаваемый

Reasonably - translation :

разумно

Reasonably identifiable - translation :

разумно идентифицировать

Keywords : идентифицировать идентификации опознать распознать машинка. разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

Reasonably normal?	Она была умной?
Reasonably sure.	И у меня для этого есть причины.
Dr. Zucker All the figures are identifiable	(М) Все персонажи узнаваемы.
I'm reasonably sober.	Я достаточно трезв.
Well, I'm reasonably sorry.	Ну, тогда извините.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Hopefully that was reasonably clear.	Надеюсь, это было достаточно понятно.
Miss, think about it reasonably.	Мисс, мыслите логично
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader.	Проблема Европы в том, что ей недостаёт чётко узнаваемого лидера.
Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.	Эти взрыватели устанавливаются над землей, и их легко заметить.
The principle of reasonably swift justice	Принцип надлежащей оперативности отправления правосудия
Philadelphia's reasonably north in the US.	Филадельфия, объективно, на севере США.
I thought they acted quite reasonably.	Они правильно поступили.
Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals.	Пять лет назад мы взяли на себя обязательство достичь восемь конкретных целей в области развития.
But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
They still serve that purpose reasonably well.	Они все еще достаточно успешно служат этой цели.
Japan should act reasonably and with discretion.	Японии следует действовать благоразумно и осмотрительно.
Uhů They have a reasonably priced product.	Э э ... Их продукт недорогой.
We're reasonably efficient in the industrial sectors.	Промышленные сектора достаточно эффективны.
Since the Cambrian explosion there have been five distinctly identifiable mass extinctions.	После кембрийского взрыва было пять чётко выраженных массовых вымираний.
5.4.3.6 These instructions shall be kept readily identifiable in the driver's cab.	5.4.3.6 Эти инструкции должны храниться в кабине водителя таким образом, чтобы их можно было легко идентифицировать.
There was no identifiable soot in the depth of the entry wound.	Нагар в глубине входного отверстия раны не обнаружен.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
Implementation by both parties had proceeded reasonably well.	5. Процесс осуществления обеими сторонами протекает в достаточной мере успешно.
She's reasonably safe close to her nest burrow	Самка старается держаться поближе к своему гнезду.
But, you know, he's reasonably good looking, but...	Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Saudi Arabia acknowledges that the figure of 1,397 does not represent identifiable individuals.	с) внесение корректировок в оценки удельных издержек и непредвиденных расходов
Warn me when I visit a site that uses my non personally identifiable information	Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои не личные, идентификационные данные
15. The effects of uncleared land mines are easily identifiable, although difficult to quantify.	15. Последствия необезвреженных наземных мин вполне очевидны, хотя и с трудом поддаются количественной оценке.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
In addition, the procedure envisaged should be reasonably simple.	Во вторых, рассматриваемая процедура должна быть достаточно простой.
And hopefully, you're reasonably familiar with what this represents.	Я надеюсь, вы уже знакомы с тем, что здесь представлено.
PROFESSOR Did that work reasonably from where you sat?	Вам там нормально видно?
What future can we reasonably see for him now?	Что за будущее мы можем ожидать для него?
The information aims to ensure that units of land and areas of land are identifiable.	b) косвенных осаждений азота и
There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years.	Можно с уверенностью утверждать, что в течение последних лет объем взносов в Целевой фонд сократился.
It suggests, however, that there are many patterns and identifiable groups of countries fitting them.	Однако в нем высказывается предположение, что такой вывод получен в результате усреднения данных по многим структурам и индивидуальным группам стран.
Just above that, you can see a number of people leading more clearly identifiable animals.	Прямо над этим, Вы можете видеть несколько людей ведущих животных, чьи контуры видны более отчетливо.
The volcano does not have an identifiable mountain profile, but instead is a large volcanic crater.	Вулкан не имеет опознаваемого горного профиля, но вместо этого имеет форму большого вулканического кратера.
The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable).	В этой классификации для описания и группировки позиций также используются отличные (и не всегда поддающиеся определению) понятия.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.	В каждом отдельном случае это динамичные, живые народы, вытесняемые из жизни вполне определёнными силами.

Показать эту страницу на русском языке