Translation of "regulatory approval process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Process - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия процесс процессе Процесс процесса процессу органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

But the overall approval process was more capricious than scientific.	Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Along this path, many potential drugs are withdrawn, and even successfully tested drugs face the additional hurdle of regulatory approval.	Во время этого процесса изымаются многие потенциальные лекарства, но даже тем лекарствам, которые прошли успешное тестирование, предстоит столкнуться с дополнительными препятствиями в виде регулирующего одобрения.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
A decade ago, Japan s drug approval process was lethargic relative to that of other developed economies.	Десять лет назад процесс утверждения новых лекарственных препаратов в Японии протекал достаточно вяло по сравнению с другими развитыми странами.
Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average.	И, как и можно было ожидать, процесс утверждения новых лекарственных средств в Китае является одним из самых длительных в мире на него уходит в среднем восемь лет.
More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval.	Более половины всех одобренных к использованию лекарств вызывают серьезные негативные побочные реакции, которые неизвестны на момент выдачи разрешения регуляторным органом.
Over the past five months, we were able to achieve this, and the final version of the regulatory documents is undergoing approval.	За прошедшие пять месяцев нам это удалось, и итоговая версия нормативных документов находится на согласовании.
The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed.	Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс.
A recent survey of telecommunications regulatory agencies conducted by The World Bank found that 23 of the 38 poor countries that responded require ISPs to obtain formal regulatory approval before they are allowed to operate.	Недавнее исследование организаций, регулирующих телекоммуникационные системы, поддержанное Всемирным Банком выяснило, что 23 из 38 бедных стран, которые считают необходимым для деятельности ISP получение официального регулирующего разрешения.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти.
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
It will require significant resources, and the process risks angering domestic companies that have become accustomed to a lack of regulatory oversight.	Потребуются значительные ресурсы, и процесс рискует разозлить отечественные компании, которые привыкли к отсутствию регулирующего надзора.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs.	Партнерство между правительствами, некоммерческими исследовательскими институтами, благотворительными организациями и фармацевтическими компаниями могло бы стать одним из способов сделать процесс одобрения новых лекарственных препаратов более прозрачным.
There is a general murmur of approval.	Общий гул одобрения.
So it is unfortunate that America abandoned the Kyoto process for combating global warming, instead of trying to move that process toward sensible market based solutions and away from the regulatory mechanism beloved of bureaucrats everywhere.	И очень жаль, что Америка вышла из Киотского процесса по борьбе с глобальным потеплением, вместо того чтобы попытаться сдвинуть его в направлении, выбранном с учетом рыночных интересов, и вырвать его из рук регулятивного механизма, любимого бюрократами всюду.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.	Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.	Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.
Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing.	Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года.
Any change would have to get the approval again.	Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.

Показать эту страницу на русском языке