Translation of "redesign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Redesign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom decided to redesign his website. | Том решил переоформить свой веб сайт. |
| Thomas Goetz It's time to redesign medical data | Томас Гойтц Пришло время оформить по новому медицинские данные |
| However, the redesign was done without Les Paul's knowledge. | В 2008 году Гибсон также представил Les Paul Traditional . |
| And I did. We started to redesign them, one by one. | И я сделал. Мы начали переоформлять их, одну за одной. |
| In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled. | В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет. |
| moftasa I proposed this redesign for the MB logo but they didn't like it. | moftasa Я предложил новый дизайн логотипа для Братьев мусульман , но он им не понравился. |
| To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed. | Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС. |
| started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. | начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ. |
| Due to strong support for the original design in the survey, Namco Bandai abandoned the redesign. | Из за высокой поддержки изначального дизайна в опросе, Namco Bandai забросило идею редизайна. |
| Perl 6, which began as a redesign of Perl 5 in 2000, eventually evolved into a separate language. | Ларри Уолл начал разработку Perl в 1987 году, когда работал программистом в Unisys. |
| General purpose technologies drive most economic growth, because they unleash cascades of complementary innovations, like lightbulbs and, yes, factory redesign. | Технологии общего назначения стимулируют экономический рост, так как они высвобождают потоки сопутствующих инноваций, таких, как лампы накаливания и, да, модернизация предприятий. |
| Let s sit down together like Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta and redesign a twenty first century map of Europe. | Давайте, подобно Черчиллю, Рузвельту и Сталину в Ялте вместе сядем и заново создадим карту Европы двадцать первого столетия. |
| In 1992, another redesign was carried out for banknotes, again in denominations of 1, 5, 10, 50, and 100 won. | В 1945 году советские войска использовали напечатанные в СССР купюры 1, 5, 10, 100 вон военного выпуска. |
| While the government encourages Tajiks to rally around the flag, some bloggers have suggested that it might be time to redesign the symbol. | Пока правительство призывает таджиков сплотиться вокруг флага, некоторые блогеры предположили, что, возможно, пришло время видоизменить символ. |
| In the longer term, European leaders must work together to redesign the monetary union so that it supports shared prosperity, rather than fueling mutual resentment. | В долгосрочной перспективе, европейские лидеры должны работать вместе, чтобы перестроить валютный союз так, чтобы он поддерживал общее процветание, а не разжигание взаимных обид. |
| You see, the first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility. | Видите ли, первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества. |
| A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising. | Новый дизайн упаковки и недавняя рекламная кампания, проведенная самым крупным в России производителем табачных изделий, возмутили блогеров и вызвали дебаты по вопросу добросовестного маркетинга и ответственной рекламы. |
| The relatively independent Nanfang Daily Group , whose members include 21st Century World Herald and the Guangzhou based liberal magazine Southern Breeze , was closed by the government for redesign. | Относительно независимая Нанфанг Дейли Групп ( Nanfang Daily Group ) , ряды которой включают Геральд Мира XXI Cтолетия (21 st Century World Herald ) и основанный в Гуанчжоу либеральный журнал Южный Бриз ( Southern Breeze ) , была закрыта правительством для перепроектирования . |
| But the controversial concept did not confound the experts at the company, G Power, who tackled the redesign of the sport version of the Mercedes AMG G 63. | Но спорная концепция не смутила мастеров компании G Power, которые взялись за модификацию спортверсии Mercedes AMG G 63. |
| The Lisbon Treaty offers a fundamental redesign of how the Union works, but, despite the pressing need to enhance EU institutions mobility and flexibility, it is still awaiting ratification. | Лиссабонское соглашения предлагает фундаментальное переустройство работы Союза, но, несмотря на прессингующую необходимость укрепления мобильности и гибкости институтов ЕС, он все еще не получил ратификацию. |
| While the airport's official website has no signs of redesign or logo updates, a few people spied the new logo in the sponsors row of a hockey championship website. | В то время как на официальном сайте нет знаков редизайна или изменения логотипа, несколько человек отыскали новый логотип в разделе Спонсоры сайта чемпионата по хоккею. |
| We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. | Мы сами творцы своей судьбы, и так же, как и ранние поколения управленцев, которым нужно было модернизировать производства, нам понадобится обновить наши организации и даже целую экономическую систему. |
| The truth is that Colombia lacks both the will and the ability to stem criminal activities and that the only effective cure for Colombia s illness is a root and branch redesign of its civil institutions. | Этот интернационализм включает в себя больше, чем помощь американского Плана Колумбия , т.к. Европейский Союз тоже выделил 280 миллионов долларов на социальные и экономические проекты, хотя необходимо намного больше. |
| And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. | И, как и с коровой, мы находим смесь эволюцинонного дизайна, спроектированного самостоятельно естественным отбором, и разумный дизайн более или менее разумный дизайн измененный людьми которые пытаються доработать их религии. |
| Redesigns PSP 2000 The PSP 2000 (marketed in PAL areas as PSP Slim Lite and still marketed as PSP in North America, Japan, China, India, Italy, and Portugal) is the first redesign of the PlayStation Portable. | PSP Slim and Lite (PSP 2000) PSP 2000 (продвигавшаяся в PAL зоне как PSP Slim Lite и продвигавшаяся как PSP в Северной Америке, Японии, Китае, Индии, Италии, и Португалии). |
| Sample renderings Successor Vulkan, previously known as glNext or the Next Generation OpenGL Initiative , is a grounds up redesign effort to unify OpenGL and OpenGL ES into one common API that will not be backwards compatible with existing OpenGL versions. | Vulkan Vulkan, ранее известный как glNext, будет являться основой для объединения OpenGL и OpenGL ES в один общий API, который не будет обратно совместим с существующими версиями OpenGL. |
| If the new POWER one chip version could be made bus compatible at a hardware level with the 88000, that would allow both Apple and Motorola to bring machines to market far faster since they would not have to redesign their board architecture. | Было решено сделать новый одночиповый POWER процессор совместимым по шине с 88000, что позволило бы Apple и Motorola начать продавать машины намного быстрее, не занимаясь переделкой материнских плат. |
| The challenge now is to redesign Georgia s aid package to focus primarily on the provision of reconstruction aid that promotes investment and employment. While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives. | Проблема сегодня заключается в пересмотре пакета помощи Грузии таким образом, чтобы она была сосредоточена, прежде всего, на помощи в восстановлении , которая привлечет инвестиции и увеличит занятость населения. |
| 29. Endorses the process of nomination and appointment of the Ombudsman, as set out in paragraphs 47 to 49 of the report of the Secretary GeneralA 62 294. and recommended by the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice in its report A 61 205. | 29. одобряет процесс выдвижения кандидатуры и назначения Омбудсмена, изложенный в пунктах 47 49 доклада Генерального секретаряA 62 294. и рекомендованный Группой по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций в ее докладеA 61 205. |
| I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when itseemedthat the US had a multi trillion dollar surplus no longer makes any sense at all. The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means. | Я надеюсь, что администрация Буша введет в действие стратегию, направленную на усиление экономики США снижение налогов, имевшее некоторый смысл, когдаказалось, что у Америки имеется много триллионный профицит, больше не имеет смысла вообще. |
| These steps towards a balanced budget were, in part, courageous because they stirred up resistance by the people and institutions affected. Some measures were well designed, such as reform of the state pension system (although a need for further reform remains) while others, such as the measures aimed at raising revenues and reducing costs in the health care system, were too hastily implemented e.g. the new system of health co payments requires redesign. | Сделанные правительством шаги в направлении сбалансированного бюджета были отчасти смелыми, поскольку они вызывали сопротивление со стороны людей и организаций, интересы которых они затрагивали. |
Related searches : Service Redesign - Redesign Products - Redesign Website - Major Redesign - Complete Redesign - Job Redesign - Product Redesign - Work Redesign - Website Redesign - Redesign Project - Organizational Redesign - Process Redesign - Network Redesign - Redesign Effort