Translation of "reformist zeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reformist - translation :

Zeal - translation :

Keywords : рвение рвением усердие рвении фанатизм

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, not too much zeal.	Главное не переусердствовать.
He did it with great zeal.	Он сделал это с большим энтузиазмом.
Islam u0027s Reformist Tradition	Реформистская традиция Ислама
Reformist parties boycotted the vote.	Реформистские партии бойкотировали голосование.
None of this zeal is new in China.	Такого рода усердие далеко не ново в Китае.
In 1994, during his first government, he understood early on that Italy needed to overhaul its pension system, and introduced bold legislation. But one general strike was enough to kill his reformist zeal.	Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.
Both chambers of the parliament are reformist.	Обе палаты парламента выступают за реформы.
Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.	Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.
So why didn t they scrutinize the US economy with equal zeal?	Так почему же они проявили меньше рвения при оценке состояния экономики США?
As with America s Mafia, police zeal has imprisoned many Yakuza leaders.	Как это произошло с мафией Америки, усердие полиции помогло упрятать в тюрьму многих лидеров якудза.
For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation.	Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие.
This year, hundreds of reformist candidates were disqualified.	В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов.
There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.	Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.	Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.	Получив контроль над ситуацией, говорят они, пыл тех, кто обещал реформы мутировал в стремление сохранить свое личное богатство и богатство своих друзей.
In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker.	Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика.
About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.	Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.
Why do they all make such efforts and try to show me their zeal?	Из чего они все хлопочут и стараются показать при мне свое усердие?
The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay.	Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.	Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.	Президент Туркменистана, Гурбангулы Бердымухаммедов, неоднократно публично заявлял о своих реформистских намерениях.
Cameron no doubt wished to reassure those in his Conservative Party who doubt his euroskeptic zeal.	Камерон, несомненно, хотел бы успокоить тех в Консервативной Партии, кто сомневается в его евроскептическом рвении.
Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist.	Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом.
The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope.	Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды .
The reformist parliament elected in December 1999 in tandem with President Vladimir Putin's reformist administration lowered tax rates, overhauled the judicial system, legislated private ownership of land, and adopted new banking laws.	Реформистский парламент, избранный в декабре 1999 года, в тандеме с администрацией президента Путина снизил налоги, восстановил юридическую систему, разрешил право частной собственности на землю и принял новые законы о банковской деятельности.
For a long time, Schröder's reformist rhetoric had not been matched by his politics.	На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997.	Именно по этой причине в 1997 году 70 проголосовало за реформистского президента Мохаммеда Хатами.
One prominent reason for boycotting was because of the lack of approved reformist candidates. There were not enough reformist candidates approved for a majority victory in either the parliament or Assembly of Experts.	Одной из важнейших был недостаток одобренных кандидатов реформистов, числа которых изначально не хватало для серьёзной победы ни в парламенте, ни в Совете экспертов.
Moreover, they come from a scientific background, and science is usually not associated with religious zeal or political fanaticism.	Кроме того, они принадлежат к научной среде, а наука обычно не связана с религиозным рвением или с политическим фанатизмом.
For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904.	За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие .
Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions.	Снежневским. Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями .
Anyone who believed that the political system should be changed was suffering from reformist delusions.	Всех, кто считал необходимым изменение политической системы, объявляли страдающими реформистскими иллюзиями .
Jonbeshe Sabz reports that Fariba Pajooh,a reformist journalist and blogger, was jailed last week.	Жонбеше Сабц сообщает , что Фариба Пажух, журналист реформист и блогер, на прошлой неделе попала в тюрьму.
Perhaps because so many other taboos have fallen, the taboo on sex with children is guarded with almost fanatical zeal.	Возможно, именно потому, что рухнуло столько много других табу, табу на секс с детьми оберегается почти с фанатическим рвением.
Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence.	Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия.
They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.	Они также написали, что мужчина уже совершал подобный поступок по отношению к бывшему президенту, реформисту Мохаммаду Хатами.
Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc.	Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока.
Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest.	Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения.
For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends.	В нашем рвении учить уроки истории, мы часто учим неправильные уроки или искажаем историю до неузнаваемости.
Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.	Ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня.
Some prisoners had no role in the events of 2009 , but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what crime they committed.	Некоторые заключенные не имели никакой роли в событиях 2009 года , но они находятся в тюрьме просто потому, что они имеют реформаторский образ мышления или были активны во время эпохи реформистов, и я лично никогда не понимал, какое преступление они совершили.
Back then, Mao s Cultural Revolution had forced large numbers of his revolutionary comrades onto a reformist path.	Тогда Культурная Революция Мао подтолкнула большое количество его революционных товарищей на реформистский путь.
The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.	Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами.
However, excessive zeal and pursuit of cases with dubious economic justification, as has sometimes happened in merger cases, can do serious damage.	Впрочем, чрезмерное рвение и преследования, сомнительные с точки зрения экономики, имевшие место в случаях слияния, могут принести значимый вред.
With a reformist regime in La Paz, it is difficult not to expect tensions with the Bush administration.	Реформистский режим в Ла Пасе не дает возможности сомневаться в возникновении напряженных отношений с администрацией Буша.

Показать эту страницу на русском языке