Translation of "covered by article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

Covered - translation :

Keywords : статью статья статье статьи Статья покрыта покрыт покрыты покрыто прикрыл

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty s collective defense clause.	В отличие от союзников, партнеры не попадают под действие статьи 5, пункта коллективной обороны договора НАТО.
The article highlighted four rules restricting topics covered in series	Статья осветила 4 правила, ограничивающие темы, о которых можно рассказывать в сериалах
Are you covered by insurance?	Вы застрахованы?
The damage was covered by insurance.	Ущерб был покрыт страховкой.
Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story.	Также Попок сделал перепост статьи Андрея Иванова, другого кемеровчанина, который выразил несогласие с тем, как телеканал Дождь подал историю Шипилова.
Sakura covered by the snow in Mrqwang.	Сакура в снегу.
In an article by J.	Кусов В.
7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention.	7. Государством участником может быть отказано в сотрудничестве согласно настоящей статье, если преступление, к которому относится просьба, не является преступлением, охватываемым настоящей Конвенцией.
The video was swiftly covered by RFE RL	Видео было оперативно освещено RFE RL
The bodies of reptiles are covered by scales.	Тело рептилий покрыто чешуёй.
Most of the district is covered by forests.	Через район протекают много небольших рек и ручьев.
2. If the request for extradition includes several separate serious crimes, some of which are not covered by this article, the requested State Party may apply this article also in respect of the latter offences.	2. Если просьба о выдаче касается нескольких отдельных серьезных преступлений, некоторые из которых не охватываются настоящей статьей, то запрашиваемое Государство участник может применить настоящую статью также и в отношении этих последних преступлений.
Article 35 Reports by States Parties	Статья 35 Доклады государств участников
The forest path had been utterly covered by snow.	Лесная тропа была полностью покрыта снегом.
The floor was completely covered by a large rug.	Большой ковёр покрывал весь пол.
The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.	Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.
2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.	2. Каждое государство преемник предоставляет право оптации своего гражданства затрагиваемым лицам, которые не охватываются положениями статьи 22.
This article was authored by Yekaterian Izmestyeva.	Автор статьи Екатерина Изместьева.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.	Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.
All of southern Florida was covered by a shallow sea.	На юге Флориды проводили учения около 500 тыс.
But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion.	Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует свободное выражение мнения .
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения.
It was covered by an ice cap for thousands of years.	Она тысячи лет была покрыта ледяным панцирем.
This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation.	Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности.
The window to the world can be covered by a newspaper.	Окно в мир можно закрыть газетой.
Marie is covered.	Мэри в безопасности.
Marie is covered.	Мэри накрыло.
Taya Yumin's mother tried to save the vegetables covered by the snow.	Мама Таи Юмин (Taya Yumin) пытается спасти овощи, покрытые снегом.
As seen in this article written by Dylan Tsenak	Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком
Ukraine's protest, as covered by Iran's Farda News Ukraine's protests and change of power in Kiev were covered with enthusiasm in Iran's media.	Из репортажа о протестах на Украине иранского издания Farda News. О протестах на Украине и смене власти в Киеве иранские СМИ писали с энтузиазмом.
1. Successor States shall grant a right of option to persons concerned covered by the provisions of article 22 who are qualified to acquire the nationality of two or more successor States.	1. Государства преемники предоставляют право оптации затрагиваемым лицам, охватываемым положениями статьи 22, которые имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких государств преемников.
Provision is made for routine engineering works at HQ UNFICYP and minor alterations and new works to premises which are not covered by article 19 of the Status of the Force Agreement.	28. Ассигнования предусматриваются для выполнения текущих инженерных работ в штаб квартире ВСООНК и незначительной перестройки и новых работ в помещениях, на которые не распространяется действие статьи 19 Соглашения о статусе Сил.
Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.	Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.
This sector of the economy is not covered by any union movement yet.	Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением.
The island is covered by coniferous woods, about 65 of which are pine.	Главный остров покрыт в основном хвойными лесами (около 65 сосна).
Snow covered the bus.	Автобус занесло снегом.
Snow covered the bus.	Снег завалил автобус.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
Tom covered his face.	Том закрыл лицо.
I covered my ears.	Я прикрыл глаза.
According to an article by seasoned Macedonian journalist Ljubomir Kostovski	По данным статьи бывалого македонского журналиста Любомира Костовского
About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance.	Около 85 всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.	История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания.
Currently, human rights in Western Sahara is rarely covered by international journalists or advocates.	В настоящее время права человека в Западной Сахаре редко освещаются международными журналистами и правозащитниками.

Показать эту страницу на русском языке