Translation of "regulatory solvency ratio" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ratio - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : соотношение соотношении коэффициент пропорции сечение органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

But governments soon realized that the main issue was solvency.	Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.
But new financial regulatory frameworks such as Basel III, which aims to reduce risk in the banking sector, and Solvency II, the European Union s equivalent for insurance companies are inadvertently discouraging such investment.	Но новая финансовая нормативно правовая база такая как Basel III, которая должна снизить риск в банковском секторе, и Solvency II, эквивалент Европейского Союза для страховых компаний, неумышленно препятствуют таким инвестициям.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
The weight ratio of iron to silicon is 1.05 1.27 in Ganymede, whereas the solar ratio is around 1.8.	Соотношение масс железа и кремния на Ганимеде составляет 1,05 1,27 (для сравнения, у Солнца оно равно 1,8).
In Africa, the ratio is 900 per 100,000.	В Африке соотношение составляет 900 на 100000.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
What's the student teacher ratio at your school?	Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?
The Golden Ratio is found everywhere in nature.	Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The mass ratio in this case is 81.30059.	Отношение масс в этом случае составляет 81,30059.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.	В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.	Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	Тот же кризис выглядит как кризис платежеспособности для тех, кто находится на географическом удалении.
So why, in the absence of solvency fears, do capital inflows to America continue?	Так почему же, в отсутствие страхов по поводу платёжеспособности, капитал продолжает притекать в Америку?
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 .	В то время, как обычным банкам необходимо соотношение собственный заемный капитал не менее 7 , инвестиционные банки обычно функционировали на соотношении лишь 4 .
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
In the US, that ratio has remained relatively constant.	В США это соотношение остается относительно постоянным.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
No chance of a regulatory revolution here.	Тут нет ни малейших шансов на революцию распорядительной власти.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	Но кризис ликвидности был не единственной проблемой была также проблема платежеспособности.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.	После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.	Хорошо, я приближаюсь к кульминации. Золотое Сечение. Ну с ума сойти.
But the ratio is not the cause of the feedback.	Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .	Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это.
And look at this, built within it is the Golden Ratio.	Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
So the ratio of central to regional votes is 1 0.7.	Таким образом, отношение центральных голосов к региональным голосам 1 0,7.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
To protect commercial banks from risking their own solvency (and the whole country s solvency besides) once again, Richard Robb suggested that a small tax on banks short term debts be imposed in order to deter banks from over borrowing.	Чтобы защитить банки от рисков, связанных с потерей платёжеспособности (а возможно и платёжеспособности целых стран), Ричард Робб снова предложил облагать краткосрочные долговые обязательства банков небольшим налогом, чтобы удержать банки излишних заимствований.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
How many financial regulatory agencies does a country need?	Сколько органов финансового регулирования требуется стране?
Won't this mean a regulatory race to the bottom?''	Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования?
Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency.	Без восстановления экономического роста им не удастся успокоить сомнения инвесторов относительно их финансовой устойчивости и платежеспособности их банков.
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.	Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
Likewise, whereas Spain was expected to decrease its debt ratio, its debt to GDP ratio is now likely to double between 2007 and 2010, to more than 60 .	Также, хотя предсказывалось, что Испания уменьшит свой долг, теперь соотношение её долга к ВВП, вероятно, удвоится, если считать с 2007 г. по 2010 г., и составит более 60 .
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.	Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.

Показать эту страницу на русском языке