Translation of "redemption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Redemption - translation :

Keywords : искупление искупления искупить спасение спасения

Examples (External sources, not reviewed)

Redemption, smoke.	Искупление, дым.
Our redemption is coming	Встаньте, так как приближается наше искупление.
Redemption Song Statue, Emancipation Park, Jamaica.	Статуя Песнь избавления , Парк эмансипации, Ямайка.
'Redemption Song' at Emancipation Park, Jamaica.	Вы отыщете это в Кюрасао.
There is redemption. And there is resurrection.	Путь к избавлению. И к воскрешению.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым.
Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption.	Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.	Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым.
You have been working too hard for too long and your body aches and clamors for redemption.	Вы столь длительно и усердно работали, ваше тело болит и взывает о помощи.
But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.	А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.
For the former colonial countries, who have no equivalent to Obama, to support him fully is a sort of exorcism, if not redemption.	Для бывших колониальных стран, у которых нет никакого эквивалента для Обамы, его полная поддержка это своего рода магическое заклинание, если не искупление.
Here s a start from Leviticus Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.	Вот, для начала, место из Левита По всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли .
And just like us, our boxes await the chance for redemption or for burning down by an enemy s missile, or a friend s it doesn t really matter.	И, как и мы, наши коробки ждут своего шанса на искупление или гибель в пожаре от вражеской ракеты, или дружеской это не важно.
First socialist redemption, then comes national liberation like a whirlwind ... Hitler stands between both opinions, but he is on his way to coming over to us completely.	Очевидно, рейхсканцлер Гитлер не хотел так скоро раздражать представителей консервативных кругов в своём правительстве и в первую очередь рейхспрезидента Гинденбурга.
The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel s political combatants for a half century are gone, replaced by a resigned pragmatism.	Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.
It also reminds us that while we make mistakes in life, redemption requires effort if we are to hold on to the most essential part of ourselves our integrity.	Это также напоминает нам о том, что по мере того, как мы совершаем ошибки в жизни, нам потребуются усилия, чтобы их искупить, если мы хотим удержать самую существенную часть нас самих нашу целостность.
Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign debt crises.	Общее налогообложение и еврооблигации должны стать частью новой бюджетной структуры, а Европейский Механизм Стабильности должен включать фонд для задолженностей, который будет решать суверенные долговые кризисы.
Surgeon and author Sherwin Nuland discusses the development of electroshock therapy as a cure for severe, life threatening depression including his own. It s a moving and heartfelt talk about relief, redemption and second chances.	Хирург и писатель Шервин Нуланд рассуждает о развитии электросудорожной терапии, как о средстве от тяжелой, хронической депрессии, в т.ч. на примере из своей жизни. Это искренний рассказ о лечении, об исцелении и втором шансе в жизни.
In particular, the EFA could establish a Debt Reduction Fund a modified form of the European Debt Redemption Pact that was proposed by Merkel s Council of Economic Advisers and endorsed by Germany s Social Democrats and Greens.	В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал демократами и зелеными.
At the same time, it is a dangerous fallacy to seek redemption for a problem that is so deeply ingrained in Europe s history and in Islam s by blaming it on the Israel Palestine conflict or on young, alienated Muslims.	В то же время опасным заблуждением является стремление свести проблему, имеющую столь глубокие корни в истории Европы и ислама к последствиям израильско палестинского конфликта или возложению вины на молодых мусульман, оказавшихся на задворках общества.
'It is only by this course that I can conform with religion,' said he to himself. 'It is the only way that makes it possible for me not to disown my guilty wife and to give her a chance of repenting, and even, painful as it will be, to devote part of my powers to her redemption.'	Только при таком решении я поступаю и сообразно с религией, сказал он себе, только при этом решении я не отвергаю от себя преступную жену, а даю ей возможность исправления и даже как ни тяжело это мне будет посвящаю часть своих сил на исправление и спасение ее .

Показать эту страницу на русском языке