Translation of "redundant positions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Redundant - translation :

Keywords : позиции позициях Занять позиций позы излишне лишнее сократят резервных подлежащих

Examples (External sources, not reviewed)

redundant.	31 37.
It's redundant.	Это излишне.
It's redundant.	Это лишнее.
Tom was made redundant.	Тома сократили.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.	Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.
Irreconcilable positions?	Несовместимые утверждения?
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.	Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Hold your positions.	Держите позиции!
Take your positions.	Займите свою позицию.
Take your positions.	Займи свою позицию.
Take your positions.	Займите свои позиции.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.	да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу.
The extremist positions are clear.	Позиции экстремистов ясны.
We stormed the enemy positions.	Мы штурмовали неприятельские позиции.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century.	Надежда, в конце концов, в двадцать первом веке не стала избыточной добродетелью.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.	В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.
As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death.	Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть.
The soldiers retreated from their positions.	Солдаты отступили со своих позиций.
After two catastrophic wars, Europeans decided to build institutions that would make military conflict redundant.	Опыт двух катастрофических войн заставил европейцев создать организации, которые исключили бы необходимость вооруженных конфликтов.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются.
Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.	Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
And it's a lot 38 million variable positions.	И их много 38 миллионов различных позиций.
Both sides are deeply committed to their positions.	Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.
There are three possible positions for new objects	Есть три возможных позиции для вставки нового объекта
The have equal positions now. What about you?	Борьба пока равная, а как у вас???
However, women are rarely seen in high positions.	Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.
If battle was in Asia, positions were switched.	В бою сипахи использовали щиты калканы .
Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden).	Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции).
My Blog does not give a daily account of my activities in the farm as most are redundant.	В моём блоге нет ежедневного описания моих действий на ферме, так как это, по большему счету, излишне.
If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant.	Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители.
Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files).	NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT).
How long have they been standing in what positions?	Как долго и в каких позициях они стоят?
Deduce the positions of the balls by firing lasers	Вычислите положение шаров, стреляя из лазеров
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.	Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство неприкасаемых каст были обречены на более бедное существование.
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.	Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
He stripped the candidates of their names, which must have seemed redundant in this context, and shared his insight (RUS)	Он решил не называть кандидатов по их именам, что в данном контексте являлось бы избыточным, а также поделился своим пониманием происходящего
As a result, this strategy ended up taking the top three positions in the competition, as well as a number of positions towards the bottom.	В результате эта стратегия заняла первые три места в соревновании, как и несколько мест подряд ниже.

Показать эту страницу на русском языке