Translation of "reformist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reformist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Islam u0027s Reformist Tradition | Реформистская традиция Ислама |
| Reformist parties boycotted the vote. | Реформистские партии бойкотировали голосование. |
| Both chambers of the parliament are reformist. | Обе палаты парламента выступают за реформы. |
| This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. | В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. |
| Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist. | Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил. |
| About 80 seats were won for the moderate reformist bloc. | Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов. |
| The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay. | Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет. |
| The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy. | Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики. |
| Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions. | Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях. |
| Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist. | Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом. |
| The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope. | Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды . |
| The reformist parliament elected in December 1999 in tandem with President Vladimir Putin's reformist administration lowered tax rates, overhauled the judicial system, legislated private ownership of land, and adopted new banking laws. | Реформистский парламент, избранный в декабре 1999 года, в тандеме с администрацией президента Путина снизил налоги, восстановил юридическую систему, разрешил право частной собственности на землю и принял новые законы о банковской деятельности. |
| For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics. | На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике. |
| This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997. | Именно по этой причине в 1997 году 70 проголосовало за реформистского президента Мохаммеда Хатами. |
| One prominent reason for boycotting was because of the lack of approved reformist candidates. There were not enough reformist candidates approved for a majority victory in either the parliament or Assembly of Experts. | Одной из важнейших был недостаток одобренных кандидатов реформистов, числа которых изначально не хватало для серьёзной победы ни в парламенте, ни в Совете экспертов. |
| Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions. | Снежневским. Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями . |
| Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions. | Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями . |
| Jonbeshe Sabz reports that Fariba Pajooh,a reformist journalist and blogger, was jailed last week. | Жонбеше Сабц сообщает , что Фариба Пажух, журналист реформист и блогер, на прошлой неделе попала в тюрьму. |
| Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. | Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия. |
| They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami. | Они также написали, что мужчина уже совершал подобный поступок по отношению к бывшему президенту, реформисту Мохаммаду Хатами. |
| Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc. | Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока. |
| Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest. | Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения. |
| Some prisoners had no role in the events of 2009 , but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what crime they committed. | Некоторые заключенные не имели никакой роли в событиях 2009 года , но они находятся в тюрьме просто потому, что они имеют реформаторский образ мышления или были активны во время эпохи реформистов, и я лично никогда не понимал, какое преступление они совершили. |
| Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path. | Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь. |
| The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners. | Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами. |
| With a reformist regime in La Paz, it is difficult not to expect tensions with the Bush administration. | Реформистский режим в Ла Пасе не дает возможности сомневаться в возникновении напряженных отношений с администрацией Буша. |
| Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views. | Машаи одна из самых противоречивых фигур Ирана, он активно распространял среди консервативных лидеров свои реформистские, антиклерикальные взгляды. |
| Neda's video became such an example of citizen journalism and a symbol of the reformist protests in Iran. | Видео, запечатлевшее смерть Неды, превратилось в настоящий пример гражданской журналистики и в символ иранской оппозиции. |
| When asked if, despite his secular American background, he considers himself a reformist, Majd had this to say | На вопрос о том, считает ли он себя, несмотря на светское американское воспитание, реформистом, Маджд ответил так |
| Mousavi, his wife Zahra Rahnavard (middle), and another reformist candidate, Mehdi Karroubi (left), were arrested for inciting sedition. | Мусави, его жена Захра Ранавард (посередине) и другой кандидат от реформаторов Мехди Карруби (слева) были арестованы за подстрекательство к подрывной деятельности . |
| Mousavi, his wife Zahra Rahnavard (middle), and another reformist candidate, Mehdi Karroubi (left), were arrested for inciting sedition. | Мусави, его жена Захра Рахнавард (в центре), а также другой кандидат реформист Мехди Карруби (слева) были арестованы за разжигание смуты . |
| Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. | До сих пор, у его фракции нет даже солидной поддержки средств массовой информации. |
| Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature. | Наоборот, на протяжении долгого времени партия защищала теорию революционного разрыва с капитализмом, никогда официально не признавая себя реформистским движением. |
| Reformist critics believe that in order to mobilize people it will not be enough just to campaign against Ahmadinejad. | Критики полагают, что для того, чтобы мобилизовать людей, поддерживающих реформистов, одной кампании против Ахмадинежада будет недостаточно. |
| Rafizadeh managed to shine a light on the killings with his writings in the pages of pro reformist newspapers. | Рафизаде смог пролить свет на убийства своими статьями на страницах прореформистских газет. |
| The Guardian Council's barring of over 2,000 mostly reformist candidates from participating in the parliamentary elections was the last straw. | Запрет Совета стражей исламской революции на участие в парламентских выборах для более чем 2000 кандидатов, главным образом реформистов, оказался последней каплей. |
| Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. | Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента). |
| The Sunday, January 17 cover for Iranian reformist newspaper Ghanoon states Hello to a Iran without sanctions We are relieved. | Обложка воскресного выпуска от 17 января иранской реформистской газеты Ghanoon Приветствуем Иран без санкций мы можем вздохнуть с облегчением . |
| That list included all the Reformists running, plus members of other parties that might be more receptive to Reformist policies. | В список вошли все участвующие в кампании реформисты, а также кандидаты других партий, которые могли быть восприимчивы к политике реформистов. |
| A relative of the former reformist president Mahmoud Khatami, he became renowned as the 'English speaking voice' of Iranian officials. | Родственник бывшего президента реформатора Мохаммада Хатами, он прославился как англоязычный голос иранских чиновников. |
| Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist whatever you call it tradition, a trend in Islamic thinking. | На самом деле, начиная с 19 го века, существовала целая ревизионистская, реформистская, как ее не назови, традиция тенденция в исламском мышлении. |
| Ironically, in 2003 the reformist parliament passed legislation aimed at limiting the power of the Guardian Council, which predictably rejected it. | По иронии в 2003 году реформистский парламент принял закон, который должен был ограничить власть Попечительского совета, который, как это можно было ожидать, его отклонил. |
| A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate. | За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом. |
| Wu Jinglian, a prestigious reformist economist sought to persuade the CCP to drop the Soviet model of the socialist economic principle | У Цзинлянь, влиятельный экономист и реформатор, попытался убедить Центральный комитет (ЦК) отказаться от советской модели социалистического экономического принципа |
| That same month, Hungary reelected Gyurcsany, who had pursued a supposedly reformist program, but also oversaw a massive accumulation of public debt. | В том же месяце Венгрия переизбирала Дюрчани, который предположительно преследовал реформистскую программу, но также следил за огромным накоплением государственного долга. |
Related searches : Reformist Zeal - Reformist Agenda - Reformist Party
