Translation of "social vulnerability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Социальное

Social vulnerability - translation :

социальная уязвимость

Vulnerability - translation :

уязвимость

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.
Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Уязвимость TED!
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,	отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ,
However, the growth of opportunities was followed by the increasing social vulnerability of the population.	Однако рост возможностей сопровождался усилением социальной незащищенности населения.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
H. Implications of macroeconomic policy, external shocks and social protection systems for poverty, inequality and social vulnerability in Latin America and the Caribbean	Влияние макроэкономической политики, внешних потрясений и систем социальной защиты на уровень нищеты, неравенства и социальной уязвимости в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.	И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость.
C. Reducing vulnerability	Уменьшение уязвимости
6. Vulnerability index	6. Показатель уязвимости
(b) vulnerability assessment	b) оценка уязвимости
It was therefore essential to mobilize women and men to confront the social norms that aggravated women's vulnerability.	Поэтому необходимо мобилизовать женщин и мужчин на изменение социальных норм, которые усугубляют уязвимость женщин.
The report should address synergies as they relate to vulnerability at three levels ecosystems, production systems and social systems.	В докладе вопрос о синергизме следует рассматривать в увязке с проблемой уязвимости на трех уровнях на уровне экосистем, на уровне производственных систем и на уровне социальных систем.
Europe u0027s Financial Vulnerability	Финансовая уязвимость Европы
A World of Vulnerability	Мир уязвимости
The Age of Vulnerability	Эпоха уязвимости
Growing vulnerability of women	Все бóльшая уязвимость женщин
2. Indicators of vulnerability	2. Показатели уязвимости
Vulnerability is not weakness.	Уязвимость не слабость.
Vulnerability to natural disasters.	Уязвимость для стихийных бедствий.
They fully embraced vulnerability.	Они полностью приняли уязвимость.
Among these wide ranging causes are unequal distribution of income and assets, insecurity and vulnerability, and social exclusion and powerlessness.	В число широко распространенных глубинных причин нищеты входят неравномерное распределение доходов и активов отсутствие безопасности и уязвимость а также социальная изолированность и бесправие.
In relation to AIDS, the Federal Government administers policies for women based on references such as social vulnerability, gender, race, age, and social, political, economic and cultural factors.	В своей политике по борьбе со СПИДом среди женщин федеральное правительство исходит из таких факторов, как степень социальной уязвимости, половая и расовая принадлежность, возраст и социальный, политический, экономический и культурный статус.
About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!	Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!
The Moral Vulnerability of Markets	Моральная уязвимость рыночной системы
b. Developing aquifer vulnerability maps	b) составление карт уязвимости водоносных горизонтов
Young children's vulnerability to risks.	ДЕТИ МЛАДШЕГО ВОЗРАСТА, НУЖДАЮЩИЕСЯ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ
H. Poverty and environmental vulnerability	Н. Нищета и экологическая уязвимость
National reviews of disaster vulnerability	Национальные обследования уязвимости к стихийным бедствиям
E. Vulnerability to global hazards	Е. Уязвимость по отношению к бедствиям глобального масштаба
Vulnerability assessment and adaptation measures	Уязвимость оценки и меры по приспособлению
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	Оценка степени уязвимости и меры по адаптации
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	ОЦЕНКА УЯЗВИМОСТИ И МЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ
Vulnerability pushed, I pushed back.	Уязвимость нападала, я нападала в ответ.
And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability.	Я узнала об уязвимости и мужестве, о творческих способностях и инновациях не из моего исследования об уязвимости.
Yet the vulnerability of women and girls to HIV infection stems not simply from nature or ignorance, but from a social aspect their pervasive lack of power and low social status.	И все же подверженность женщин и девушек инфекции ВИЧ обусловлена не только биологическими факторами и невежеством, но и факторами социального характера повсеместным бесправием и низким социальным статусом.
So when I became Vulnerability TED, like an action figure Like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED	Итак, когда я стала Уязвимостью TED, как герой фильма, как Ниндзя Барби, но я Уязвимость TED, я подумала, надо отложить в сторону часть этой темы, потому что я изучала стыд на протяжении 6 лет, прежде чем начала писать и говорить об уязвимости.
Brené Brown The power of vulnerability	Брин Браун Сила уязвимости
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!
58 215. Natural disasters and vulnerability	58 215. Стихийные бедствия и уязвимость
59 233. Natural disasters and vulnerability	59 233. Стихийные бедствия и уязвимость
60 196. Natural disasters and vulnerability	60 196. Стихийные бедствия и уязвимость
61 200. Natural disasters and vulnerability	61 200. Стихийные бедствия и уязвимость
H. Poverty and environmental vulnerability 21	Н. Нищета и экологическая уязвимость 118 120 31
Reducing the vulnerability of displaced populations	Уменьшение уязвимости перемещенного населения
And then I hear, Vulnerability TED!	И затем я слышу Уязвимость TED!

Показать эту страницу на русском языке