Translation of "receive a notification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. | 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. |
| We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment. | Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг . |
| Mail Notification | Уведомление о новой почте |
| Notification Daemon | Демон уведомлений |
| Gnubiff is a mail notification program. | Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты |
| Notification and information | Уведомление и информация |
| Notification Tray Monitor | Монитор уведомлений в трее |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. |
| Notification of the debtor | Уведомление должника |
| Notification of an emergency | Уведомление о чрезвычайной ситуации |
| The Notification Settings screen. | Окно настройки уведомлещений. |
| The Notification Settings screen | Окно настройки уведомлещений |
| Graphical notification applet for prelude | Апплет графического уведомления для Prelude |
| Procedures in the absence of notification | Процедуры в случае отсутствия уведомления |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| RSS reader for the notification area | RSS читалка в области уведомления |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| These people will not receive notification by mail and, without knowing it, will fall into the same category as tax evaders, with all the ensuing consequences. | Эти люди не дождутся извещений по почте и, сами того не ведая, попадут в категорию неплательщиков со всеми вытекающими последствиями. |
| Did you receive a notice? | Вы получили уведомление? |
| Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. | Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. |
| Information and notification of new discovered bluetooth devices | Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Receive him! | Примите его. |
| Explicit Congestion Notification (ECN) This field is defined in RFC 3168 and allows end to end notification of network congestion without dropping packets. | Указатель перегрузки (Explicit Congestion Notification, ECN) Предупреждение о перегрузке сети без потери пакетов. |
| All participants will receive a T shirt. | Все участники получат футболки. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| Garment workers receive a monthly salary of 100. | Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов. |
| I receive information from a variety of sources. | Я получаю информацию из многих источников. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию путем официального уведомления в письменной форме на имя депозитария. |
| Receive a cure from a doctor, learn from a wise man. | У врача лечись, у умного учись. |
| Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man. | У врача лечись, у умного учись. |
| Send and receive email | Получение и отправка почты |
| Send and Receive Facsimiles | Отправка и приём факсов |
| DCC send and receive. | Отправка и приём DCC. |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, примите мои соболезнования! |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, прими мои соболезнования. |
| 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. | 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. Договаривающееся государство может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем направления депозитарию письменного уведомления. |
| More over, meat production could also receive a powerful boost. | Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство. |
| All applicants will receive a confirmation email by June 3. | Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. |
| It wants to receive only one gift a better life | Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше |
| If you touch that wire, you will receive a shock. | Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током. |
| Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. | Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку. |
| Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. | Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка. |
Related searches : Receive Notification - Receive Email Notification - Receive Notification From - Make A Notification - Issue A Notification - Submit A Notification - Get A Notification - Send A Notification - Received A Notification - Publish A Notification - Provide A Notification - Trigger A Notification - Serve A Notification
