Translation of "redeem share capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Redeem - translation :

выкупать

Redeem share capital - translation :

выкупить акционерный капитал

Share - translation :

доля

Keywords : столицу столице столица капитал столицы искупить вину реабилитироваться выкуплю исправиться поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Varying share capital	Изменение размера уставного капитала
Amount of the share capital	Размер уставного капитала
The owners bring in capital they invest share capital in order to ensure profit	Владельцы совместно вносят свой капитал они инвестируют в уставный фонд надеясь получить прибыль
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Мы консолидировали их, и из 89 сделали 25 банков путем требования увеличить свои капитал объединить капиталы.
Another solution Is to repay the credit using complementary share capital payments the share capital matches the total amount of investments, but is to be paid progressively.	Как правило, покупка техники производится за счет кредита, возможно гарантиру емого снабженческо сбытовым кооперативом.
Perhaps God will redeem them.	Возможно, Аллах примет их покаяния.
Perhaps God will redeem them.	Поистине, Аллах милосерден к Своим рабам!
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it	если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it.	И сказал тот родственник не могу я взять ее себе, чтобы не расстроить своего удела прими ее ты, ибо я не могу принять.
In 1996 the entire share capital of the company was bought by Richemont Group.	В 1996 году компания была приобретена Richemont Group.
Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how.	Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау .
In 2013, Itella divested the entire share capital of Itella Bank Ltd to Savings Banks.	В апреле 2013 корпорация Itella продала все акции фирмы сберегательным банкам.
The determination of the share capital results from the definition of the services, since they will determine needs for financing investments and working capital.	Расчет уставного капитала определяется исходя из предоставляемых услуг, по скольку они будут определять нуждается ли кооператив в инвестициях и оборотном капитале.
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it	если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?	С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it.	я решился довести до ушей твоих и сказать купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего если хочешь выкупить, выкупай а если нехочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать ибо кроме тебя некому выкупить а по тебе я. Тот сказал я выкупаю.
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself.	или дядя его, или сын дяди его должен выкупить его, или кто нибудь из родства его,из племени его, должен выкупить его или если будет иметь достаток, сам выкупится.
Redeem Israel, God, out all of his troubles.	(24 22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
He will redeem Israel from all their sins.	(129 8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Only redeem. God makes you do all day.	Только выкупить Бог заставляет вас делать весь день..
I'Il find her a husband. I'll redeem myself.	Я найду ей мужа, я сам исправлюсь.
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself.	или дядя его, или сын дяди его должен выкупить его, или кто нибудь из родства его,из племени его, должен выкупить его или если будет иметь достаток, сам выкупится.
Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons.	а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем а если не заменишь, выкупи его и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.
I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it.	я решился довести до ушей твоих и сказать купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего если хочешь выкупить, выкупай а если нехочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать ибо кроме тебя некому выкупить а по тебе я. Тот сказал я выкупаю.
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.	а всякого из ослов, разверзающего, заменяй агнцем а если не заменишь, выкупи его и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.
And God will redeem the believers, men and women.	Всевышний сообщил, что покарает мужчин и женщин, которые стали лицемерами и многобожниками, и простит мужчин и женщин, которые отдали предпочтение правой вере.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.	(24 22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.	(129 8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
BAC in turn acquired the share capital of their aviation interests and 70 of Hunting several months later.	В свою очередь, BAC получила акционерный капитал их авиастроительных филиалов и спустя несколько месяцев приобрела 70 акций Hunting Aircraft .
The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty.	первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его всех первенцев из сынов твоих выкупай пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.	первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его всех первенцев из сынов твоих выкупай пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.
Perhaps God will redeem them. God is Forgiving and Merciful.	Возможно, Аллах простит их, ибо Аллах прощающий, милосердный.
Perhaps God will redeem them. God is Forgiving and Merciful.	Быть может, к ним Аллах благопреклонен будет, Ведь снисходителен Аллах и милосерд!
Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.	Среди жителей иранской столицы доля национально сознательных людей возросла в 38 в 2000 году до 59 в 2005.
Of this vast capital inflow, overseas Chinese from Hong Kong, Taiwan, Macao and Southeast Asia delivered the lion s share.	Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго Восточной Азии принадлежит львиная доля.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
Remember, share. It's share and share alike.	Нет, я!
Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power.	На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние.
Disproportion of size involving management problems (share capital, voting rights, representation of both types of agricultural entities in elective boards).	Диспропорция в размерах возникающих проблем управления (уставный капитал, право голоса, представительство обоих форм сельскохозяйственных предприятий в выборном органе)
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.	(43 27) Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.
The capital, the capital.	Столица, столица!
The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it.	И сказал тот родственник не могу я взять ее себе, чтобы не расстроить своего удела прими ее ты, ибо я не могу принять.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
The share capital must be sufficient to enable the co operative to face these expenditures till payments come in from customers.	Уставный капи тал должен позволить кооперативу оплачивать эти затраты до момента получения платежей от клиентов.

Показать эту страницу на русском языке