Translation of "red crescent societies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crescent - translation :

Keywords : полумесяца полумесяц серп полумесяцем Полумесяц обществ обществам общества сообщества потребление

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies, as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement, in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в рамках Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии,
May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.	8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца.
Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,	признавая значительную роль, которую играют общества Красного Креста и Красного Полумесяца в подготовке к бедствиям, уменьшении опасности бедствий, реагировании на них, восстановлении и развитии,
Image courtesy Sri Lanka Red Crescent Society's Facebook Page	Снимок с Facebook страницы шри ланкийского Красного Креста. Все ссылки в статье ведут на англоязычные источники.
Acknowledging the efforts of international humanitarian organizations, including the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in combating the epidemic in the most affected areas of the world,	отдавая должное усилиям международных гуманитарных организаций, в том числе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, по борьбе с эпидемией в наиболее пострадавших районах мира,
Prince Faisal is the head of the Saudi Arabian Red Crescent Society.	Другой сын, принц Фейсал, является главой Красного Полумесяца Саудовской Аравии.
The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva.	Позднее, в том же году, в Женеве была созвана международная конференция, на которой и был основан Красный Крест.
Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja s civilian population.	Однако Красный полумесяц и другие гуманитарные организации не могут оказать помощь гражданскому населению Фаллуджи.
EsraD Turkish Red crescent sending 1162 tents, 1000 heaters, 4250 blankets, 500 supply kits deprem Van earthquake	EsraD Турецкий Красный Полумесяц предоставил 1 162 палатки, 1 000 обогревателей, 4 250 одеял, 500 наборов с продовольствием Ван землетрясение
The Shadow of the Crescent	Тень полумесяца
Some societies might decide that it is better to be red than dead.	Некоторые сообщества могут решить, что лучше быть красным , чем мертвым.
Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law,	напоминая о том, что на двадцать восьмой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца была подчеркнута необходимость повышать эффективность осуществления и степень соблюдения норм международного гуманитарного права,
8. Emphasizes the importance of the outcome of the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003	8. подчеркивает большое значение итогов двадцать восьмой Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в Женеве 2 6 декабря 2003 года
The Myth of the Shia Crescent	Миф о шиитском полумесяце
The French croissant is a crescent shaped pastry.	Французский круассан это мучное изделие серповидной формы.
Acknowledging with appreciation the important and independent contribution of the International Red Cross and Red Crescent Movement and other humanitarian agencies in protecting and assisting internally displaced persons, in cooperation with relevant international bodies,	с признательностью отмечая важный независимый вклад Международного Красного Креста и Красного Полумесяца и других гуманитарных учреждений в защиту внутренне перемещенных лиц и оказанию им помощи в сотрудничестве с соответствующими международными организациями,
The crescent moon and star is a symbol of Islam.	Полумесяц со звездой символ ислама.
It consisted of a white star and crescent on a triband red black green design, with the central black band being twice the width of the outer bands.	В центре чёрной полосы, ширина которой была вдвое больше верхней или нижней, помещалось изображение белого полумесяца с пятиконечной звездой.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
This region, alongside Mesopotamia (which lies to the east of the Fertile Crescent, between the rivers Tigris and Euphrates), also saw the emergence of early complex societies during the succeeding Bronze Age.	Этот регион, наряду с Месопотамией (простирающейся к востоку от Плодородного полумесяца, между реками Тигр и Евфрат)), также был свидетелем появления ранних сложноустроенных человеческих сообществ в течение последующего бронзового века.
The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.	Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана.
The incident unfolded in Ballynagard Crescent on Thursday at about 19 30 BST.	Инцидент произошел в Бэллинагард Кресценте в четверг около 19 30 по британскому стандартному времени.
It is elevated about 340 m above sea level and has a crescent shape.	Балхаш лежит на высоте примерно 340 м над уровнем моря имеет форму полумесяца.
red joker	красный джокер
Red Eclipse	Red Eclipse
DB Red.	Красный.
Red sky.	Красное небо.
Red Button.	Красная кнопка .
Red Lacewing.	Цетозия библис (семейство нимфалиды).
Red alert!	Боевая тревога!
Red alert!	Красная тревога!
They're red.	Они красные.
They're red.	Они рыжие.
It's red.	Он красный.
It's red.	Оно красное.
Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos.	Возьмём Ирак, где призрак шиитского полумесяца часто винят в сегодняшнем хаосе.
Women marry in red, celebrate in red, apply bright red sindur powder to their foreheads daily.	Женщины выходят замуж в красном, отмечают праздники в красном, ежедневно наносят ярко красный порошок синдур на свои лбы.
In 2003 Red Hat rebranded Red Hat Linux Advanced Server to Red Hat Enterprise Linux AS , and added two more variants, Red Hat Enterprise Linux ES and Red Hat Enterprise Linux WS.	Red Hat Enterprise Linux дистрибутив Linux компании Red Hat.
A red cockatoo.	Красный какаду.
Audience Red. Green.	Аудитория Красный. Зеленый.
Yellow. Blue. Red.	Жёлтый. Синий. Красный.
the red joker	красный джокер
Red Shirts marching	Марш Красных Рубашек
Cherries are red.	Вишни красные.
Apples are red.	Яблоки красные.

Показать эту страницу на русском языке