Translation of "refundable fare" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fare - translation :

Keywords : проезд пассажира пассажир плату билета

Examples (External sources, not reviewed)

It's non refundable.	Деньги за это не возвращаются.
This ticket is non refundable.	Этот билет не подлежит возврату.
This ticket is non refundable.	Это невозвратный билет.
Pass the fare.	Передайте оплату за проезд.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.	Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.
Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.	Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.
Unloved little girls fare the worst.	Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
How much is the bus fare?	Сколько стоит билет на автобус?
He paid double the usual fare.	Он заплатил вдвое обычного.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Tom asked how much the fare was.	Том спросил, сколько стоит проезд.
Wildlife may fare better than the physical environment.	С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
How much is the fare on the bus?	Сколько стоит проезд в автобусе?
How do the other 50 fare in a meritocratic world?	Как преуспеть остальным 50 общества в меритократическом мире?
I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.	Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .
Fare thee well General. RIPAronda Maurice Mugisha ( MauriceMugisha) September 12, 2015	Земля вам пухом, генерал. RIPAronda
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets	Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
I wanted 2 spend fare n go watch the papalmass frm uhuru park bt afta thinkin WhatWouldMagufuliDo ,i decided to save fare n watch frm home STEVEN G.I.D.I ( OUMASTEVE1) November 26, 2015	Собрался наблюдать за мессой из парка Ухуру, но сперва нужно было туда добираться. Спросив себя WhatWouldMagufuliDo, решил сэкономить на проезде и смотреть трансляцию из дома.
The other half of the fare will be paid for from the regional budget.	Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.
The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare.	примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru.
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.	Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
The party wants to introduce refundable legal abortion till the 12th week of pregnancy, funding for contraceptives and sexual education in schools.	Партия хочет представить право на законный возмещаемый аборт, сделанный до 12 недели беременности, финансирование распространения контрацептивов и сексуального образования в школах.
If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original.	Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.
The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.	Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.
Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets.	Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете.
According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.	По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.
Instead, I will pay rickshaw fare that's more than that amount to go to one from my bank. IAmBangladeshi	Я лучше заплачу за рикшу, которая стоит дороже, и поеду в один из своих банков. ЯБангладешец
The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.	Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.
But Chinese television fare, at least, no longer consists of the prudish melodramas and clumsy indoctrination programs of the Maoist past.	Но телевизионный эфир Китая, по крайней мере, уже не состоит из нравоучительных мелодрам и идейно воспитательных программ маоистского периода.
While breast and thigh meat are standard fare, there are also plenty of other parts of the chicken on the menu.	Хотя грудки и бёдра являются стандартными блюдами, в меню присутствует множество других частей курицы.
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?	Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью Йорке или Лос Анджелесе?
Wildlife may fare better than the physical environment. This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.	С живой природой дела могут обстоять лучше, чем с физической средой.
Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises.	Другие развивающиеся рынки в Азии, Африке, Латинской Америке и Европе будут не в намного лучшем положении, и некоторые из них могут испытать полномасштабные экономические кризисы.
In the very bustling fish market, buy up some fresh fare (not just of fish) or simply enjoy the hubbub all about.	На очень шумном рыбном рынке купите свежих продуктов (не только рыбу) или просто развлекайтесь болтовней.
They did not offer any food or accommodation for 72 hours until she managed her fare back home from that transit point.	Трое суток ей не предоставляли ни питания, ни жилья, прежде чем ей удалось вернуть деньги за билет.
Right wing politics, especially when based on ethnic nationalism, are rarely good for minorities, who fare better in a more open, cosmopolitan environment.	Политика правых, особенно когда она основана на этническом национализме, редко хороша для нацменьшинств, которым лучше живется в более открытой, космополитической среде.
His popularity ratings are plummeting, and his party, the conservative UMP, is predicted to fare badly in the municipal elections in mid March.	Рейтинг его популярности катится вниз, и есть прогнозы, что его консервативная партия Союз за народное движение (UMP) дорого заплатит за это на муниципальных выборах в середине марта.
Palestinians living in the Gaza Strip fare even worse, and have been living under a complete Israeli military and economic blockade since 2007.	Палестинцы, находящиеся на территории Сектора Газа, оказались в ещё более тягостной ситуации, поскольку с 2007 года они вынуждены жить в полной военно экономической блокаде со стороны Израиля.
And if H1N1 becomes more severe, people (and communities) who have prepared for that possibility will probably fare better than those who have not.	И если H1N1 станет более серьезным, люди (и сообщества), которые сумеют подготовиться к такой вероятности, будут, скорее всего, жить лучше тех, кто не сумеет.
In social networks opinions are equally divided, and the debate is seasoned with pictures of succulent sandwiches and other fare usually labeled junk food.	Мнения в социальных сетях разделились примерно поровну, дебаты дополняются фотографиями сочных гамбургеров и другой стандартной низкокачественной еды.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.	Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly).	Несмотря на то, что облигации вряд ли идеально хеджируют нас против таких рисков, они, как правило, лучше акций (за исключением, пожалуй, в случаях мирового кризиса, когда оба справляются неудовлетворительно).
The izvoshchik knew the Shcherbatskys' house, and rounding his elbows in a manner specially respectful to his fare called 'Whoa!' and stopped at the porch.	Извозчик знал дом Щербацких и, особенно почтительно к се доку округлив руки и сказав прру , осадил у подъезда.
While some interest in current events there can therefore be chalked up to concerns for non refundable travel packages, Russia itself has been no stranger to street protests in the last two years.	Пока некоторые интересуются происходящими в Турции событиями и поэтому беспокоятся о неподлежащих возврату туристических путевках, самой России за последние два года стали знакомы уличные протесты.
So how will McFaul, who was a special assistant to the President on Russian and Eurasian affairs, fare on his Russian adventure as Clinton puts it?	И как же Макфол, который ранее был специальным помощником президента по вопросам России и Евразии, покажет себя во время своего русского приключения (по выражению Клинтон)?

Показать эту страницу на русском языке