Translation of "registered office address" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Office - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом Офис кабинета офиса кабинет офис зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано

Examples (External sources, not reviewed)

This email address is not registered, or the password is wrong.	Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.
Turei also admitted that during the same period, she registered a false address to vote.	Метирия Турей также призналась, что в тот же период времени она оформила регистрацию по адресу, где фактически не проживала, чтобы иметь возможность голосовать.
Did you inform the post office of the change of your address?	Вы сообщили на почту о перемене своего адреса?
They discovered voters whom they weren't familiar with registered at their home address or the address of friends, as well as relatives and acquaintances who had died or moved out of the country long ago still registered to vote at their old residences.	Они обнаружили незнакомых им избирателей , зарегистрированных по своим адресам или адресам их друзей, а также родственников и знакомых, давным давно умерших или уехавших из страны, но всё ещё зарегистрированных для голосования по старому адресу.
By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
She hopes to leave the country, but first had to get a passport from her family s registered home address in Idlib.	Она хочет покинуть страну, но сначала ей надо получить паспорт по месту регистрации в г.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names.	Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.
As the main office noted, the family was not previously known to law enforcement officials and wasn t registered with any particular authorities.	Как отметили в главке, в поле зрения правоохранителей семья ранее не попадала и на особом учете не состояла.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
The written application would include the search request, as well as your date of birth, address at which you are registered, address of your actual place of residence, the number of children, your ID number, your passport data.	Бланк с письменным запросом включал бы сам поисковый запрос, а также дату вашего рождения, адрес прописки, место реального проживания, количество детей, идентификационный код, паспортные данные.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.	По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office.	По словам оппонентов г на Пенья Ньето, про него в лучшем случае можно сказать, что за время своего пребывания на посту губернатора он не сумел справиться с проблемой убийства женщин.
Since many years ago has been registered	Давно уж стали
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
The number was registered to a stranger.	По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.	Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .	В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.	Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.
In May of 2015, President Petro Poroshenko asked that Zuckerberg open an office in Ukraine in order to better address the issue.	В мае 2015 года президент Пётр Порошенко попросил Цукерберга открыть офис на Украине для лучшего решения вопроса.
At the police station, the police not only registered his identity card, telephone and address, but also questioned him about his family's contacts, school and other personal background information.	В полицейском участке не только зарегистрировали его удостоверение личности, телефон и адрес, но также попросили предоставить контакты членов семьи, информацию о школе и прочую личную информацию.
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.	Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.	Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
Despite all of this and other we registered...	Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
(All nine of the registered Nationalists are men.)	(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)

Показать эту страницу на русском языке