Translation of "refund of duty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duty - translation :

обязанность

Refund - translation :

возврат

Refund of duty - translation :

возврат долга

Keywords : долг дежурстве долга обязанность исполнении возврат возмещение возместить компенсацию возмещения

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Refund of prior year expenditures	Таблица 2 (продолжение)
I demand a refund.	Я требую возврата денег.
I demand a refund!	Я требую возврата денег!
I demand a refund!	Я требую компенсации!
I demand a refund!	Я требую возмещения!
E. Refund of previous years apos expenditure	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы
E. Refund of previous years apos expenditure	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы
You deserve a refund of 6000 shekels	Ты заслуживаешь возврат NIS 6000
Parliament passed a new act in 1772 that reduced this refund, effectively leaving a 10 duty on tea imported into Britain.	Парламент продвинул новый закон в 1772, который сокращал расходы, эффективно оставляя 10 пошлин на чай, импортированный в Британию.
(d) Income tax refund policy	d) Политика в отношении возмещения подоходного налога
You got a refund coming.	Вот что случилось.
E. Refund of previous years apos expenditure 4	Е. Возмещение расходов за предыдущие годы . 7
Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3	Возмещение расходов прошлых лет
Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued.	При этом предпринимаются шаги по возвращению переданных в виде переплаты средств.
I will not give them a refund.	Я не верну им компенсацию.
Alright, I will refund it immediately today.	Хорошо, я верну все деньги сегодня
I got a refund on that ticket.	Я вернула деньги за билет.
Can I have a refund on one?	Вы вернете мне деньги за один?
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.	Однако для туристов предусмотрена система возмещения этого налога, которая действует в отношении определенных товаров, приобретенных в Таиланде.
Please cancel my order and refund the money.	Пожалуйста, отмените мой заказ и верните деньги.
They'll refund your money if you're not satisfied.	Если вы будете недовольны, вам вернут деньги.
Tea Act of 1773 The Indemnity Act of 1767, which gave the East India Company a refund of the duty on tea that was re exported to the colonies, expired in 1772.	Чайный Закон 1773 года Страховой договор о гарантии убытков 1767 года, который дал Ост Индской компании возврат пошлин на чай, реэкспортированный в колонии, прекратил свое действие в 1772 году.
If you can't exchange this, I'd like a refund.	Если вы не можете этого обменять, верните мне, пожалуйста, деньги.
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .	Следует искать указатель с надписью VAT Refund for Tourists (Возмещение налога на добавленную стоимость для туристов).
The audience demands a refund, we're left in debt.	font color e1e1e1 Публика потребует возврата денег, и мы font color e1e1e1 влезем в долги.
E. Refund of previous years apos expenditure 2 046.7 2 098.3 51.6	E. Возмещение расходов за предыдущие годы
E. Refund of previous years apos expenditure 2 046.7 882.5 2 929.2	E. Возмещение расходов за предыдущие годы
Receipt of refund Present the stamped TAX Free form, passport and receipt credit card at Global Blue or one of the Global Blue partner offices and get a tax refund.	Возврат денег Предъявив бланк TAX free с печатью, паспорт и чек за покупку кредитную карту в пункте GlobalBlue или партнеров GlobalBlue, вы получите сумму в размере уплаченного НДС.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.	Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
6. Government of India provides refund of excise duties on goods of its origin to Bhutan.	6. Правительство Индии обеспечивает возврат акцизных сборов с индийских товаров, ввезенных в Бутан.
I'll refund your money minus a small sum for my trouble.	Θα σας επιστρέψω τα λεφτά, μείον ένα ποσό. Για τον κόπο μου...
Under the circumstances, Monsieur, I owe you an apology and a refund.	Учитывая обстоятельства, мсье,.. ...я должен перед вами извиниться и вернуть деньги.
Deposit such an expensive name came and took him and that no refund?	Депозит такое дорогое имя пришел и взял его и что подробная информация
This act restored the East India Company's full refund on the duty for importing tea into Britain, and also permitted the company, for the first time, to export tea to the colonies on its own account.	Этот закон восстановил полный возврат пошлин Ост Индской компании за импорт чая в Великобританию и также разрешил компании впервые экспортировать чай в колонии за свой счет.
We'll be glad to refund the money... but you see the performance is over	Минуточку, минуточку.
Continued duty of performance	Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Call of Duty 12?	О! Call of Duty 12
In October 2006, the Directorate for Environmental Protection of Serbia proposed to introduce the same deposit refund system.	В октябре 2006 года Управление охраны окружающей среды Сербии предложило ввести такую же депозитно компенсационную систему в Сербии.
Note Figures for regular resources income reflect adjustments of refund to staff for income tax levied by Member States.	Примечание Цифры поступлений по линии регулярных ресурсов отражают корректировки на возмещение сотрудникам подоходных налогов, взимаемых государствами членами.
C. The duty of conservation	С. Обязанность принимать меры по сохранению
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.	Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.	Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .
On August 12, 1991, a proposed settlement to a refund lawsuit in Chicago, Illinois was rejected.	12 августа 1991 года предложение урегулировать во внесудебном порядке аналогичный иск в Чикаго, Иллинойс, было отклонено.
The refund mechanism had made the tax high and thus large emission reductions (40 ) were feasible.	В результате введения механизма компенсации налог стал высоким, что сделало целесообразным значительное сокращение выбросов (40 ).

Показать эту страницу на русском языке