Translation of "record a document" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Document - translation :

документ

Record - translation :

запись

Record a document - translation :

запись документа

Keywords : документ документа документе задокументировать Документ рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

Returns the object record of the document.	Description
We should like to record our appreciation of such a clear and well presented document.	Мы хотели бы выразить признательность за четкий и хорошо составленный документ.
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.	Суд также находится в процессе замены существующей системы управления оборотом документов всеобъемлющей электронной системой управления оборотом документов и ведением архивов.
Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record	Проект статьи 33. Выдача транспортного документа или транспортной электронной записи
Delivery when no negotiable transport document or negotiable electronic record is issued	Случаи, когда оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись не выдается
Delivery when negotiable transport document or negotiable electronic transport record is issued	Случаи, когда оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись выдается
When a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply	Если оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись выдана, применяются следующие пункты
If the carrier issues a transport document or an electronic record under or in connection with any of the types of contract mentioned in Article 3 and if that transport document or electronic record both	Если перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись в соответствии или в связи с любым видом договоров, упомянутых в статье 3, и если данный транспортный документ или электронная запись
I've got a record. A record?	Старая?
This alternative of no transport document or electronic record will still be upheld (see Part IV, article 5, the non document alternative).	Эта альтернатива, предусматривающая отсутствие транспортного документа или электронной записи, все еще пользуется поддержкой, см. часть IV, статья 5, недокументарная альтернатива.
A record.	Это рекорд.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.	e) любое дополнительное место, указанное с этой целью в транспортном документе или электронной записи .
The verbatim record of the public meeting of the Committee is contained in document A AC.86 XL PV.2.	Стенографический отчет об открытом заседании Комитета содержится в документе A AC.86 XL PV.2.
A written record.	Книга начертанная! Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.
A written record,	Книга начертанная! Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.
A written record.	Книга начертанная!
A written record,	Книга начертанная!
A written record.	Это книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников). Это относится ко всем нечестивцам неверующим, лицемерам и грешникам.
A written record,	Это книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).
A written record.	Это книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).
A written record.	Это ясно начертанная книга. В ней записаны их злодеяния.
A written record,	Иллийиун книга, ясно написанная, в ней записаны дела благочестивых.
A written record.	Это книга записей грешников .
A written record,	Это книга записей праведников ,
A written record.	Исчертанная письменами Книга!
A written record,	Исчертанная письменами Книга!
A written record.	Это ясно написанная книга.
A written record,	Это ясно написанная книга.
A record comparable...	Рекорд, сравнимый...
A gramophone record?	Граммофонная запись?
He wants to know if you got a record, a police record.	Он хочет знать были ли у вас приводы в полицию.
Regarding the subject of the draft resolution contained in document A 48 L.32, the position of my Government is on record.	В отношении предмета проекта резолюции, содержащегося в документе А 48 L.32, позиция моего правительства официально зафиксирована.
Regarding the subject of the draft resolution contained in document A 49 L.61, the position of my Government is on record.	Что касается содержания проекта резолюции, содержащегося в документе А 49 L.61, то позиция моего правительства отражена в отчете о заседании.
It's more of a pop record, in the club record.	It's more of a pop record, in the club record.
A bad track record	Сомнительные достижения
It's a world record.	Это мировой рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
We need a record.	Нам нужен след .
Like a record, baby	Like a record, baby
Ha .. a fascinating record.	Впечатляет.
Put on a record.	Поставь пластинку.
When no negotiable transport document or no negotiable electronic transport record has been issued, the following paragraphs apply	Если оборотный транспортный документ или оборотная транспортная электронная запись не выдана, применяются следующие пункты
The summary record of the first part (closed) of the meeting appears as document CERD C SR.1728	_____________________________________________________________________________ В настоящий отчет могут вноситься поправки.
The summary record of the first part (closed) of the meeting appears as document CCPR C SR.2335.	ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В СВЯЗИ С ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ЗАМЕЧАНИЯМИ ПО ДОКЛАДАМ ГОСУДАРСТВ И СООБРАЖЕНИЯМИ В СООТВЕТСТВИИ С ФАКУЛЬТАТИВНЫМ ПРОТОКОЛОМ (пункт 7 повестки дня)
A document...	Документом.

Показать эту страницу на русском языке