Translation of "reflexive verbs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conjugates Portuguese verbs | Спряжение глаголов португальского языка |
| I don't like learning irregular verbs. | Не люблю учить неправильные глаголы. |
| I don't like learning irregular verbs. | Я не люблю учить неправильные глаголы. |
| Write a sentence with three verbs. | Напишите предложение с тремя глаголами. |
| Not all verbs require an object. | Не все глаголы требуют дополнения. |
| All verbs are indicated in bold text. | Все глаголы выделены жирным шрифтом. |
| Are there any irregular verbs in Esperanto? | В эсперанто есть неправильные глаголы? |
| Swedish verbs are generally divided into four conjugations. | Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения. |
| Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. | Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
| English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . | В английском не различаются глаголы ser и estar. |
| I find it very boring to learn irregular verbs. | Мне очень скучно учить неправильные глаголы. |
| And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. |
| The first is with verbs of motion and indicates purpose. | Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения. |
| Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored. | Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется. |
| Underline all the verbs in the future tense in this text. | Подчеркните все глаголы будущего времени в этом тексте. |
| Underline all the verbs in the future tense in this text. | Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени. |
| In German, there are over ninety verbs with the prefix ent . | В немецком языке имеется более девяноста глаголов с приставкой ent . |
| Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. | Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен. |
| There are two categories of verbs in the Uyghur language primary and auxiliary. | В уйгурском языке две категории глаголов основные и вспомогательные. |
| Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings. | Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений. |
| Over the centuries the orthography became partially morphophonemic, first in nouns, and later in verbs. | С течением времени орфография стала частично морфофонемной, сначала это коснулось существительных, затем и глаголов. |
| Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English. | Существительные, местоимения, глаголы, прилагательные, наречия, артикли, предлоги, союзы и междометия это части речи в английском языке. |
| Seating in the car with reflexive silence I asked them to let me make a telephone call to my family. | Сидя в машине, рефлексивно молча, я попросила их дать мне позвонить моей семье. |
| All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries. | Все эти вопросы требуют творческого и мужественного подхода, что выходит за рамки укоренившихся позиций или рефлексивной солидарности с неприсоединившимися странами. |
| I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp | Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия. |
| We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | Мы не добьемся безопасности в наших свободных обществах если мы будем бомбардировать ИГИЛ ужасающими существительными и слабыми глаголами, вместо мощной взрывчатки. |
| So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. | Мы называем это эмоциональным инжинирингом, который использует современную технологию 17 го столетия превращение существительных в глаголы. |
| For example, the Spanish verb volver has the form volví in the past tense but vuelvo in the present tense (see Spanish irregular verbs). | Например, испанский глагол volver имеет форму volví в прошедшем времени, но vuelvo в настоящем (см. |
| With the exception of plural forms of verbs and a slightly different syntax, particularly in the written language, the language was the same as the Swedish of today. | За исключением форм множественного числа глаголов и немного изменившегося синтаксиса (особенно в письменном языке) язык был таким же, на каком говорят в Швеции сегодня. |
| It would be ironic if China s Communist leaders turned out to have a better understanding of capitalism s reflexive interactions among finance, the real economy, and government than Western devotees of free markets. | Было бы большей иронией, если коммунистические лидеры Китая покажут лучшее понимание рефлексивного взаимодействия между финансами, реальной экономикой и властью в капитализме, чем западные поборники свободного рынка. |
| Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral. | Процессы бумов и спадов обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения. |
| In English, it is very easy to write entire books without giving away your gender. This is unlike Romance or Slavic languages, which inflect adjectives, and sometimes even verbs, for gender. | Легко написать целую книгу на английском языке, не раскрывая свой пол. Но это не характерно для романских и славянских языков, где прилагательные, а порой даже глаголы, изменяются в зависимости от рода. |
| As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, Steve, you're an expert on the irregular verbs. | Примерно шесть месяцев назад, положение дел в этой области было таким, что можно было, например, подойти к психологу с поразительной стрижкой и спросить Стив, ты эксперт по неправильным глаголам. |
| I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp | Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью . Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия. |
| China s new leadership is further removed from Maoist era reflexive opposition to nuclear negotiations Russian leaders confidence in their economic and military resurgence is waning and both countries are increasingly frustrated by the lack of progress in nuclear talks with North Korea and Iran. Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons. | Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие. |