Translation of "received an invoice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invoice - translation :

Keywords : накладную счет Счет выставлю счёт получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
I received an invitation.	Я получил приглашение.
He received an A.B.	Дэвид Виттер () (род.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
General Franks received an honorary knighthood.	Генералу Фрэнксу было пожаловано почётное рыцарство.
Has Tom received an invitation yet?	Том уже получил приглашение?
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
Have you received an answer from Tom?	Ты получил от Тома ответ?
Have you received an answer from Tom?	Вы получили от Тома ответ?
Have you received an answer to your letter?	Вы получили ответ на Ваше письмо?
Have you received an answer to your letter?	Вы получили ответ на своё письмо?
Have you received an answer to your letter?	Ты получил ответ на своё письмо?
I received an invitation to the birthday party.	Я получил приглашение на день рождения.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Industry In 1998, Torvalds received an EFF Pioneer Award.	В 1998 году получил приз EFF Pioneer Award.
That is why France recently received an Algerian ex detainee.	По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
That was when she received an email from Paper Magazine.	И тогда она получила электронное письмо от Paper Magazine.
I received an invitation from him, but didn't accept it.	Я получил от него приглашение, но не принял его.
I received an invitation from Tom, but didn't accept it.	Мне пришло приглашение от Тома, но я его не принял.
I received an invitation from Tom, but didn't accept it.	Я получил от Тома приглашение, но не принял его.
The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job.	Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников.
Hours later we received an email from a frightened NGO worker.	Несколько часов спустя мы получили письмо от испуганной сотрудницы НПО.
After a second attack in 1989, she received an artificial pacemaker.	После второго приступа в 1989 году ей вживили искусственный кардиостимулятор.
An inhabited locality of Kivertsi received a town status in 1951.	Статус города населённыий пункт Киверцы получил в 1951 году.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Согласно финансовому закону 2007 года, те, кто претендуют на вычитание из налога на обустройство дома, должны предоставить счет от подрядчика строителя, который должен указать стоимость работ.
Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .	Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку.
(a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people	a) оценку помощи, уже полученной палестинским народом
An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening.	Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.	На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
In 2009, Chan received an honorary doctorate from the University of Cambodia.	В 2009 году Чан получил звание почётного доктора от университета в Камбодже.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.	Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.
He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year.	В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли.
Two days later, BaderAlHomoud announces The family received a car from an anonymous donor	Через два дня BaderAlHomoud объявил Семья получила машину от дарителя, который предпочёл остаться неизвестным
But today I received an instruction from the management committee of the developmental zone.	Но сегодня я получил инструкцию из административного комитета зоны развития.
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
He received his habilitation in 1892, and in 1922 became an associate professor of urology.	В 1892 стал приват доцентом по болезням мочевых путей в Берлине, позже получил звание профессора.
His opponent received 44 .	Его противник набрал 44 .
I received your letter.	Я получил твоё письмо.
I received your letter.	Я получил ваше письмо.

Показать эту страницу на русском языке