Translation of "having registered office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них Офис кабинета офиса кабинет офис зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано

Examples (External sources, not reviewed)

Having finished my work, I left the office.	Закончив свою работу, я покинул офис.
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services	рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора
By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature.	Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues	Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию.
In the cities, a person can be registered as having a disability for a year, or even for life.	В городах за деньги человек может оформить на себя инвалидность, хоть на год, хоть пожизненно.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names.	Сначала они отвезли тех из нас, кто переезжал в Штадеккен Эльсхайм, в муниципалитет, где мы зарегистрировали наши имена.
As the main office noted, the family was not previously known to law enforcement officials and wasn t registered with any particular authorities.	Как отметили в главке, в поле зрения правоохранителей семья ранее не попадала и на особом учете не состояла.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition.	Поскольку Хатояма обещал закрыть данную базу во время избирательной кампании и настаивал на прекращении её действия, уже находясь в должности, изменение им своего мнения вынудило социалистов выйти из коалиции.
The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters.	По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
Since many years ago has been registered	Давно уж стали
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
The number was registered to a stranger.	По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя.
I want to have this letter registered.	Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано.
SpaceShipOne is registered with the FAA as .	В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут.
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.	Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
Despite all of this and other we registered...	Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались...
(All nine of the registered Nationalists are men.)	(Все девять зарегистрированных националистов мужчины.)
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
I'd like to send this by registered mail.	Я бы хотел отправить это заказным письмом.
I'd like to send this by registered mail.	Я бы хотела отправить это заказным письмом.
They had their marriage registered on February 5.	Их брак был зарегистрирован 5 го февраля.
The 500,000th domain was registered in January 2011.	В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.
Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant.	Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office.
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.

Показать эту страницу на русском языке