Translation of "reduction of vulnerability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A World of Vulnerability | Мир уязвимости |
| The Age of Vulnerability | Эпоха уязвимости |
| Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | признавая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | подчеркивая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости к стихийным бедствиям, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | подчеркивая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости в случае стихийных бедствий, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости в случае стихийных бедствий, является одним из важных элементов, способствующих обеспечению устойчивого развития, |
| Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, включая снижение степени уязвимости перед лицом стихийных бедствий, является одним из важных условий обеспечения устойчивого развития, |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития, |
| The Moral Vulnerability of Markets | Моральная уязвимость рыночной системы |
| Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости для стихийных бедствий, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| Brené Brown The power of vulnerability | Брин Браун Сила уязвимости |
| Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development, | особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости для стихийных бедствий, является важным сквозным элементом, способствующим достижению устойчивого развития, |
| The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe. | Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу. |
| Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability, | признавая также необходимость учета гендерных аспектов при планировании и осуществлении деятельности по уменьшению опасности бедствий на всех этапах в целях уменьшения уязвимости, |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. | И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость. |
| Europe u0027s Financial Vulnerability | Финансовая уязвимость Европы |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction,A 59 228. in particular section II, on natural disasters and vulnerability | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствийA 59 228., в частности раздел II, посвященный стихийным бедствиям и уязвимости |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| He advocated the reduction of taxes. | Он выступал за снижение налогов. |
| This is the context of our current peculiar vulnerability. | Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. |
| The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law. | Термин quot энергетическая безопасность quot в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона. |
| 7. Stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at national and local levels | 7. подчеркивает, что в целях уменьшения уязвимости для опасных природных явлений в программах уменьшения опасности бедствий на национальном и местном уровнях следует предусмотреть проведение оценок риска |
| About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! | Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED! |
| And he did deliver on a major new arms reduction treaty with Russia, and hosted a summit aimed at reducing the vulnerability of nuclear weapons and materials to theft or diversion. | И он действительно занялся новым важнейшим договором с Россией по сокращению вооружений, а также организовал встречу в верхах с целью снижения уязвимости ядерного оружия и материалов к краже и распространению. |
| A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. | Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости. |
| Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. | Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. |
| The first concerns the complexity and vulnerability of our world. | Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость. |
| Another blogger, megakhuimyak, speaks about legal vulnerability of the users | С точки зрения казахстанского законодательства пользователи какого либо сервиса не являются правовыми субъектами. |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Сокращение числа споров в международной торговле |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| And then I hear, Vulnerability TED! | И затем я слышу Уязвимость TED! |
| 58 215. Natural disasters and vulnerability | 58 215. Стихийные бедствия и уязвимость |
| 59 233. Natural disasters and vulnerability | 59 233. Стихийные бедствия и уязвимость |
| 60 196. Natural disasters and vulnerability | 60 196. Стихийные бедствия и уязвимость |
| 61 200. Natural disasters and vulnerability | 61 200. Стихийные бедствия и уязвимость |
| Rethinking Poverty Reduction | Переосмысление нищеты |
| When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored. | Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode. |
| The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. | Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. |
| The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. | Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров. |
| It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability. | Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости. |
| 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons | 57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
| 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons | 58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений |
Related searches : Vulnerability Reduction - Sense Of Vulnerability - Area Of Vulnerability - Points Of Vulnerability - Sources Of Vulnerability - Source Of Vulnerability - Situation Of Vulnerability - Rate Of Vulnerability - Window Of Vulnerability - Type Of Vulnerability - Vulnerability For - Social Vulnerability - Vulnerability Risk
