Translation of "recreation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recreation - translation :

Keywords : отдыха отдых воссоздание гуляний развлечением

Examples (External sources, not reviewed)

Recreation.	Развлечения.
Irene Masing Delic, Replication or Recreation?	Replication or Recreation?
Time is allotted for work, recreation, and study.	Для работы, отдыха и учёбы отведено время.
What do you do for recreation around here?	Какие у вас тут развлечения?
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900.	Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел.
In fact, the Olympic Village has a whole recreation centre for celebratory and leisurely pursuits.	Как раз для праздничного и праздного времяпрепровождения в Олимпийской деревне имеется целый развлекательный центр.
The interregional exhibition Medicine and Health 2013 opened at the Olympia sport and recreation complex.	Межрегиональная выставка Медицина и здоровье 2013 открылась на базе спортивно развлекательного комплекса Олимпия .
In 1935 he was dismissed from the NKVD and was appointed the chief of Kiev's culture and recreation park.	В 1935 году он был уволен из органов госбезопасности и назначен начальником киевского парка культуры и отдыха.
Economic development began to center on mining, forestry, agriculture, and recreation, as well as on the service industries that support them.	Экономическое развитие началось с шахт, лесного хозяйства, сельского хозяйство, и рекреации, а также сферы услуг которая их сопровождала.
According to him, there are problems connected to illegal dumping and a range of environmental violations by recreation operators in the area around the lake.	По его словам, в районе озера существуют проблемы, связанные с появлением стихийных свалок и рядом нарушений в сфере экологии со стороны организаторов отдыха.
The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.	Правительство отрицало подобные обвинения, утверждая, что расширение было предназначено только для того, чтобы облегчить развитие инфраструктуры (транспорта, коммунальных услуг и центров отдыха).
The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.	Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.
(d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system	d) для обеспечения того, чтобы дети инвалиды имели равный с другими детьми доступ к участию в играх, в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях, включая мероприятия в рамках школьной системы
Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area.	войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном.
Mild winters, long summers, and an abundance of sunny days each year (more than 300) create the perfect conditions for year round recreation at the resorts of the Caucasian Mineral Waters.	Мягкая зима, продолжительное лето, обилие солнечных дней в году (свыше 300) создают хорошие условия для круглогодичного отдыха на курортах Кавказских Минеральных Вод.
Unlike tepache, the alcoholic content of pulque is considerable, so it is not customary to offer it to minors, nor in contexts other than social get togethers or for mere recreation.	В отличие от тепаче, алкогольный состав пульке довольно значителен, и не принято предлагать его несовершеннолетним и вне контекста посиделок или простого отдыха.
Jenny Slate has been a cast member on both Saturday Night Live and Parks and Recreation, though she is best known for her viral video series Marcel the Shell with Shoes On.	Дженни Слейт вошла в актерский состав как в Субботним вечером в прямом эфире , так и в Парки и зоны отдыха , хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов Марсель ракушка в ботинках .
At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places.	В Кембридже, в Инновационном центре есть общие столы. В Финляндии я часто был в научной мастерской Университета Аалто, у них есть общая мастерская и лаборатория, общая комната отдыха, электроника, спортзал.
In July 2016, compared to the previous month, an increase was observed in the price of the following groups of consumer goods food and non alcoholic beverages (1.7 ) transport (1.8 ) recreation and culture (6.3 ) restaurants and hotels (1.2 ) miscellaneous goods and services (0.3 ).	В июле 2016 г., в сравнении с предыдущим месяцем, увеличение наблюдалось в цене на следующие группы потребительских товаров еда и безалкогольные напитки (1,7 ) транспорт (1,8 ) отдых и культура (6,3 ) рестораны и отели (1,2 ) прочие товары и услуги (0,3 ).

Показать эту страницу на русском языке