Translation of "reduction in capital" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capital - translation : Reduction - translation : Reduction in capital - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 58.3 million decrease in the liquidity position reflects the reduction in working capital owing mainly to the General Fund deficit of 37.4 million and the 20.7 million reduction in the fund balances. | Сокращение ликвидных фондов на 58,3 млн. долл. США отражает сокращение оборотного капитала, главным образом в связи с дефицитом общего фонда в размере 37,4 млн. долл. США и сокращением остатков фондов на 20,7 млн. долл. США. |
| Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows. | Кредитно денежная политика ослаблялась банковским кризисом, и любое сокращение процентных ставок для активизации экономической деятельности способствовало дальнейшему бегству капитала и прекращению его притока. |
| reduction in dairy herds | Уменьшение поголовья молочных стад |
| reduction in SO emissions | сокращение выбросов SO2 |
| If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction. | Если плоды экономического роста достигают бедных через обеспечение занятости, то рост в капиталоемких отраслях имеет ограниченное влияние на сокращение бедности. |
| Remittances improve countries' ability to finance development objectives, the foremost of which are poverty reduction and improvement of human capital. | Денежные переводы расширяют возможности стран финансировать усилия по достижению целей развития, и прежде всего целей сокращения масштабов нищеты и развития человеческого капитала. |
| In 2008, Intel Capital became Telligent's first capital partner. | В 2008 году первым основным партнером компании стала корпорация Intel. |
| Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. | Среди фискальных мер особое значение имеют снижение налогов и предоставление налоговых льгот в отдельных областях, например в сфере финансирования венчурного капитала. |
| Poverty reduction in fishermen communities | Сокращать масштабы нищеты в рыбацких сообществах. |
| Poverty reduction in fishermen communities | Сокращать масштабы нищеты в рыбацких сообществах |
| emission reduction in HCFC manufacture | Уменьшение выбросов при производстве ХФУВ |
| Private equity firm Cerberus Capital was the lead investor in the deal, which involved a US 140 million reduction in debt and a US 40 million cash infusion. | Фонд прямых инвестиций Cerberus Capital был лидирующим инвестором в сделке, которая включала в себя уменьшение долга в 140 млн и вливание в компанию ещё 40 млн. |
| The reduction here, the reduction there. | Сокращение здесь, сокращение там. |
| Capital, sir, capital. | Столица, сэр, столица. |
| A weight reduction of on a Boeing 737 800 results in 0.5 reduction in fuel burn. | Снижение веса тормозной системы на 320 кг на Boeing 737 800 приводит к снижению расхода топлива на 0,5 . |
| ) and in the capital. | В штате 92 муниципалитета. |
| In the state capital... | В муниципалитете... |
| reduction | Снижение (в процен тах ) |
| The capital, the capital. | Столица, столица! |
| The reduction in the flow of the river was much greater than the reduction in the rainfall. | В зависимости от места, количество осадков в бассейне реки колеблется от 500 до 1500 мм в год. |
| Debt service reduction, normally in the form of interest reduction bonds, has been offered in three ways. | Сокращение выплат в счет обслуживания долга, обычно в форме облигаций, обеспечивающих снижение процентов, предлагается проводить тремя путями. |
| Investing in preparedness and risk reduction | Инвестирование в целях обеспечения готовности и уменьшения опасности стихийных бедствий |
| reduction in use of compressed air | сокращение образования твердых отходов |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| The owners bring in capital they invest share capital in order to ensure profit | Владельцы совместно вносят свой капитал они инвестируют в уставный фонд надеясь получить прибыль |
| That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item. | Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением этой статьи бюджета. |
| In the United Nations Capital Development Fund (UNCDF), a slight reduction in the number of evaluations conducted was due to resources devoted to the organizational impact assessment and associated follow up. | В Фонде капитального развития Организации Объединенных Наций (ФКРООН) небольшое сокращение числа оценок было вызвано необходимостью выделения ресурсов на организационную оценку результатов деятельности и принятие в этой связи последующих мер. |
| Its capital was in Adana. | Столицей его была Адана. |
| A capital in the region | Одна из столиц региона |
| The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan. | Азиатский центр по уменьшению опасности стихийных бедствий это специализированная организация по вопросам уменьшения опасности бедствий со штаб квартирой в Кобе, Япония. |
| The combination of debt reduction and economic reforms has helped jump start Latin American economies and has produced major capital flows and fiscal benefits. | Сочетание сокращения задолженности и экономических реформ помогло стимулировать экономику стран Латинской Америки и вызвало значительный приток капиталов и финансовых благ. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Risk reduction | А. Снижение рисков |
| Noise Reduction... | Шумоподавление... |
| Noise Reduction | Включить шумоподавление |
| Ink Reduction | Снижение потребления чернил |
| DISASTER REDUCTION | ОПАСНОСТИ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ |
| Disaster Reduction . | опасности стихийных бедствий . |
| Harm Reduction | Снижение вреда |
| The least important form of capital, in this project, is financial capital money. | Капитал... наименее значимая форма капитала в данном проекте это финансовый капитал, деньги. |
| The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. | Сокращение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, в значительной степени обусловлено сокращением потребностей во временном персонале общего назначения. |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Сокращение числа споров в международной торговле |
| We protested against the reduction in wages. | Мы протестовали против снижения зарплаты. |
| Further reduction in this service is anticipated. | Предусматриваются дополнительные сокращения в этой службе. |
Related searches : Simplified Capital Reduction - Reduction Of Capital - Working Capital Reduction - Share Capital Reduction - Reduction In Tax - Reduction In Employment - Reduction In Compensation - Reduction In Expenses - Reduction In Carbon - Reduction In Stock - Reduction In Loan - Reduction In Turnover - Reduction In Weight
