Translation of "regulated by article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

статья

Regulated - translation :

регулируемая

Regulated by article - translation :

регулируется статьей

Keywords : статью статья статье статьи Статья регулируется контролируется выходят технологии регулироваться

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Paragraph 5 of article 6 is not regulated legislatively	е) Положения пункта 5 статьи 6 законодательством не регулируются
Higher education is regulated by	Высшее образование регулируется
Their use is regulated by law.	Использование таких средств регулируется законом.
The transport of chemical weapons is regulated by Article 22 of the Transport of Dangerous Substances Act of 1999.	Вопросы перевозки химического оружия регулируются статьей 22 Закона 1999 года о перевозке опасных веществ.
The numbers of children enrolled in pre school educational groups is regulated by article 14 of the Education Act.	Численность детей в дошкольных воспитательных группах регламентируется соответствующим положением (Статья 14 вышеуказанного Закона).
However, when such benefits are regulated by law, then such law must comply with article 26 of the Covenant.	Тем не менее если порядок выплаты таких пособий регулируется законом, то такой закон должен соответствовать статье 26 Пакта.
However, when such benefits are regulated by law, then such a law must comply with article 26 of the Covenant.	Вместе с тем, если выплата таких пособий регламентируется законом, то такой закон должен соответствовать требованиям, предусмотренным в статье 26 Пакта.
This right is regulated by the Family Code.	Данное право регулируется Семейным кодексом Республики Узбекистан.
This matter is regulated by the following articles	Эти вопросы регулируются следующими статьями
Employment is regulated by the Labour Law (1999).	Вопросы занятости регулируются Законом о труде (1999 года).
Its organisation and function is regulated by the article 100 of the Constitution of 1975 1986 2001 and the Law 345 1976.	Его организация и функции регулируются статьей 100 Конституции и специальным Законом 345 1976.
a) item 6 (p. 3) Transport This area is regulated by Article 22 of the Transport of Dangerous Substances Act of 1999.	a) Пункт 6 (стр. 3) Перевозка Эта область регулируется статьей 22 Закона 1999 года о перевозке опасных веществ.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
For RID, this question was regulated by the CIM.	В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК.
Standard colormaps are regulated by the ICCCM and by the Xlib specification.	Стандартные карты цветов определяются ICCCM и спецификацией Xlib.
d) item 8 (p. 5) Use This area is regulated by Article 121, paragraph 1 of the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act.	d) Пункт 8 (стр. 5) Применение Эта сфера регулируется положениями статьи 121, пункт 1, Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности.
This issue is regulated by article 4 of the Law on the Right of Mongolian Citizens to Travel and Emigrate to Foreign Countries (1993).	Эти вопросы регулируются статьей 4 Закона о праве граждан Монголии выезжать и эмигрировать в другие страны (1993 года).
The game is still regulated by the GAA in Ireland.	До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
These areas are regulated by Entity laws on social protection.	Эти вопросы регулируются законами Образований о социальной защите.
Registration, which is regulated by law, allows organizations to operate.	Процедура регистрации носит разрешительный характер и определяется законом.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.	В то же время такие независимые расследования еще не регулируются законом.
All forms of cloning should be regulated by national norms.	Все формы клонирования должны регулироваться внутригосударственными нормами.
It is officially recognized by the state and regulated by a national committee.	Исландский жестовый язык признан официально государством и регулируется национальным комитетом.
Their activities are duly regulated under the Societies Act as described above in the discussion of Article 4.	Их деятельность должным образом регулируется Законом об объединениях, о котором говорилось выше в связи со статьей 4.
Up to now, issues related to national defense have been regulated by the administrative judgments of the time or by Diet resolutions based on the prevailing interpretation of Article 9.	До сих пор регулирование вопросов национальной обороны происходило путем административных решений или резолюций Диэта, основанных на доминирующей интерпретации Статьи 9.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора.
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
But our possession of them has to be regulated by law.	Но наше владение ими должно регулироваться законом.
VGF expression is induced by NGF, CREB and BDNF and regulated by neurotrophin 3.	Экспрессия VGF индуцируется нейротрофными факторами NGF, BDNF и нейротрофином 3.
In situations concerning international watercourses regulated by multilateral treaties between the States concerned, a new framework convention could be applied only to issues not regulated by those instruments.	В случае международных водотоков, регулируемых многосторонними соглашениями между заинтересованными государствами, эта новая рамочная конвенция сможет применяться лишь в отношении вопросов, не охватываемых этими документами.
REDIAL is a non profit European association, regulated by the Belgium legislation.	REDIAL это европейская международная некоммерческая ассоциация, действующая на основе бельгийского законодательства.
Education in Azerbaijan is regulated by the Ministry of Education of Azerbaijan.	В расходах государственного бюджета Азербайджана на цели образования выделяются крупные средства.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	Настоящий хакон применяется также при решении вопросов, которые не регулируются договорами .
This field is regulated by laws and other legal acts such as	Эта сфера регулируется законами и другими законодательными актами, такими, как
The operation of each state museum was regulated by a separate law.	Деятельность каждого государственного музея регулировалась отдельным законом.
The practice of trade, occupation, or profession may be regulated by law.	Деятельность в рамках соответствующего рода занятий, профессии или специальности регулируется законом .
Their status, role and functioning should be regulated by multilateral (bilateral) agreements	Их статус, роль и функции должны регулироваться многосторонними (двусторонними) соглашениями.
The situation of refugees in Estonia is regulated by the Refugees Act.	Положение беженцев регулируется в Эстонии Законом о беженцах.
Their appointment is regulated by detailed procedures as set out (S.99).	Их назначение регулируется подробными процедурами, изложенными в статье S.99.
All competences in this field are regulated and controlled by the Ministry.	Названия этих организаций перечислены в Законе о вывозе культурных ценностей от 2002 г.
Under article 14 of the Constitution, human and civil rights and freedoms are regulated and protected by the Constitution, the laws of the Republic, and the international legal instruments accepted by Tajikistan.	В соответствии со статьей 14 Конституции Республики Таджикистан права и свободы человека и гражданина регулируются и охраняются Конституцией, законами республики, признанными Таджикистаном международно правовыми актами.
The administration of juvenile justice by the ordinary courts is regulated by the laws of Turkmenistan.	Отправление правосудия в отношении несовершеннолетних, осуществляемое судами общей юрисдикции, регламентируется законодательством Туркменистана.
The administration of juvenile justice by the ordinary courts is regulated by the laws of Turkmenistan.	Судебная власть в Туркменистане принадлежит только судам (казыетам).
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	Охрана беременных женщин и детей полностью регулируется законами.
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.	Он подчеркивает, что процедуры проведения абортов не регулируются государством.

Показать эту страницу на русском языке