Translation of "receive special treatment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreigners get special treatment in that country. | С иностранцами в этой стране особое обхождение. |
| Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. | Из тех, кто получает помощь, лишь около половины получает правильное лечение, и около половины тех, кто получает регрессирующее лечение. |
| Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. | Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим. |
| Today, I realized yet again that the treatment I receive at my workplace is really acrimonious. | Сегодня я еще раз осознал, как язвительно ко мне относятся на рабочем месте. |
| Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics. | Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник. |
| After all, shouldn't everyone get basic rights first, before women demand special treatment? | В конце концов, разве не нужно в первую очередь обеспечить основные права для всех и только потом разбираться с отдельными проблемами женщин? |
| While Russians, it turns out, are given special treatment they have their own chapel. | Ну а россияне, получается, в привилегированном положении у них есть собственная часовня. |
| An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. | Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств. |
| Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace. | Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим. |
| Now non Malays hope that he will reconsider the idea of special treatment for ethnic Malays. | В настоящее время немалайцы надеются, что он пересмотрит свою идею об особом отношении к этническим малайцам. |
| But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment. | Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения. |
| It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. | Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. |
| Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions. | Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы. |
| Receive him! | Примите его. |
| 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders | 19. настоятельно призывает также государства надлежащим образом учитывать меры, касающиеся особого обращения с детьми правонарушителями и их реабилитации |
| Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed. | Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо. |
| In his post, Douaihy criticized what he described as special treatment afforded to Salafi fugitive Ahmad Al Assir during his arrest. | В своей записи Дуайхи критиковал то, что назвал особым отношением к скрывавшемуся от правосудия Ахмеду аль Асси во время его ареста. |
| 2. Ill treatment | 2. Грубое обращение |
| Tom needed treatment. | Том нуждался в лечении. |
| Tom needed treatment. | Тому нужно было лечение. |
| Tom needs treatment. | Том нуждается в лечении. |
| You need treatment. | Тебе нужно лечиться. |
| You need treatment. | Вам нужно лечиться. |
| Send and receive email | Получение и отправка почты |
| Send and Receive Facsimiles | Отправка и приём факсов |
| DCC send and receive. | Отправка и приём DCC. |
| I regularly receive threats. | Я регулярно получаю угрозы. |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, примите мои соболезнования! |
| Please receive my condolences. | Пожалуйста, прими мои соболезнования. |
| Unfortunately, Greece has become a special case, one that requires focused and specific treatment, most probably involving another round of public debt forgiveness. | К сожалению, Греция стала особым случаем, который требует целенаправленного и специфического лечения, которое, скорее всего, включает в себя еще один этап прощения государственного долга. |
| The Republic of Macedonia enjoys high reputation because it provides special treatment for the Roma, compared to other Central and Eastern European states. | Республика Македония наслаждается хорошей репутацией, потому что здесь, по сравнению с другими государствами Центральной и Восточной Европы, хорошо относятся к цыганам. |
| VI. Treatment of victims | VI. Обращение с жертвами |
| Is there a treatment? | Существует ли лечение? |
| Treatment will begin tomorrow. | Лечение начнётся завтра. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Send and receive radio facsimiles | Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи |
| How does he receive criticism? | Как он воспринимает критику? |
| Did you receive the letter? | Ты получил письмо? |
| Did you receive the letter? | Вы получили письмо? |
| Did you receive my letter? | Ты получил моё письмо? |
| Did you receive my letter? | Вы получили моё письмо? |
| Ask and you shall receive. | Просите, и дано будет вам. |
| Ask and you shall receive. | Спросите, и вы получите. |
| Ask and you shall receive. | Просите и дастся вам. |
| Ask and you shall receive. | Спросите, и получите. |
Related searches : Receive Treatment - Special Treatment - Receive A Treatment - Receive Medical Treatment - Receive Favourable Treatment - Special Treatment For - Special Tax Treatment - Receive News - Receive Word - Receive Input - Did Receive
