Translation of "regulatory remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regulatory - translation :

Remit - translation :

Keywords : органами нормативов проверках регламенту уполномоченным компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем.
Paradoxically, the scandals themselves have highlighted America's strong regulatory system.	Парадоксально, но сами скандалы выявили силу регулятивной системы США.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
China's regulatory efforts didn't exactly devastate the country's game culture.	Попытки регулирования в Китае, однако, не истощили геймерскую культуру страны.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
That figure doubled to 12 of all regulatory changes in 2003 2004, and almost doubled again, to 21 of all FDI regulatory changes, in 2005 2007.	Эта цифра удвоилась до 12 всех регулирующих изменений в 2003 2004 гг. и практически снова удвоилась до 21 всех регулирующих изменений в отношении ПИИ в 2005 2007 гг.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.	В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.	Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services	Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.	Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
The first is the revolving door between the industry and regulatory bodies.	Первая причина вращающаяся дверь между промышленными и регулятивными органами.
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented	Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила
So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks.	Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски.
Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future.	Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.	Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций
In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects.	Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.	Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations.	Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран.
Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper.	Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге.

Показать эту страницу на русском языке