Translation of "refueling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refueling - translation :

Keywords : дозаправки Адене Коул ВМС заправки

Examples (External sources, not reviewed)

Refueling station?	Заправочная станция?
You're continuously refueling your reactor, all the time.	Вы непрерывно заправке вашего реактора, все время.
You're always refueling the core with new uranium 233.	Ты всегда заправки ядро с новыми урана 233.
We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.	Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется.
Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system.	Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему.
The flight was allowed to return with passengers to the U.S., stopping in Barcelona for refueling.	После прибытия в Алжир самолёту с пассажирами разрешили вернуться в США с промежуточной посадкой для дозаправки в Барселоне.
So, he played in Hyderabad, went, straight after the game, went from the stadium to Hyderabad airport, sat in a private corporate jet first refueling in Portugal, second refueling in Brazil he was in West Indies in time.	И он сыграл в Хидерабаде и сразу после матча уехал со стадиона прямиком в аэропорт Хидерабада, где сел в служебный реактивный самолёт и спустя одну дозаправку в Португалии, одну в Бразилии, он успел в Вест Индиз в срок.
The IAF was the first user of the E 2 to install air to air refueling equipment.	E 2 израильских ВВС первыми получили оборудование для дозаправки в полёте.
The Rutan Model 76 Voyager was the first aircraft to fly around the world without stopping or refueling.	Вояджер , модель 76 первый самолёт, совершивший беспосадочный полет вокруг земного шара без дозаправки.
After refueling near the northern Solomon Islands, the ships returned to their main base at Truk on 30 October.	После дозаправки в районе северных Соломоновых островов, корабли вернулись в свою основную базу на острове Трук 30 октября.
The Boeing KC 767 is a military aerial refueling and strategic transport aircraft developed from the Boeing 767 200ER.	Boeing KC 767 военный самолёт заправщик и стратегический транспортный самолёт, разработанный компанией Boeing на базе авиалайнера Boeing 767.
The EADS Northrop Grumman KC 45 was a proposed aerial refueling tanker aircraft based on the Airbus A330 MRTT.	EADS Northrop Grumman KC 45 был проектом самолёта заправщика на базе Airbus A330 MRTT.
The Airbus A310 Multi Role Tanker Transport (MRTT) is an aerial refueling tanker aircraft based on the civilian Airbus A310.	Airbus A310 MRTT (Multi Role Tanker Transport многоцелевой дозаправщик ) является самолётом заправщиком, построенным на базе Airbus A310.
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.	Заснул в самолете, проспал до полуночи, мы в это время сели на Азорских островах, чтобы дозаправиться.
It is the right to stop in one country solely for refueling or other maintenance on the way to another country.	Право распространяется на остановку в одной стране для дозаправки или другого обслуживания по пути в другую страну.
But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone.	Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона.
In the early twentieth century, the city was used for landing and refueling by long distance airplane flights between Europe and Australia.	В первой половине XX века город играл важную роль как место дозаправки самолётов, совершающих дальние рейсы между Европой и Австралией.
It also announced an end to its eight year old Indian Ocean refueling mission in support of the US led war in Afghanistan.	Кроме того, оно объявило о прекращении восьмилетней миссии в Индийском океане по пополнению запасов топлива в поддержку возглавляемой США войны в Афганистане.
Eastbound transcontinental flights could cross the U.S. in about 15 hours with three refueling stops westbound trips against the wind took 17 hours.	Продолжительность рейса на восток составляла около 15 часов, на запад (с учётом преобладающего встречного ветра) порядка 17 часов.
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers?	Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики?
After the refueling was completed on 6 May, he planned to take his forces north towards the Louisiades and do battle on 7 May.	По окончании дозаправки, 6 мая Флетчер планировал направить свои сила на север и вступить в бой 7 мая.
It included not just B 47 and B 52 nuclear bombers, but also the KC 97 and later on the KC 135 refueling aircraft.	Кроме B 47 на вооружении этого подразделения имелись новейшие стратегические бомбардировщики Boeing B 52 Stratofortress, а также воздушные танкеры Boeing KC 97 и Boeing KC 135.
No, they turn across here. They have a little refueling stop in northeastern India. They come to the latitude of about Mumbai or Goa.	Они поворачивают сюда, совершая небольшую остановку в северо восточной Индии, в районе Мумбаи или Гоа.
So these reactors run for 30 years without refueling, which is, in my opinion, very, very amazing, because it means it's a sealed system.	А эти реакторы работают без дозаправки 30 лет, что, на мой взгляд, просто поразительно, ведь получается, что это замкнутая система.
The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration.	Орбитальные заправочные станции, которые я только что описал могли бы создать новую промышленность и окончательно открыть космос для всеобщего покорения.
No refueling means you can seal them up and they're not going to be a proliferation risk, and they're not going to have either nuclear material or radiological material proliferated from their cores.	Отсутствие дозаправки означает, что их можно опечатать и они не представляют риска распространения, и не будет никакого риска выделения ядерного топлива или радиоактивных веществ из их активных зон.
And they eat them up, which means that, combined with the fact that the cladding doesn't last very long, you can only run one of these reactors for roughly, say, 18 months without refueling it.	Они их поглощают, а значит, вкупе с тем, что оболочка не очень долго держится, такой реактор можно использовать только около 18 месяцев без дозаправки.
Today, you're always refueling the reactor, so you have lots of people and lots of controls that can go wrong that thing where you're opening it up and moving things in and out, that's not good.	Сегодня реакторы постоянно загружаются топливом, а потому нужно много людей и много звеньев управления, а ведь любой элемент системы может дать сбой, потому что надо эту штуку открывать, что то помещать внутрь, что то вынимать. Это не к добру.

Показать эту страницу на русском языке